Dorsz w marynacie miso w stylu Kioto — Saikyo-yaki

30 min · 4 porcji · 9 Składniki

Składniki

  • 4 sztuki filety z dorsza ze środkowej, grubej części, ze skórą (po 150 g; ewentualnie halibut)
  • 1 łyżeczka sól
  • 3 łyżki mirin (słodkie wino ryżowe)
  • 2 łyżki sake (japońskie wino ryżowe)
  • 150 g słodka jasna pasta miso (saikyo-miso; ewentualnie jasna pasta miso z dodatkową 1 łyżką cukru)
  • 1 łyżka cukier
  • 900 g ugotowany japoński ryż okrągłoziarnisty (z 400 g surowego ryżu; patrz przepis Gotowanie ryżu po japońsku — przepis podstawowy)
  • 1 łyżka neutralny olej
  • 30 g marynowany imbir (gari)

Przygotowanie

  1. Osusz filety z dorsza i sprawdź opuszkami palców, czy nie ma w nich ości; przeoczone ości wyciągnij pęsetą. Posyp filety cienko solą ze wszystkich stron i wstaw na talerzu do lodówki: sól wyciąga wodę i rybi zapach, a delikatne mięso staje się jędrniejsze, dzięki czemu później się nie rozpada.
  2. Na marynatę zagotuj mirin z sake w małym garnku i gotuj na mocnym wrzeniu, aż ulotni się ostry zapach alkoholu.
  3. Zdejmij garnek z ognia, dodaj pastę miso i cukier i mieszaj na gładko, aż powstanie gęsta, lśniąca pasta, która ciężko spływa z łyżki. Odstaw do całkowitego ostygnięcia, bo ciepła marynata ścięłaby powierzchnię ryby i przyspieszyła jej psucie się.
  4. Dokładnie osusz filety ręcznikiem papierowym, inaczej wydzielony płyn rozwodni marynatę. Jedną trzecią marynaty rozprowadź w dużym woreczku do mrożenia lub w płaskim naczyniu, ułóż na niej filety obok siebie i posmaruj je resztą marynaty cienko i bez przerw; z woreczka wyciśnij powietrze i go zamknij.
  5. Marynuj rybę w lodówce co najmniej 24 godziny, a najlepiej dwa dni, raz dziennie obracając woreczek. Słodkie miso wyciąga przy tym kolejną porcję wody, przenika rybę aż do środka i nadaje jej jędrną, jedwabistą konsystencję; nie trzymaj jej w marynacie dłużej niż trzy dni, bo zrobi się zbyt słona.
  6. W dniu podania ugotuj ryż według przepisu podstawowego i trzymaj go ciepły w zamkniętym garnku; razem z namaczaniem zajmuje to dobrą godzinę.
  7. Wyjmij filety z marynaty i dokładnie zetrzyj miso palcami i ręcznikiem papierowym, ale go nie zmywaj: smak dawno przeszedł już do ryby, a grube resztki przypaliłyby się na patelni, bo miso z cukrem w wysokiej temperaturze szybko czernieje.
  8. Rozgrzej patelnię z powłoką nieprzywierającą na średnim ogniu, przetrzyj ją cienko olejem i włóż filety skórą do dołu; po 4 minutach ostrożnie je obróć, przykryj patelnię pokrywką i nieco zmniejsz ogień. Ryba jest gotowa, gdy mięso jest w całości białe i nieprzezroczyste, łatwo rozdziela się na płatki, a w środku ma 65 °C; powierzchnia ma wtedy karmelowobrązowe plamy, ale nie może sczernieć.
  9. Ułóż rybę ładniejszą stroną do góry na czterech talerzach, obok połóż marynowany imbir, a ryż podawaj w miseczkach. Imbir odświeża usta między kęsami i stanowi ostry kontrast dla słodko-słonego miso.
Wstecz

JapońskaKansaiDanie główneBez laktozyWysokobiałkowe

Dorsz w marynacie miso w stylu KiotoSaikyo-yaki

Japoński klasyk z regionu Kansai: w Saikyo-yaki rybę marynuje się w słodkiej, jasnej paście miso z Kioto, nazwanej tak od Saikyo, „zachodniej stolicy”, dawnego przydomka miasta, a potem grilluje, aż powierzchnia się skarmelizuje. Ryba przechodzi marynatą co najmniej jeden dzień, a najlepiej dwa, i staje się przy tym jędrna, soczysta i łagodnie wyrazista; w Japonii chętnie sięga się po gindarę, tłustą rybę znaną też jako czarny dorsz, a tutaj są to grube filety z dorsza. Marynata z sake i mirinem zawiera alkohol, który odparowuje podczas gotowania.

30

minut

4

porcje

9

Składniki

Dorsz w marynacie miso w stylu Kioto — Saikyo-yaki – Przepis i zdjęcie stworzone przez AI, zweryfikowane redakcyjnie