JapońskaDodatekWegetariańskieWegańskie
Hakusai no Shiozukesolona kapusta pekińska z kombu i chili
Japoński klasyk, który zimą w całej Japonii stoi na stole obok ryżu i zupy miso: hakusai no shiozuke to zimowe tsukemono, czyli warzywa zaprawiane w chłodnej porze roku, a shiozuke znaczy „zaprawione solą” — kapusta pekińska z solą, kombu, chili i skórką z cytryny, nic więcej. W odróżnieniu od kyuri no asazuke, czyli szybko marynowanych ogórków, kapusta pekińska potrzebuje czasu i obciążenia: dopiero po kilku godzinach pod ciężarem nabiera chrupkości, słonego smaku i aromatu kombu i skórki z cytryny, dla którego w Japonii zimą zaprawia się solą całe główki. Co najmniej trzy godziny, a najlepiej przez noc kapusta naciąga pod obciążeniem we własnej solance i staje się soczysta, chrupiąca i delikatnie słona, z lekkim pieczeniem od chili.
20
minut
4
porcje
6
Składniki

Przygotowanie
Usuń z kapusty pekińskiej zwiędłe zewnętrzne liście. Natnij kapustę wzdłuż od strony głąba na głębokość około 5 cm i rozerwij rękami na pół, a potem tak samo podziel połówki na ćwiartki: dzięki temu liście pozostaną całe, zamiast się rozpaść przy przekrawaniu. Z każdej ćwiartki wytnij klinem głąb.
Ćwiartki pokrój w poprzek na kawałki szerokości około 4 cm. Umyj je w dużej misce z dużą ilością zimnej wody, szczególnie dokładnie między liśćmi przy dolnym końcu, gdzie lubi chować się ziemia, i dobrze odsącz na sicie; pozostała woda rozcieńczyłaby sól.
Kombu przetrzyj suchą ściereczką, ale nie myj, i pokrój nożycami kuchennymi w cienkie paski szerokości około 3 mm. Papryczkę chili przełam, wytrząśnij pestki i pokrój ją w cienkie krążki; bez pestek ostrość pozostaje łagodna. Z cytryny zdejmij obieraczką cieniutko żółtą skórkę, bez gorzkiej białej warstwy, i pokrój ją w cienkie paseczki.
Grube białe kawałki łodyg ułóż jako najniższą warstwę w dużej misce lub dużym woreczku do mrożenia, posyp odrobiną soli i rozłóż na nich kilka pasków kombu, chili i skórki z cytryny. Układaj tak kolejne warstwy, a na koniec połóż zielone kawałki liści; twarde łodygi posyp nieco większą ilością soli niż delikatne liście.
Krótko ugnieć kapustę obiema dłońmi, lekko wcierając sól, aż kawałki będą wilgotne w dotyku i zaczną cicho skrzypieć. Połóż talerz bezpośrednio na kapuście — jeśli używasz woreczka, wyciśnij z niego powietrze i połóż go płasko w naczyniu — i obciąż całość ciężarem około 2 kg, na przykład dwiema pełnymi butelkami wody lub puszkami; zasada jest taka, że obciążenie powinno ważyć dwa razy tyle co kapusta.
Wstaw obciążoną kapustę do lodówki na co najmniej trzy godziny, a najlepiej na noc. Ciężar wyciska wodę z liści, aż po pewnym czasie kapusta leży we własnej, lekko mętnej solance; jeśli po godzinie nie ma nad nią jeszcze płynu, użyj cięższego obciążenia.
Wylej solankę i mocno odciskaj kapustę porcjami obiema dłońmi, aż prawie przestanie z niej wypływać płyn. Spróbuj kawałek: powinien być chrupiący i przyjemnie słony, ale nie przesadnie; jeśli jest za słony, krótko przepłucz kapustę w zimnej wodzie i ponownie odciśnij.
Większe kawałki pokrój na kęsy, a kapustę razem ze zmiękłymi paskami kombu, krążkami chili i skórką z cytryny ułóż w miseczkach w małe kopczyki. Sezam rozetrzyj w palcach i posyp nim kapustę.
Redakcja: Peter Hölzer, szef kuchni i mistrz rzeźnicki
Podobne przepisy

Culinse · 15 min
Zupa miso — przepis podstawowy

Culinse · 35 min
Koya-Dofu no Nimono — liofilizowane tofu w słodkim dashi

Culinse · 60 min
Takikomi Gohan — ryż z grzybami i kurczakiem gotowany w garnku

Culinse · 20 min
Horenso no Ohitashi — szpinak w wywarze dashi

Culinse · 50 min
Okonomiyaki w stylu Osaki — wytrawny placek z kapustą

Culinse · 50 min
Subuta — wieprzowina smażona na słodko-kwaśno po japońsku

Culinse · 40 min
Chawanmushi — budyń jajeczny na parze z kurczakiem i krewetkami

Culinse · 35 min