Şifte — płaskie kotleciki mielone w chlebie

38 min · 4 porcji · 12 Składniki

Składniki

  • 1 sztuka cebula
  • 1 pęczek natka pietruszki płaskolistnej
  • 600 g mielona jagnięcina (zamiennie pół na pół jagnięcina i wołowina)
  • 1 łyżka koncentrat pomidorowy
  • 1 łyżeczka curry w proszku
  • 1 łyżeczka kmin rzymski (mielony)
  • 1 łyżeczka sól
  • 0.5 łyżeczki czarny pieprz (mielony)
  • 2 łyżki neutralny olej roślinny
  • 2 sztuki pomidory
  • 4 sztuki płaskie chlebki (zob. przepis Nanê sêlê — cieniutki chlebek z wypukłej blachy; lub płaski chlebek ze sklepu tureckiego)
  • 8 łyżek cebula z sumakiem (zob. przepis Pîvaz bi sumaq — cebula z sumakiem)

Przygotowanie

  1. Cebulę obierz i bardzo drobno posiekaj. Natkę pietruszki umyj, dokładnie otrząśnij z wody i drobno posiekaj; odłóż 3 łyżki do podania.
  2. Włóż mieloną jagnięcinę do miski razem z cebulą, resztą natki, koncentratem pomidorowym, curry, kminem rzymskim, solą i pieprzem i mocno wyrabiaj przez około 5 minut, aż masa będzie zwarta i lekko klejąca.
  3. Zwilż dłonie, podziel masę na 12 porcji po około 55 g, z każdej uformuj kulkę i rozpłaszcz ją na desce na cienki placuszek o średnicy około 9 cm i grubości niespełna 1 cm.
  4. Rozgrzej połowę oleju na dużej patelni i smaż 6 kotlecików na średnim lub dużym ogniu po około 4 minuty z każdej strony, aż mocno się zrumienią; po 4 minutach przewróć je raz na drugą stronę.
  5. Przekrój jeden kotlecik: mięso w środku nie powinno być już różowe, wypływający sok powinien być klarowny, a temperatura w środku wynosić 70 °C, bo mięso mielone zawsze trzeba dokładnie wysmażyć. Gotowe Şifte trzymaj w cieple, a drugą połowę usmaż w ten sam sposób na pozostałym oleju.
  6. Latem Şifte równie dobrze udają się na grillu węglowym lub gazowym, na gorącej żeliwnej płycie grillowej lub na dobrze naoliwionym ruszcie, z takim samym sprawdzeniem stopnia wysmażenia; nigdy nie griluj w zamkniętych pomieszczeniach.
  7. Pomidory pokrój w plastry. Płaskie chlebki podgrzej na pustej, gorącej patelni lub krótko na grillu, po około 30 sekund z każdej strony, żeby stały się miękkie i elastyczne.
  8. Na każdy chlebek połóż 3 kotleciki, rozłóż na nich plastry pomidora, cebulę z sumakiem i odłożoną natkę pietruszki, ciasno zwiń chlebek i od razu jedz.
  9. Wskazówka: W Sulejmanii chętnie dodaje się łyżkę jogurtu z przeciśniętym czosnkiem; wtedy danie nie jest już bez laktozy. Z mięsa pół na pół jagnięcego i wołowego Şifte są nieco łagodniejsze i pozostają równie soczyste. Pozostałe Şifte przechowuj w lodówce, zużyj w ciągu jednego dnia i przed jedzeniem dokładnie podgrzej, aż znów osiągną 70 °C.
Wstecz

KurdyjskaBerwarDanie główneBez laktozy

Şiftepłaskie kotleciki mielone w chlebie

Kurdyjski klasyk z Sulejmanii i Hawramanu w północno-wschodnim Iraku: Şifte to szybkie jedzenie uliczne Sulejmanii, cienkie placuszki wielkości dłoni z mielonej jagnięciny z cebulą, dużą ilością natki pietruszki, koncentratem pomidorowym, kminem rzymskim i odrobiną curry, które w domu smaży się na patelni. Po arabsku nazywają się Shifta. Gorące wkłada się do ciepłego płaskiego chlebka razem z plastrami pomidora, świeżą natką pietruszki i kwaskową cebulą z sumakiem; z zewnątrz są przyrumienione, w środku soczyste i mocno przyprawione.

38

minut

4

porcje

12

Składniki

Şifte — płaskie kotleciki mielone w chlebie – Przepis i zdjęcie stworzone przez AI, zweryfikowane redakcyjnie