ЯпонскаяKansaiОсновное блюдоБез лактозыС высоким содержанием белка
Треска в маринаде из мисо по-киотскисайкё-яки
Японская классика из Кансая: для сайкё-яки рыбу маринуют в сладкой светлой пасте мисо из Киото, названной в честь Сайкё — «западной столицы», старого прозвища города, — а затем жарят на гриле, пока поверхность не карамелизуется. Рыба выдерживается в маринаде не меньше суток, а лучше двое и становится при этом плотной, сочной и мягкой, но выразительной на вкус; в Японии для этого охотно берут гиндару — жирную угольную рыбу, а здесь используется толстое филе трески. Маринад с саке и мирином содержит алкоголь, который улетучивается во время готовки.
30
минут
4
порции
9
Ингредиенты

Приготовление
Обсушите филе трески и прощупайте кончиками пальцев, нет ли в нём косточек; пропущенные косточки удалите пинцетом. Тонко посыпьте филе солью со всех сторон и поставьте на тарелке в холодильник: соль вытягивает воду и рыбный запах и делает нежное мясо плотнее, чтобы потом оно не распадалось.
Для маринада доведите мирин и саке до кипения в маленькой кастрюле и дайте бурно покипеть, пока не исчезнет резкий запах алкоголя.
Снимите кастрюлю с огня, добавьте пасту мисо и сахар и размешайте до однородности, чтобы получилась густая блестящая паста, которая тягуче стекает с ложки. Дайте маринаду полностью остыть: тёплый маринад начал бы готовить поверхность рыбы, и она быстрее испортилась бы.
Тщательно промокните филе бумажным полотенцем, иначе выделившаяся жидкость разбавит маринад. Распределите треть маринада в большом пакете для заморозки или в плоской форме, выложите филе рядом друг с другом и тонко, без пропусков, обмажьте оставшимся маринадом; из пакета выдавите воздух и закройте его.
Маринуйте рыбу в холодильнике не меньше 24 часов, а лучше двое суток, раз в день переворачивая пакет. Сладкое мисо за это время вытягивает ещё больше воды, пропитывает рыбу до самой середины и делает её плотной и шелковистой; дольше трёх дней держать её в маринаде не стоит, иначе она станет слишком солёной.
В день подачи сварите рис по базовому рецепту и держите его тёплым в закрытой кастрюле; вместе с замачиванием на это уйдёт добрый час.
Выньте филе из маринада и тщательно снимите мисо пальцами и бумажным полотенцем, но не смывайте: вкус давно уже впитался в рыбу, а толстые остатки сгорели бы на сковороде, ведь мисо с сахаром на огне быстро чернеет.
Разогрейте сковороду с антипригарным покрытием на среднем огне, тонко смажьте её маслом и выложите филе кожей вниз; через 4 минуты осторожно переверните, накройте крышкой и немного убавьте огонь. Рыба готова, когда мякоть по всей толщине белая и непрозрачная, легко расслаивается на пластинки, а температура в центре достигает 65 °C; на поверхности при этом появятся карамельно-коричневые пятна, но чернеть она не должна.
Выложите рыбу более красивой стороной вверх на четыре тарелки, рядом положите маринованный имбирь и подайте к ней рис в мисках. Имбирь освежает вкус между кусочками и создаёт острый контраст сладко-солёному мисо.
Редакция: Peter Hölzer, шеф-повар и мастер-мясник
Похожие рецепты

Culinse · 50 min
Сябу-сябу — говядина в отваре из комбу с двумя соусами

Culinse · 50 min
Окономияки по-осакски — сытная капустная лепёшка

Culinse · 60 min
Коттэри-рамен по-киотски

Culinse · 50 min
Баттера — прессованные суши со скумбрией в стиле Осаки

Culinse · 65 min
Нисин соба по-киотски — соба с сельдью, тушённой в сладком соусе

Culinse · 45 min
Нэгияки — лепёшка с зелёным луком по-осакски

Culinse · 40 min
Кицуне-удон — удон со сладким тушёным тофу

Culinse · 20 min