Okonomiyaki w stylu Osaki — wytrawny placek z kapustą

50 min · 4 porcji · 18 Składniki

Składniki

  • 4 łyżki sos Worcestershire
  • 2 łyżki ketchup
  • 1 łyżka sos ostrygowy
  • 1 łyżka miód
  • 200 g mąka pszenna (typ 450)
  • 1 łyżeczka proszek do pieczenia
  • 0,5 łyżeczki sól
  • 300 ml dashi (zobacz osobny przepis)
  • 600 g biała kapusta
  • 4 sztuki dymka
  • 2 łyżki marynowany czerwony imbir (beni shoga)
  • 200 g surowy boczek wieprzowy bez skóry w cienkich plastrach (sklep azjatycki, dział chłodniczy lub mrożonki; ewentualnie poproś rzeźnika o pokrojenie w plastry o grubości 3 mm)
  • 4 sztuki jajka (rozmiar M)
  • 4 łyżki tenkasu (chrupiące okruchy ciasta tempura ze sklepu azjatyckiego; domowe: zobacz przepis Tanuki-Soba — soba w gorącym bulionie z chrupiącymi okruchami ciasta)
  • 2 łyżki olej o neutralnym smaku
  • 4 łyżki majonez (ze słoika)
  • 1 łyżka zielone płatki z alg (aonori)
  • 5 g płatki bonito (katsuobushi)

Przygotowanie

  1. W małej misce wymieszaj na gładko sos Worcestershire, ketchup, sos ostrygowy i miód, aż miód całkowicie się rozpuści. Sos jest ciemny, gęsty i lśniący i smakuje jednocześnie słodko, owocowo i wyraziście; zastępuje gotowy sos do okonomiyaki, który można kupić w Japonii.
  2. W misce wymieszaj mąkę, proszek do pieczenia i sól, a następnie stopniowo wlewaj dashi, mieszając trzepaczką, aż powstanie gładkie ciasto bez grudek, które gęsto spływa z łyżki. Odstaw ciasto na czas krojenia warzyw; w tym czasie mąka napęcznieje, a ciasto będzie później lepiej spajać składniki.
  3. Z kapusty wytnij twardy główny nerw, liście pokrój w cienkie paski, a te w poprzek na małe kawałki o boku około 5 mm: drobno posiekana kapusta dobrze łączy się z ciastem, a gruby placek równomiernie się dosmaża. Dymkę pokrój w cienkie krążki, czerwony imbir grubo posiekaj, a długie plastry boczku skróć do około 10 cm.
  4. Na każdą porcję przełóż do miski jedną czwartą ciasta, wbij 1 jajko i dodaj po jednej czwartej kapusty, dymki, tenkasu i czerwonego imbiru. Delikatnie wymieszaj łyżką od dołu do góry, aż wszystko będzie ledwie pokryte ciastem — zamknięte w masie powietrze sprawia, że placek jest puszysty. Mieszaj dopiero tuż przed smażeniem, bo kapusta szybko puszcza w cieście wodę, a masa się wtedy rozpływa.
  5. Rozgrzej na średnim ogniu dwie patelnie z powłoką nieprzywierającą o średnicy 20 do 24 cm i rozprowadź na każdej po 0,5 łyżki oleju; z dwiema patelniami cztery okonomiyaki będą gotowe w dwóch turach. Na każdą patelnię wyłóż świeżo wymieszaną porcję i łyżką uformuj okrągły placek o średnicy około 18 cm i wysokości 2 cm, nie dociskając go. Na wierzchu ułóż obok siebie jedną czwartą plastrów boczku i smaż, aż spód będzie złotobrązowy.
  6. Wsuń pod okonomiyaki szeroką łopatkę, przytrzymaj je od góry drugą i szybkim, zdecydowanym ruchem odwróć tak, aby boczek znalazł się na dole. Nie dociskaj, bo ucieknie powietrze, a środek zrobi się zbity i gumowaty. Przykryj pokrywką i smaż, aż tłuszcz się wytopi, a boczek będzie chrupiący i brązowy; wieprzowina musi być całkowicie wysmażona, bez różowych miejsc i z temperaturą 70 °C.
  7. Zdejmij pokrywkę, odwróć okonomiyaki jeszcze raz, tak aby mięso znów było na górze, i smaż bez przykrycia, aż spód znów będzie chrupiący. Wbij drewniany patyczek w środek: jeśli nie przylgnie do niego wilgotne ciasto, a placek pod lekkim naciskiem sprężynuje, jest gotowy w środku.
  8. Zsuń okonomiyaki na ogrzany talerz i posmaruj jedną czwartą sosu. Majonez przełóż do małego woreczka do zamrażania, odetnij malutki róg i wyciśnij jedną czwartą w cienkich paskach na placek; jeśli chcesz, przeciągnij w poprzek pasków drewnianym patyczkiem — powstanie wzór kratki. Posyp jedną czwartą płatków alg i płatków bonito i od razu podawaj, póki płatki tańczą w cieple.
  9. Wytrzyj patelnie ręcznikiem papierowym, ponownie natłuść i w ten sam sposób wymieszaj, usmaż i podaj pozostałe dwie porcje. Przy stole okonomiyaki dzieli się łopatką lub nożem na kęsy i je pałeczkami.
Wstecz

JapońskaKansaiDanie główneBez laktozy

Okonomiyaki w stylu Osakiwytrawny placek z kapustą

Japoński klasyk z regionu Kansai: w Osace, stolicy dań z ciasta pszennego (konamon), okonomiyaki to gruby, soczysty placek, który składa się niemal wyłącznie z drobno posiekanej białej kapusty, spajanej puszystym ciastem z dashi. Na wierzchu chrupiąco smaży się boczek, a na koniec placek polewa się ciemnym, słodko-owocowym sosem i cienkimi paskami majonezu i posypuje zielonymi płatkami alg i płatkami bonito, które w unoszącym się cieple zdają się tańczyć. Nazwa oznacza mniej więcej „smażone tak, jak lubisz”, dlatego także tutaj każdą porcję miesza się i smaży osobno.

50

minut

4

porcje

18

Składniki

Okonomiyaki w stylu Osaki — wytrawny placek z kapustą – Przepis i zdjęcie stworzone przez AI, zweryfikowane redakcyjnie