Nhật BảnMón ăn kèmĂn chayThuần chay
Kiriboshi Daikon no Nimonocủ cải trắng sấy khô hầm
Một món kinh điển của Nhật Bản, có mặt trên mâm cơm khắp nước Nhật như một món ăn gia đình giản dị và ở Kyoto được xếp vào obanzai, những món ăn nhỏ thường ngày: củ cải trắng sấy khô thái sợi (kiriboshi daikon) được ngâm nở rồi hầm cùng cà rốt và đậu phụ chiên túi (abura-age) trong nước dùng kombu và shiitake cho đến khi hút hết nước hầm. Nhờ được phơi sấy, củ cải trở nên ngọt và đậm vị, có độ giòn chắc dễ chịu, còn những sợi đậu phụ thì thấm đẫm nước hầm. Rượu sake và mirin có chứa cồn; cồn sẽ bay hơi trong quá trình nấu.
45
phút
4
khẩu phần
10
Nguyên liệu

Cách làm
Cho củ cải khô vào một chiếc tô, đổ nước lạnh ngập và dùng tay bóp mạnh như khi giặt đồ, rồi chắt bỏ nước đục — như vậy bụi và cặn khô sẽ trôi đi. Đổ 500 ml nước sạch vào và ngâm cho đến khi các sợi củ cải mềm, dẻo và nở to gấp nhiều lần.
Dùng hai tay vắt thật mạnh củ cải theo từng phần, đồng thời hứng lại phần nước ngâm màu vàng nhạt, thơm ngòn ngọt. Đặt sợi củ cải lên thớt và cắt thành đoạn dài khoảng 4 cm để về sau dễ gắp bằng đũa.
Gọt vỏ cà rốt và thái thành que dài 4 cm, mảnh như que diêm, như vậy cà rốt sẽ tương đồng với củ cải cả về hình dạng lẫn thời gian chín.
Đặt miếng đậu phụ chiên túi vào rây và rưới nước sôi lên: nước sôi rửa trôi phần dầu chiên thừa, giúp miếng đậu thấm nước hầm tốt hơn. Vắt nhẹ, cắt đôi theo chiều dọc rồi thái ngang thành sợi rộng 5 mm. Nếu thay bằng đậu phụ cứng, chỉ cần thấm khô và thái thành sợi mảnh.
Đun nóng dầu mè trong một chiếc nồi cỡ vừa ở lửa vừa, cho củ cải và cà rốt vào xào, đảo đều cho đến khi tất cả bóng dầu và tỏa mùi thơm bùi; chút dầu ít ỏi này mang lại chiều sâu cho món ăn thanh đạm.
Trộn sợi đậu phụ vào, đổ kombu-shiitake-dashi hoặc 300 ml nước ngâm củ cải, sake, mirin và đường vào. Đun sôi và để sôi mạnh một lát cho cồn bay hơi, rồi khuấy nước tương vào — đường được cho vào trước, vì đường ngấm chậm hơn muối trong nước tương.
Cắt một hình tròn bằng giấy nến nhỏ hơn miệng nồi một chút, khoét một lỗ nhỏ ở giữa rồi đặt giấy trực tiếp lên rau củ (otoshibuta, một kiểu nắp thả của Nhật). Hầm liu riu ở lửa vừa đến nhỏ cho đến khi nước gần như được hút hết và chỉ còn một ít nước hầm dưới đáy nồi; giữa chừng khuấy một lần.
Bỏ tờ giấy ra và để rau củ nguội bớt trong nồi để hút nốt phần nước hầm còn lại và càng thêm đậm vị. Dọn ra trong các bát nhỏ khi còn ấm, ở nhiệt độ phòng hoặc để nguội.
Biên tập: Peter Hölzer, bếp trưởng và thợ cả ngành thịt
Công thức tương tự

Culinse · 170 min
Rafute — thịt ba chỉ om nước tương và đường kiểu Okinawa

Culinse · 35 min
Karamen kiểu Miyazaki — ramen cay với tỏi và trứng đánh tơi

Culinse · 80 min
Okinawa-Soba — mì nước với thịt ba chỉ heo

Culinse · 20 min
Sốt teriyaki — công thức cơ bản

Culinse · 55 min
Kenchinjiru — súp rau củ nước trong với đậu phụ

Culinse · 25 min
Ise-Udon — udon mềm với tare sẫm màu kiểu Ise

Culinse · 25 min
Renkon no Kinpira — củ sen xào ngọt cay

Culinse · 45 min