KurdyjskaPrzepis podstawowyWegetariańskieWegańskie
Dimsê hinarandomowy syrop z granatów
Kurdyjski przepis podstawowy z Afrinu w północno-zachodniej Syrii: we wsiach wokół Afrinu jesienią odparowuje się bez przykrycia sok z kwaśnych granatów, aż powstanie ciemnoczerwony, lśniący syrop o wyraźnie kwaśnym i tylko lekko owocowo-słodkim smaku, zupełnie bez cukru. Po arabsku nazywa się Dibs Rumman, po turecku Nar ekşisi, a po persku Rob-e Anar; kupny syrop często bywa dosładzany cukrem. Kilka łyżek nadaje charakterystyczną kwasowość takim daniom jak Mizawre — ryż z mangoldem i ziołami, z sumakiem i syropem z granatów, Îprax — liście winogron z ryżem i mięsem mielonym, duszone na kwaśno oraz Kitel — kluski z bulguru z granatem w stylu Siirtu.
100
minut
1
porcje
3
Składniki

Przygotowanie
Jeśli wyciskasz sok samodzielnie, załóż jednorazowe rękawiczki i fartuch, bo sok mocno barwi. Przekrój granaty w poprzek na pół i mocno wyciśnij je jak pomarańcze na wyciskarce do cytrusów; przelej sok przez gęste sito, aby zatrzymać odłamki pestek i białe błonki, które dają gorycz.
Wyciśnij sok z cytryny. Wlej sok z granatów i sok z cytryny do szerokiego garnka ze stali nierdzewnej lub emaliowanego — nie aluminiowego, bo kwas go niszczy — i zagotuj; zbierz łyżką jasną pianę.
Gotuj sok bez przykrycia na średnim ogniu, tak by mocno bulgotał, od czasu do czasu mieszając, aż odparuje mniej więcej do połowy.
Zmniejsz ogień na mały i odparowuj sok dalej, często mieszając, aż zostanie tylko około 250 ml, czyli jedna szósta początkowej ilości. Pod koniec syrop pieni się mocniej i łatwo przywiera, dlatego nie odchodź od kuchenki.
Do próby z łyżką zanurz łyżkę w syropie i pozwól mu z niej spłynąć: syrop powinien ściekać powolnymi, grubymi nitkami, a kropla na zimnym talerzyku powinna się już prawie nie rozlewać. Jeśli jest jeszcze rzadki, odparowuj go jeszcze kilka minut; podczas stygnięcia wyraźnie gęstnieje, więc nie odparowuj go zbyt mocno.
Wypłucz bardzo gorącą wodą zakręcany słoik o pojemności 250 ml razem z wieczkiem. Przelej do niego gorący syrop przez lejek, wytrzyj do czysta brzeg, zakręć słoik, pozostaw do ostygnięcia i wstaw do lodówki.
Wskazówka: W lodówce syrop wytrzyma około pół roku, jeśli zawsze nabierasz go czystą łyżką; mrożenie nie jest potrzebne, a jeśli pojawi się pleśń, wyrzuć cały słoik. Z kwaśnych granatów, takich jak te rosnące w Afrinie, syrop wychodzi bardziej cierpki; jeśli używasz słodkiego soku z supermarketu, na koniec wmieszaj do smaku jeszcze trochę soku z cytryny. Jeśli chcesz pójść na skróty, kup syrop z granatów w sklepie tureckim lub arabskim, najlepiej taki, który w składzie ma tylko granaty.
Redakcja: Peter Hölzer, szef kuchni i mistrz rzeźnicki
Podobne przepisy

Culinse · 8 min
Dims û rehşî — syrop winogronowy z tahini do chleba

Culinse · 15 min
Sîrik — twarożek z serwatki z czosnkiem

Culinse · 130 min
Fasûlye — biała fasola z jagnięciną i pomidorami

Culinse · 63 min
Keledoşiya masiyê — potrawka z ryby rzecznej

Culinse · 150 min
Aşûre — słodka potrawa z pszenicy, roślin strączkowych i suszonych owoców

Culinse · 30 min
Kurût — suszone kulki jogurtowo-serwatkowe (Keşk)

Culinse · 25 min
Şêlim be tirş — kiszony burak i biała rzepa

Culinse · 40 min