Yasai Itame — smażone warzywa z wieprzowiną po japońsku

25 min · 4 porcji · 17 Składniki

Składniki

  • 200 g boczek wieprzowy bez skóry w cienkich plastrach
  • 0,5 łyżeczki sól
  • 1 szczypta biały pieprz
  • 300 g biała kapusta
  • 1 sztuka marchewka
  • 1 sztuka czerwona papryka
  • 1 sztuka cebula
  • 4 sztuki świeże grzyby shiitake
  • 200 g kiełki sojowe (moyashi)
  • 2 ząbki czosnek
  • 10 g imbir
  • 1 łyżka sake (japońskie wino ryżowe)
  • 2 łyżki sos sojowy
  • 1 łyżka sos ostrygowy
  • 2 łyżki olej o neutralnym smaku
  • 1 łyżeczka prażony olej sezamowy
  • 900 g ugotowany japoński ryż okrągłoziarnisty (z 400 g surowego ryżu; zob. przepis Gotowanie ryżu po japońsku — przepis podstawowy)

Przygotowanie

  1. Boczek pokrój na kawałki szerokości 3 cm i dopraw połową soli i odrobiną pieprzu.
  2. Z białej kapusty wytnij twardy głąb, liście pokrój na kawałki około 4 cm, a grube nerwy liści w poprzek na cienkie paski, żeby doszły w tym samym czasie co liście. Marchewkę obierz i pokrój ukośnie w cienkie plasterki, z papryki usuń gniazdo nasienne i pokrój ją w paski szerokości 1 cm.
  3. Cebulę obierz i pokrój w cząstki szerokości 1 cm, od shiitake wykręć twarde nóżki, a kapelusze pokrój w plasterki. Kiełki sojowe umyj w zimnej wodzie i bardzo dobrze odsącz na sitku — mokre warzywa wychładzają patelnię i robią się wodniste, a nie chrupkie.
  4. Czosnek i imbir obierz i drobno posiekaj. W miseczce wymieszaj sake, sos sojowy i sos ostrygowy i postaw wszystko pod ręką obok kuchenki, bo podczas smażenia nie będzie już czasu na krojenie.
  5. Mocno rozgrzej wok lub dużą patelnię, wlej olej i poruszaj naczyniem, aż olej zacznie drgać. Smaż na nim boczek, mieszając, aż nie będzie widać różowego koloru, a tłuszcz będzie złocistobrązowy i lekko chrupiący; wieprzowina musi być dobrze wysmażona (temperatura wewnętrzna 70 °C).
  6. Dodaj czosnek i imbir i smaż tylko kilka sekund, aż zaczną pachnieć, ale jeszcze się nie zrumienią. Dodaj marchewkę, cebulę, shiitake i paski nerwów kapusty i smaż, cały czas przerzucając, aż cebula zeszkli się na brzegach.
  7. Dodaj liście kapusty i paprykę i smaż dalej na dużym ogniu, aż kapusta zmięknie i zalśni, ale pozostanie chrupka.
  8. Dodaj kiełki sojowe, wlej mieszankę sosów przy gorącym brzegu — sake z sykiem odparowuje, a razem z nim alkohol — i dobrze wszystko przerzuć. Skrop olejem sezamowym, dopraw resztą soli i pieprzem i smaż tylko tak długo, aż kiełki będą gorące, ale wciąż chrupkie.
  9. Podawaj od razu z ryżem, póki warzywa są chrupkie, bo w gorącym woku szybko puszczają wodę.
Wstecz

JapońskaDanie główneBez laktozy

Yasai Itamesmażone warzywa z wieprzowiną po japońsku

Japoński klasyk, który w całej Japonii trafia na stół w stołówkach, małych lokalach i domowych kuchniach: yasai itame, dosłownie „smażone warzywa”, to szybkie codzienne danie z patelni z białej kapusty, kiełków sojowych, marchewki, papryki i shiitake z kilkoma paskami boczku wieprzowego, krótko smażone na dużym ogniu i doprawione sosem sojowym, sosem ostrygowym i olejem sezamowym. Jako yasai itame teishoku, czyli zestaw podawany na tacy, trafia na stół z ryżem i zupą miso; sake w przyprawie zawiera alkohol, który odparowuje podczas gotowania. Na 4 osoby.

25

minut

4

porcje

17

Składniki

Yasai Itame — smażone warzywa z wieprzowiną po japońsku – Przepis i zdjęcie stworzone przez AI, zweryfikowane redakcyjnie