Tirşik w stylu Duhok — kluski z bulguru w kwaśnym bulionie z selerem naciowym i boćwiną

175 min · 4 porcji · 25 Składniki

Składniki

  • 200 g drobny bulgur (w sklepie tureckim „köftelik”)
  • 180 ml gorąca woda
  • 2 sztuki cebule (1 do nadzienia, 1 do bulionu)
  • 1 łyżka neutralny olej roślinny (do nadzienia)
  • 200 g mielona jagnięcina (ewentualnie mielona wołowina)
  • 1 łyżeczka sól (0,5 łyżeczki do nadzienia, 0,5 łyżeczki do ciasta)
  • 0.25 łyżeczki czarny pieprz (mielony)
  • 0.5 pęczka natka pietruszki płaskolistnej
  • 75 g kasza manna
  • zimna woda do zwilżania dłoni (według potrzeby)
  • 300 g karkówka jagnięca (bez kości)
  • 2 łyżki neutralny olej roślinny (do bulionu)
  • 2 łyżki koncentrat pomidorowy
  • 1 łyżka pasta paprykowa (po turecku Biber salçası; łagodna lub ostra)
  • 1.5 l woda
  • 3 sztuki łodygi selera naciowego
  • 300 g boćwina
  • 1 sztuka mały bakłażan (ok. 250 g)
  • 1 sztuka marchewka
  • 2 sztuki cytryny (sok)
  • 1 łyżeczka cukier
  • 1 łyżeczka sól (do bulionu)
  • 3 ząbki czosnek
  • 1 łyżeczka suszona mięta
  • 1 łyżka neutralny olej roślinny (do czosnku i mięty)

Przygotowanie

  1. Zalej bulgur w misce gorącą wodą, raz zamieszaj i odstaw pod przykryciem do napęcznienia, aż całkowicie wchłonie wodę.
  2. W tym czasie pokrój jedną cebulę w drobną kostkę i zeszklij ją do miękkości na 1 łyżce oleju na średnim ogniu. Dodaj mięso mielone i smaż, rozdrabniając, aż nie będzie widać różowych fragmentów, dopraw 0,5 łyżeczki soli i pieprzem, wmieszaj drobno posiekaną natkę pietruszki i rozłóż nadzienie płasko na talerzu, aby całkowicie ostygło.
  3. Dodaj do bulguru kaszę mannę i 0,5 łyżeczki soli, postaw obok miskę z zimną wodą i mokrymi dłońmi energicznie wyrabiaj przez około 10 minut, aż powstanie gładkie, elastyczne ciasto; jeśli się rwie, wgnieć 1 łyżkę wody, a jeśli się klei – 1 łyżkę kaszy manny. Ruchy są takie same jak przy dużym Kutilk, tylko kluski są mniejsze i okrągłe.
  4. Podziel ciasto na około 24 kulki wielkości orzecha włoskiego o średnicy 3 cm. Mokrym palcem wskazującym zrób w każdej kulce otwór i obracaj kulkę wokół palca, jednocześnie dociskając kciukiem ściankę od zewnątrz, aż powstanie cienka miseczka o ściankach grubości 3 mm. Włóż do środka 1 łyżeczkę nadzienia, mocno zamknij brzeg mokrymi palcami, uformuj gładką, okrągłą kluskę i odłóż pod przykryciem.
  5. Na bulion pokrój jagnięcinę w kostkę o boku 2 cm, a drugą cebulę w drobną kostkę. Rozgrzej olej w dużym garnku, mocno obsmaż na nim jagnięcinę ze wszystkich stron, dodaj cebulę i zeszklij ją, a następnie przez 1 minutę podsmażaj, mieszając, koncentrat pomidorowy i pastę paprykową.
  6. Wlej wodę, zagotuj i zbierz szumowiny. Gotuj na małym ogniu pod uchyloną pokrywką, aż jagnięcina będzie prawie miękka.
  7. W tym czasie pokrój seler naciowy na kawałki długości 2 cm. Łodygi boćwiny pokrój na 2-centymetrowe kawałki, a liście w szerokie paski; bakłażana pokrój w kostkę o boku 2 cm, a marchewkę w plasterki. Dodaj do bulionu seler, łodygi boćwiny, bakłażana i marchewkę i gotuj na małym ogniu, aż warzywa zmiękną.
  8. Wmieszaj sok z cytryny, cukier i sól i dopraw bulion na wyraźnie kwaskowy smak. Ostrożnie wsuń do niego kluski i liście boćwiny i gotuj na małym ogniu na delikatnym pyrkocie, a nie na silnym wrzeniu, aby kluski nie popękały; poruszaj nimi tylko delikatnie łyżką.
  9. Przekrój jedną kluskę: powinna pływać na powierzchni, ciasto ma być ugotowane na wskroś, a nadzienie gorące w całości, co najmniej 70 °C, bez różowych miejsc. W przeciwnym razie gotuj jeszcze kilka minut.
  10. Czosnek pokrój w cienkie plasterki. Na małej patelence rozgrzej olej, podsmaż na nim czosnek na jasnozłoty kolor, wsyp miętę, krótko przemieszaj, potrząsając patelnią, i wlej wszystko do bulionu, mieszając.
  11. Rozlej bulion z kluskami, jagnięciną i warzywami do głębokich misek i podawaj na gorąco z białym ryżem.
  12. Wskazówka: Do tego pasuje Birinc bi şehriye — biały ryż z prażonym makaronem nitki. Zamiast soku z cytryny w Duhoku często używa się 1 łyżeczki kwasku cytrynowego, a zamiast karkówki jagnięcej dobrze smakuje też wołowina z łopatki, która gotuje się o około 30 minut dłużej. Surowe uformowane kluski można zamrozić na blasze, a potem przechowywać w woreczkach do 3 miesięcy; zamrożone wkładaj prosto do bulionu i gotuj o około 5 minut dłużej, aż nadzienie osiągnie 70 °C. Jak krok po kroku wydrążyć, nadziać i zamknąć osłonkę z ciasta, szczegółowo pokazuje przepis Kutilk — smażone nadziewane kluski z bulguru w stylu Duhok.
Wstecz

KurdyjskaBerwarDanie główne

Tirşik w stylu Duhokkluski z bulguru w kwaśnym bulionie z selerem naciowym i boćwiną

Kurdyjski klasyk z regionu Behdinan (Duhok) w północnym Iraku: Tirşik to kwaśna kubba, drugie wielkie danie z rodziny Kutilk w Duhoku, w którym małe nadziewane kluski z bulguru gotują się w kwaskowym bulionie z jagnięciną, selerem naciowym, boćwiną i bakłażanem. W arabskojęzycznej części Iraku danie nazywa się Kubba Hamuth, a nazwa kurdyjska pochodzi od słowa tirş – kwaśny. Lekko czerwony bulion ma świeży smak cytryny i czosnku, kluski są delikatne, z aromatycznym nadzieniem z mięsa mielonego, a do tego podaje się biały ryż.

175

minut

4

porcje

25

Składniki

Tirşik w stylu Duhok — kluski z bulguru w kwaśnym bulionie z selerem naciowym i boćwiną – Przepis i zdjęcie stworzone przez AI, zweryfikowane redakcyjnie