KurdyjskaDanie główneBez laktozyWysokobiałkowe
Masî birjawryba z sumakiem z piekarnika
Kurdyjski klasyk z Sulejmaniji i regionu Hawraman w północno-wschodnim Iraku: Masî birjaw oznacza w języku sorani mniej więcej tyle co pieczona ryba, a w Sulejmaniji filety piecze się z dużą ilością sumaku, czosnku i cytryny. Po arabsku taką rybę z piekarnika nazywa się w Iraku Samak bil-furn. Ryba piecze się na podkładzie z cebuli pod plasterkami pomidora i pozostaje soczysta, a ciemnoczerwony sumak nadaje jej świeży, owocowo-kwaskowaty smak.
38
minut
4
porcje
10
Składniki

Przygotowanie
Opłucz filety rybne zimną wodą i osusz. Przesuń opuszkami palców po mięsie w kierunku przeciwnym do włókien i wyczuwalne ości wyciągnij pęsetą, a następnie każdy filet przekrój w poprzek na dwa kawałki.
Obierz czosnek i drobno go zgnieć, wyciśnij sok z jednej cytryny. Wymieszaj sok z cytryny z czosnkiem, 1,5 łyżki sumaku, solą, pieprzem i 3 łyżkami oliwy, obtocz w tym kawałki ryby, przykryj i odstaw do lodówki do zamarynowania.
W tym czasie rozgrzej piekarnik do 200 °C (grzanie góra-dół). Obierz cebule i pokrój w cienkie krążki, a pomidory i drugą cytrynę pokrój w cienkie plasterki.
Wysmaruj naczynie do zapiekania o wymiarach około 30 × 20 cm 1 łyżką oliwy i ułóż w nim krążki cebuli jako podkład. Połóż na nich kawałki ryby skórą do dołu i polej marynatą.
Ułóż plasterki pomidora i cytryny na zakładkę na kawałkach ryby i między nimi, skrop resztą oliwy i posyp pozostałym sumakiem.
Wstaw naczynie na środkowy poziom piekarnika i piecz rybę, aż lekko zrumieni się na brzegach.
Sprawdź stopień upieczenia w najgrubszym miejscu: mięso nie może być już szkliste i powinno rozchodzić się na płatki, odchodząc od skóry i ości, a temperatura w środku powinna wynosić 62 do 65 °C. W przeciwnym razie piecz jeszcze 2 do 3 minut, ale nie dłużej, aby ryba pozostała soczysta.
Umyj natkę pietruszki, strząśnij z niej wodę i grubo posiekaj. Przełóż rybę z miękką cebulą i sosem z naczynia na talerze i posyp natką.
Karp ma drobne ości międzymięśniowe, które nie znikają całkowicie nawet po ponacinaniu, a także w sandaczu może pozostać jakaś ość. Uważaj na to podczas jedzenia i dzieciom podawaj rybę rozdrobnioną i bez ości.
Wskazówka: Do tego pasują Birinc bi şehriye — biały ryż z przyrumienionym makaronem nitki albo Nanê sêlê — cieniutki chleb płaski z wypukłej blachy, a także Zelateya kurdî — sałatka z pomidorów, ogórków i cebuli z sumakiem. Filety z karpia najlepiej poprosić sprzedawcę ryb o ponacinanie, czyli nacięcie w poprzek w niewielkich odstępach, aby drobne ości zmiękły podczas pieczenia. Resztki przechowuj pod przykryciem w lodówce i następnego dnia jedz na zimno z cytryną.
Redakcja: Peter Hölzer, szef kuchni i mistrz rzeźnicki
Podobne przepisy

Culinse · 63 min
Kukuya kerefsê — ziołowy placek jajeczny z selerem naciowym

Culinse · 140 min
Gîpay mirîşk — kurczak nadziewany przyprawionym ryżem i orzechami

Culinse · 80 min
Doleme — dynia z ryżem łamanym, mięsem mielonym i miętą

Culinse · 110 min
Dolmeyê pîvazê — faszerowane cebule z sumakiem

Culinse · 55 min
Tike — marynowane kostki jagnięciny na szpikulcach

Culinse · 75 min
Gêrmî nîsk — bulgur z soczewicą i prażoną cebulką

Culinse · 120 min
Kufteya somaq — klopsiki z sumakiem

Culinse · 130 min