Kinpira Gobo — korzeń łopianu i marchewka smażone na słodko-ostro

35 min · 4 porcji · 11 Składniki

Składniki

  • 300 g korzeń łopianu (gobo; ze sklepu azjatyckiego, świeży lub mrożony; ewentualnie skorzonera lub pasternak)
  • 1 łyżka ocet ryżowy (komezu; do wody do namaczania)
  • 1 sztuka marchewka (około 150 g)
  • 1 sztuka suszona papryczka chili
  • 1 łyżka olej sezamowy
  • 1 łyżka neutralny olej
  • 1 łyżka sake (japońskie wino ryżowe)
  • 1 łyżka mirin (słodkie wino ryżowe)
  • 1 łyżka cukier
  • 2 łyżki sos sojowy
  • 1 łyżka prażony sezam

Przygotowanie

  1. Wyszoruj korzeń łopianu szczoteczką do warzyw pod bieżącą wodą i zeskrob cienką brązową skórkę grzbietem noża, zamiast ją obierać: tuż pod skórką kryje się najwięcej aromatu. Równie dobrze sprawdzi się przy tym kulka ze zgniecionej folii aluminiowej. Mrożony, już pokrojony korzeń łopianu nie wymaga skrobania ani wody z octem — wystarczy go rozmrozić i dobrze osuszyć.
  2. Napełnij miskę około 1 litrem zimnej wody i wmieszaj ocet ryżowy. Pokrój korzeń na kawałki długości 5 cm, te wzdłuż na plasterki grubości 2 do 3 mm, a plasterki w słupki cienkie jak zapałki; każdą garść od razu wkładaj do wody z octem, bo na powietrzu przekroje szybko brązowieją. Zostaw słupki w wodzie z octem: woda brązowieje, bo wyciąga cierpkie substancje, ale zbyt długa kąpiel odbiera aromat.
  3. W tym czasie obierz marchewkę i pokrój ją tak samo w słupki długości 5 cm, cienkie jak zapałki, żeby usmażyła się w tym samym czasie. Rozłam papryczkę chili, wytrząśnij pestki i potnij strąk nożyczkami kuchennymi w cienkie krążki; jeśli wolisz łagodniej, użyj tylko połowy.
  4. Odcedź korzeń łopianu na sitku, dobrze odsącz i osusz ściereczką kuchenną, żeby w gorącym oleju się smażył, a nie gotował, i nie pryskał.
  5. Rozgrzej olej sezamowy i neutralny olej na dużej patelni na średnim ogniu i krótko podsmaż w nim krążki chili, aż zapachną, ale jeszcze się nie zrumienią, bo przypalone chili jest gorzkie. Dodaj korzeń łopianu i smaż, ciągle mieszając, aż stanie się lekko szklisty, zacznie cicho skwierczeć, a jego ziemisty zapach zmieni się w orzechowy.
  6. Dodaj słupki marchewki i smaż razem, aż zaczną lśnić od oleju i nieco zmiękną.
  7. Wlej sake i mirin, dodaj cukier i mieszaj, aż cukier się rozpuści; dopiero potem skrop wszystko sosem sojowym, bo cukier wnika wolniej niż sól i dlatego w Japonii dodaje się go jako pierwszy. Smaż dalej na średnim ogniu, ciągle mieszając, aż płyn prawie całkowicie odparuje, alkohol się ulotni, a warzywa pokryją się lśniącą glazurą, pozostając jeszcze chrupkie.
  8. Zdejmij patelnię z ognia, posyp prażonym sezamem i wymieszaj. Podawaj kinpira na ciepło, w temperaturze pokojowej lub na zimno — na zimno smakuje równie dobrze, dlatego świetnie nadaje się do przygotowania wcześniej.
Wstecz

JapońskaDodatekWegetariańskieWegańskie

Kinpira Gobokorzeń łopianu i marchewka smażone na słodko-ostro

Japoński klasyk, lubiany w całej Japonii jako dodatek do ryżu i do pudełka bento: w Kinpira Gobo cienkie słupki korzenia łopianu (gobo) i marchewki smaży się na oleju sezamowym i glazuruje na słodko-ostro sosem sojowym, cukrem, mirinem, sake i papryczką chili. Korzeń łopianu ma ziemisto-orzechowy smak i pozostaje przyjemnie chrupki, marchewka wnosi słodycz i kolor, a prażony sezam na wierzchu wszystko dopełnia. Mirin i sake zawierają alkohol, który odparowuje podczas gotowania.

35

minut

4

porcje

11

Składniki

Kinpira Gobo — korzeń łopianu i marchewka smażone na słodko-ostro – Przepis i zdjęcie stworzone przez AI, zweryfikowane redakcyjnie