Kutilka kelandî — gotowane nadziewane kluski z bulguru w stylu Diyarbakıru

170 min · 20 porcji · 15 Składniki

Składniki

  • 400 g drobny bulgur (w sklepie tureckim jako „köftelik”)
  • 380 ml gorąca woda
  • 3 sztuki cebule
  • 2 łyżki neutralny olej roślinny
  • 400 g mielona jagnięcina (zamiennie mielona wołowina)
  • 2 łyżeczki sól (1 łyżeczka do nadzienia, 1 łyżeczka do ciasta)
  • 0.5 łyżeczki czarny pieprz (mielony)
  • 1 łyżeczka Isot (wędzone płatki papryki z Urfy)
  • 80 g orzechy włoskie (grubo posiekane)
  • 1 pęczek natka pietruszki płaskolistnej
  • 150 g kasza manna
  • zimna woda do zwilżania rąk (według potrzeby)
  • 4 l woda do gotowania
  • 1.5 łyżki sól do wody
  • 2 sztuki cytryny

Przygotowanie

  1. Wsyp bulgur do dużej miski, zalej gorącą wodą, raz zamieszaj i odstaw pod przykryciem do napęcznienia, aż całkowicie wchłonie wodę.
  2. W tym czasie na nadzienie obierz cebule i pokrój je w drobną kostkę. Rozgrzej olej na szerokiej patelni i poduś cebulę na średnim ogniu, aż będzie miękka i jasnozłota; duża ilość cebuli sprawia, że nadzienie jest soczyste.
  3. Dodaj mięso mielone i smaż na dużym ogniu, rozdrabniając je, aż nie będzie widać nic różowego, a płyn odparuje. Wmieszaj 1 łyżeczkę soli, pieprz, Isot i orzechy i smaż jeszcze krótko, aż orzechy zaczną pachnieć.
  4. Drobno posiekaj natkę pietruszki i wmieszaj ją do nadzienia. Rozłóż nadzienie płasko na talerzu i pozostaw do całkowitego ostygnięcia, bo ciepłe nadzienie rozmiękcza otoczkę; w mieście Diyarbakır często przygotowuje się je już dzień wcześniej.
  5. Do napęczniałego bulguru dodaj kaszę mannę i 1 łyżeczkę soli, postaw obok miseczkę z zimną wodą i mocno wyrabiaj mokrymi dłońmi przez 10–15 minut, aż ciasto będzie gładkie, elastyczne i przestanie kleić się do rąk. Próba: spłaszcz małą kulkę; jeśli brzeg pęka, wgnieć 1 łyżkę wody, a jeśli ciasto się klei, 1 łyżkę kaszy manny.
  6. Podziel ciasto na 20 kawałków po około 45 g i mokrymi dłońmi uformuj z nich gładkie kulki, a nadzienie podziel na 20 równych kupek. Trzymaj kulki pod wilgotną ściereczką i przygotuj deskę lub blachę wyłożoną papierem do pieczenia.
  7. Formowanie otoczki: Połóż kulkę na dłoni, mokrym palcem wskazującym drugiej ręki zrób na środku głęboki otwór i powoli obracaj kulkę wokół palca, a kciukiem równomiernie i cienko wyciskaj ściankę od zewnątrz. W ten sposób powstanie otwarty u góry, podłużny rożek o długości około 7 cm; w przypadku klusek gotowanych nie rób ścianek cieńszych niż 3 mm, bo pękną w wodzie.
  8. Włóż do środka kupkę nadzienia i luźno zepchnij je w dół. Mokrymi palcami zawiń brzeg do środka, mocno zlep i oderwij nadmiar ciasta, a następnie roluj kluskę między mokrymi dłońmi i wyciągnij oba końce w szpice. Każde wrzeciono wygładź dookoła, każde pęknięcie od razu zamknij mokrym palcem i w ten sam sposób uformuj pozostałe kluski.
  9. Zagotuj wodę do gotowania z solą w dużym, szerokim garnku i zmniejsz ogień na tyle, by woda już tylko lekko mrugała, bo gwałtowne wrzenie rozrywa kluski. Wkładaj łyżką cedzakową po 5 klusek, po minucie ostrożnie odklej je od dna i poczekaj, aż wypłyną na powierzchnię; od tego momentu gotuj je jeszcze 5 minut.
  10. Wyjmij kluski łyżką cedzakową, krótko odsącz i trzymaj w cieple pod przykryciem na podgrzanym półmisku. Poczekaj, aż woda znów zacznie lekko mrugać, i w ten sam sposób ugotuj pozostałe kluski.
  11. Przekrój jedną kluskę: nadzienie powinno być dogotowane na wskroś, bez różowych miejsc, a w środku mieć co najmniej 70 °C; w przeciwnym razie gotuj pozostałe o 2 minuty dłużej. Pokrój cytryny w cząstki i podawaj gorące kluski z cząstkami cytryny.
  12. Wskazówka: Do klusek podaje się sałatkę z pomidorów, ogórka, cebuli i natki pietruszki albo Mast û xiyar — jogurt z ogórkiem i miętą. Pozostałe kluski przykryte wytrzymają w lodówce jeden dzień, a niektóre rodziny następnego dnia smażą je na maśle klarowanym na złocistobrązowy kolor ze wszystkich stron, aż w środku znów osiągną 70 °C. Surowe, już uformowane kluski zamroź, układając je obok siebie na blasze, a potem przechowuj w woreczkach do 3 miesięcy; wkładaj je zamrożone do lekko mrugającej wody i gotuj około 3 minuty dłużej.
Wstecz

KurdyjskaBerwarDanie główne

Kutilka kelandîgotowane nadziewane kluski z bulguru w stylu Diyarbakıru

Kurdyjski klasyk z miast Diyarbakır i Mardin w południowo-wschodniej Turcji: Kutilka kelandî to gotowane nadziewane kluski z bulguru, z których słynie Diyarbakır; przed świętami często pół rodziny siada przy kuchennym stole i wspólnie je lepi. Po turecku nazywają się haşlama içli köfte, czyli gotowane nadziewane köfte. Otoczka z bulguru i kaszy manny pozostaje jasna, gładka i delikatna, bo nie smaży się jej w tłuszczu ani nie dodaje do niej papryki, a w środku kryje się soczyste nadzienie z mielonej jagnięciny, dużej ilości cebuli i obfitości orzechów włoskich z łagodnym, dymnym Isot.

170

minut

20

porcje

15

Składniki

Kutilka kelandî — gotowane nadziewane kluski z bulguru w stylu Diyarbakıru – Przepis i zdjęcie stworzone przez AI, zweryfikowane redakcyjnie