Kitel — kluski z bulguru z granatem w stylu Siirtu

125 min · 4 porcji · 21 Składniki

Składniki

  • 300 g drobny bulgur (w sklepie tureckim jako „köftelik”)
  • 270 ml gorąca woda
  • 1 sztuka cebula
  • 1 łyżka neutralny olej roślinny
  • 250 g mielona jagnięcina (zamiennie mielona wołowina)
  • 1.5 łyżeczki sól (0,5 łyżeczki do nadzienia, 1 łyżeczka do ciasta)
  • 0.25 łyżeczki czarny pieprz (mielony)
  • 40 g orzechy włoskie (drobno posiekane)
  • 2 łyżki mąka pszenna typ 450
  • zimna woda do zwilżania rąk (według potrzeby)
  • 3 l woda do gotowania
  • 1 łyżka sól do wody
  • 2 łyżki masło klarowane
  • 3 ząbki czosnek
  • 1 łyżka koncentrat pomidorowy
  • 1 łyżka pasta paprykowa (po turecku Biber salçası; łagodna lub ostra)
  • 3 łyżki melasa z granatu (po turecku Nar ekşisi)
  • 1 łyżeczka suszona mięta
  • sól do smaku
  • 1 sztuka granat
  • 0.5 pęczka natka pietruszki płaskolistnej

Przygotowanie

  1. Bulgur w misce zalej gorącą wodą, raz zamieszaj i odstaw pod przykryciem do napęcznienia, aż całkowicie wchłonie wodę.
  2. W tym czasie obierz cebulę, pokrój ją w drobną kostkę i poduś na oleju na średnim ogniu do miękkości. Dodaj mięso mielone i smaż, rozdrabniając je, aż nie będzie widać nic różowego, a następnie wmieszaj 0,5 łyżeczki soli, pieprz i orzechy.
  3. Rozłóż nadzienie płasko na talerzu i pozostaw do całkowitego ostygnięcia.
  4. Do bulguru dodaj mąkę i 1 łyżeczkę soli, postaw obok miseczkę z zimną wodą i wyrabiaj mokrymi dłońmi przez około 10 minut, aż ciasto będzie gładkie i przestanie się kleić; jeśli pęka, wgnieć 1 łyżkę wody.
  5. Podziel ciasto na 16 kawałków po około 35 g i mokrymi dłońmi uformuj z nich kulki. Połóż kulkę na dłoni, mokrym palcem wskazującym zrób w niej wgłębienie i obracaj kulkę wokół palca, a kciukiem cienko wyciskaj ścianki, aż powstanie mała miseczka.
  6. Włóż do środka 1 łyżkę nadzienia, zsuń nad nim brzegi i mocno zlep. Nadzianą kulkę delikatnie spłaszcz między mokrymi dłońmi na okrągły placuszek o średnicy około 5 cm i grubości 1,5 cm, wygładź brzeg dookoła i w ten sam sposób uformuj pozostałe kluski.
  7. Zagotuj wodę do gotowania z solą i zmniejsz ogień, tak aby już tylko lekko mrugała. Wkładaj kluski w dwóch partiach, odklej je od dna i poczekaj, aż wypłyną na powierzchnię; potem gotuj jeszcze 3 minuty.
  8. Wyjmij kluski łyżką cedzakową i odsącz na talerzu; zachowaj 300 ml wody z gotowania na sos.
  9. Na sos rozgrzej masło klarowane w szerokim, płytkim rondlu. Obierz czosnek, drobno go posiekaj i krótko zeszklij na tłuszczu, nie dopuszczając do zrumienienia, a następnie dodaj koncentrat pomidorowy i pastę paprykową i podsmaż, mieszając, aż zaczną pachnieć.
  10. Wmieszaj zachowaną wodę z gotowania, melasę z granatu i miętę i gotuj bez przykrycia na małym ogniu, aż sos lekko zgęstnieje. Dopiero wtedy go dopraw i posól tylko w razie potrzeby, bo woda z gotowania jest już słona.
  11. Ułóż kluski obok siebie w sosie, polej je sosem i duś pod przykryciem na małym ogniu; w połowie czasu raz ostrożnie je obróć.
  12. Przekrój jedną kluskę: nadzienie powinno być dogotowane na wskroś, bez różowych miejsc, i mieć co najmniej 70 °C. W tym czasie przekrój granat na pół, trzymaj połówki przekrojem do dołu nad miską i stukaj łyżką w skórkę, aż wypadną pestki; natkę pietruszki grubo posiekaj.
  13. Przełóż kluski z sosem do płaskiej miski i posyp pestkami granatu oraz natką pietruszki.
  14. Wskazówka: Pasuje do tego cienki płaski chleb do zbierania sosu albo Nanê sêlê — cieniutki chlebek z wypukłej blachy. W mieście Siirt te same kluski podaje się też duszone z cebulą lub w jogurcie, a niektóre rodziny dodają kilka kwaśnych pestek granatu już do nadzienia. Kluski możesz uformować i wstępnie ugotować dzień wcześniej; przykryte wytrzymają w lodówce jeden dzień. Wtedy duś je w sosie nieco dłużej, aż nadzienie osiągnie 70 °C.
Wstecz

KurdyjskaBerwarDanie główne

Kitelkluski z bulguru z granatem w stylu Siirtu

Kurdyjski klasyk z regionu Botan (Siirt, Şırnak, Cizre) w południowo-wschodniej Turcji: w mieście Siirt istnieje cała rodzina Kitel, nadziewanych klusek z bulguru, które podaje się z cebulą, w jogurcie albo, jak tutaj, z granatem. Po turecku nazywają się Siirt köftesi, a wersję z granatem nazywa się tam habrımman. Małe, płaskie kluski z mieloną jagnięciną i orzechami włoskimi najpierw gotuje się w osolonej wodzie, a potem dochodzą w lśniącym, ciemnoczerwonym, owocowo-kwaśnym sosie z melasy z granatu, pasty paprykowej i czosnku; na wierzchu błyszczą świeże pestki granatu.

125

minut

4

porcje

21

Składniki

Kitel — kluski z bulguru z granatem w stylu Siirtu – Przepis i zdjęcie stworzone przez AI, zweryfikowane redakcyjnie