Nhật BảnMón ăn kèmĂn chayThuần chay
Daikon no Amazuzukecủ cải trắng ngâm chua ngọt
Một món kinh điển của Nhật Bản, được dọn kèm như một món phụ nhỏ, thanh mát bên cạnh cơm, đồ nướng và đồ chiên trên khắp nước Nhật: để làm amazuzuke, củ cải trắng (daikon) được ướp muối, vắt ráo rồi ngâm trong amazu — nước ngâm ngọt pha từ giấm gạo và đường, được tảo bẹ kombu làm cho đậm sâu và một quả ớt khô thêm chút cay nhẹ. Sau ít nhất ba tiếng, tốt nhất là qua đêm, củ cải trở nên giòn, ngọt dịu và chua dễ chịu, vị hăng của củ cải sống gần như không còn nữa. Công thức này làm được khoảng 500 g.
20
phút
4
khẩu phần
8
Nguyên liệu

Cách làm
Gọt vỏ củ cải, đồng thời gọt bỏ luôn lớp xơ nằm ngay dưới vỏ để củ cải mềm và giòn. Chẻ dọc củ cải làm tư rồi thái mỗi phần thành lát dày 5 mm; ở Nhật, kiểu cắt này gọi là ichogiri vì các miếng cắt trông giống lá cây bạch quả.
Cho các lát củ cải vào âu, trộn thật đều với 1 muỗng cà phê muối và để yên cho ngấm. Muối rút nước ra khỏi củ cải, làm củ cải mềm dẻo, dễ uốn và về sau ngấm được nhiều nước ngâm chua ngọt hơn.
Trong lúc đó, cho giấm gạo, đường, nước và nhúm muối vào một chiếc nồi nhỏ, vừa khuấy vừa đun sôi cho đến khi đường tan hoàn toàn và nước ngâm trong. Không cúi sát mặt vào nồi, vì hơi giấm nóng xộc lên rất cay mũi.
Nhấc nồi ra khỏi bếp và để nước ngâm nguội hẳn; nếu ngâm trong nước còn nóng, củ cải sẽ bị mềm và mất độ giòn. Trong lúc đó, tráng một chiếc lọ nắp vặn dung tích khoảng 750 ml cùng nắp bằng nước sôi rồi úp ngược lên một chiếc khăn sạch cho ráo.
Dùng khăn khô lau sạch kombu rồi dùng kéo nhà bếp cắt thành những dải nhỏ. Bẻ đôi quả ớt khô, rũ bỏ hạt rồi cắt thành khoanh.
Lấy từng nắm củ cải, dùng cả hai tay vắt thật mạnh và đổ bỏ phần nước tiết ra; lúc này các lát củ cải phải mềm dẻo, uốn được mà không gãy. Xếp củ cải vào lọ thành từng lớp xen kẽ với các dải kombu và khoanh ớt.
Rót nước ngâm đã nguội vào cho đến khi ngập hoàn toàn củ cải, dùng một chiếc muỗng sạch ấn nhẹ xuống để không còn bọt khí giữa các lát. Đậy chặt nắp lọ.
Ngâm củ cải trong tủ lạnh ít nhất ba tiếng, tốt nhất là qua đêm, cho đến khi các lát hơi trong và ngấm vị chua ngọt hoàn toàn. Khi dùng, gắp ra bằng đũa sạch hoặc nĩa sạch và bày vào những chiếc bát nhỏ.
Biên tập: Peter Hölzer, bếp trưởng và thợ cả ngành thịt
Công thức tương tự

Culinse · 30 min
Ramen ăn liền nâng cấp đúng cách — từ gói mì mà ngon như ở quán ramen

Culinse · 50 min
Tsugaru-Ramen với dashi cá cơm đậm vị

Culinse · 60 min
Tempura — tôm và rau củ kèm nước chấm

Culinse · 30 min
Yaki-Onigiri — cơm nắm nướng với nước tương

Culinse · 45 min
Yonezawa-Ramen với nước dùng gà và cá cơm

Culinse · 75 min
Jiro-Ramen — ramen Tokyo với núi rau và tỏi

Culinse · 25 min
Yudofu — đậu phụ nấu nước kombu kiểu Kyoto

Culinse · 60 min