Nishin Soba w stylu Kioto — soba ze słodko duszonym śledziem

65 min · 4 porcji · 14 Składniki

Składniki

  • 4 sztuki filety śledziowe (po około 100 g; świeże lub rozmrożone, ze skórą; w Japonii suszony śledź migaki)
  • 10 g imbir (świeży, w plasterkach)
  • 200 ml woda (do duszenia)
  • 4 łyżki sos sojowy (do śledzia)
  • 3 łyżki cukier
  • 3 łyżki mirin (słodkie wino ryżowe; do śledzia)
  • 3 łyżki sake (japońskie wino ryżowe)
  • 1,2 l dashi (zobacz osobny przepis)
  • 3 łyżki sos sojowy (do bulionu)
  • 2 łyżki mirin (do bulionu)
  • 1 łyżeczka sól
  • 4 sztuki dymka
  • 400 g soba (suszony makaron gryczany)
  • 1 łyżeczka shichimi (japońska mieszanka siedmiu przypraw)

Przygotowanie

  1. Filety śledziowe opłucz zimną wodą i przesuń opuszkami palców po mięsie od ogona w stronę głowy: śledź ma wiele drobnych ości i wszystkie, które da się wyczuć, wyciągnij pęsetą. Mimo to podczas jedzenia uważaj na pojedyncze drobne ości, zwłaszcza u dzieci. Filety osusz, a imbir obierz i pokrój w cienkie plasterki.
  2. W szerokim, płaskim garnku lub głębokiej patelni zagotuj wodę, sos sojowy do śledzia, cukier, mirin do śledzia, sake i imbir i mieszaj, aż cukier się rozpuści; przez chwilę uniesie się przy tym ostry zapach alkoholu, który szybko się ulotni. Ułóż filety obok siebie w płynie skórą do góry i raz polej je płynem.
  3. Krążek z papieru do pieczenia wielkości garnka z małym otworem na środku połóż bezpośrednio na rybie: ta wewnętrzna pokrywka (otoshibuta) utrzymuje płyn nad rybą, dzięki czemu nasiąka ona równomiernie bez przewracania. Duś na małym ogniu na lekkim wrzeniu; płyn powinien tylko delikatnie bulgotać, inaczej delikatne filety się rozpadną.
  4. W czasie duszenia śledzia nastaw dwa garnki niesolonej wody: duży, z co najmniej 4 l wody, na makaron soba i średni, w którym opłukany makaron na koniec znów się ogrzeje. Dymkę pokrój ukośnie w cienkie krążki, krótko opłucz zimną wodą i dobrze odsącz, aby stała się łagodniejsza.
  5. Zdejmij papier, ustaw średni ogień i redukuj płyn, raz po raz polewając filety łyżką, aż płyn będzie lśnił jak syrop i robił duże, powolne bąble; pod koniec uważaj, żeby cukier się nie przypalił. Śledź jest gotowy, gdy mięso w najgrubszym miejscu nie jest już szkliste, daje się rozdzielić widelcem na płatki i ma w środku co najmniej 65 °C.
  6. Odstaw śledzia z ognia i trzymaj go pod przykryciem w ciepłym płynie. Na bulion zagotuj w garnku dashi, sos sojowy do bulionu, mirin do bulionu i sól i gotuj na małym ogniu na lekkim wrzeniu, aby alkohol z mirinu odparował; bulion nie powinien mocno wrzeć, bo dashi traci wtedy swój delikatny, dymny aromat.
  7. Utrzymuj bulion gorący pod przykryciem na najmniejszym ogniu i napełnij cztery duże miski gorącą wodą. Wsyp makaron soba wachlarzem do wrzącej wody w dużym garnku, od razu zamieszaj pałeczkami, żeby nic nie przywarło do dna, i gotuj tak długo, jak podano na opakowaniu, zwykle 4 do 5 minut; jeśli woda zacznie się pienić i podchodzić do góry, wlej odrobinę zimnej wody.
  8. Przelej makaron na sito i pod bieżącą zimną wodą przecieraj go dłońmi, aż woda będzie czysta, a makaron przestanie być śliski. W ten sposób spłuczesz skrobię, która zmąciłaby bulion i skleiłaby makaron, a makaron stanie się jędrny i gładki.
  9. Zanurz makaron na sicie na 10 sekund we wrzącej wodzie w średnim garnku, aż będzie gorący na wskroś, i energicznie strząśnij, bo każda resztka wody rozwodni bulion. Wylej wodę z misek i rozłóż w nich makaron.
  10. Zalej makaron gorącym bulionem tak, aby był ledwo przykryty, i na każdej porcji ułóż filet śledziowy lśniącą skórą do góry; skrop go łyżką glazury. Obok usyp kopczyk dymki, od razu podawaj i postaw shichimi do doprawienia.
Wstecz

JapońskaKansaiDanie główneBez laktozy

Nishin Soba w stylu Kiotosoba ze słodko duszonym śledziem

Japoński klasyk z regionu Kansai: Nishin Soba powstało według przekazów w jednym z barów z makaronem soba w Kioto, a w Japonii dusi się do niego suszonego śledzia migaki, tutaj zaś świeże lub rozmrożone filety śledziowe. W odróżnieniu od Kamo-Nanban-Soba — soba z kaczką i porem, na makaronie w gorącym bulionie leży tu filet śledziowy duszony na słodko-słono — to danie, które w Kioto, jak głosi tradycja, od pokoleń je się w chłodne dni. Ciemna, lśniąca, syropowata glazura śledzia podczas jedzenia powoli przesiąka do jasnego, łagodnego bulionu i z każdym kęsem czyni go pełniejszym; mirin i sake zawierają alkohol, który odparowuje podczas gotowania.

65

minut

4

porcje

14

Składniki

Nishin Soba w stylu Kioto — soba ze słodko duszonym śledziem – Przepis i zdjęcie stworzone przez AI, zweryfikowane redakcyjnie