Chanchan-yaki — zalm met groenten en miso in Hokkaido-stijl

40 min · 4 porties · 18 Ingrediënten

Ingrediënten

  • 900 g gekookte Japanse rondkorrelrijst (van 400 g ongekookte rijst; zie recept Rijst koken op Japanse wijze — het basisrecept)
  • 600 g zalmfilet (zonder vel, in 4 stukken)
  • 1 tl zout
  • 1 snufje peper
  • 300 g witte kool
  • 1 stuk ui
  • 1 stuk wortel
  • 4 stuks verse shiitake
  • 150 g taugé (moyashi)
  • 1 blik maïs (uitlekgewicht 140 g)
  • 80 g lichte misopasta (shiro-miso)
  • 2 el sake (Japanse rijstwijn)
  • 2 el mirin (zoete rijstwijn)
  • 1 el suiker
  • 1 el sojasaus
  • 2 el neutrale olie
  • 30 g boter of margarine
  • 2 stuks lente-uitjes

Bereiding

  1. Kook de rijst volgens het basisrecept en houd hem in de gesloten pan warm. Terwijl hij gaar wordt, is er genoeg tijd voor de groenten en de saus.
  2. Dep de stukken zalm droog met keukenpapier, zodat ze bij het aanbraden niet spatten en een goudbruine kant krijgen, en kruid ze rondom met zout en peper.
  3. Snijd de harde stronk uit de witte kool en snijd de bladeren in stukken van 4 cm. Pel de ui en snijd hem in partjes van 1 cm breed. Schil de wortel, halveer hem in de lengte en snijd hem schuin in dunne plakjes, zodat hij in dezelfde tijd gaar wordt als de kool.
  4. Draai de harde steeltjes van de shiitake en snijd de hoedjes in plakjes. Spoel de taugé koud af en laat hem in een zeef goed uitlekken; giet de maïs af. Snijd de lente-uitjes schuin in fijne ringetjes.
  5. Roer voor de misosaus de misopasta met de sake, mirin, suiker en sojasaus in een kleine kom glad tot er geen klontjes meer te zien zijn. De saus moet dik vloeibaar en glanzend zijn en zoetig-zout naar miso ruiken.
  6. Verhit een grote koekenpan met een passend deksel op middelhoog tot hoog vuur en doe de olie erin. Leg de stukken zalm met de mooiste kant naar beneden in het midden en bak ze aan tot de onderkant goudbruin is en makkelijk loslaat van de bodem van de pan.
  7. Keer de zalm en verdeel de groenten eromheen en deels erover, eerst de kool, ui en wortel, daarop de shiitake, taugé en maïs. Giet de misosaus gelijkmatig over de groenten, leg het deksel op de pan en laat op middelhoog vuur garen: de stoom uit de groenten gaart vis en groenten tegelijk, en de alcohol in de saus verdampt.
  8. Haal het deksel eraf, leg de boter of margarine in kleine stukjes op de zalm, leg het deksel weer op de pan en laat smelten tot het vet in gouden straaltjes over vis en groenten loopt.
  9. Steek om te controleren of de zalm gaar is een thermometer in het dikste stuk: die moet 62 tot 65 °C aangeven, en het vlees is in het midden niet meer glazig, maar zachtroze en valt in schilfers uiteen als je er met een vork op drukt. Leg anders het deksel nog even terug. De kool moet zacht zijn, maar nog wat beet hebben.
  10. Verdeel de zalm met twee spatels in grove stukken en meng hem grondig met de groenten, de gesmolten boter of margarine en de misosaus van de bodem van de pan, tot alles glanzend bedekt is. Bestrooi met de lente-uitjes, zet de pan direct op tafel en serveer met de rijst.
Terug

JapansHokkaidoHoofdgerechtEiwitrijk

Chanchan-yakizalm met groenten en miso in Hokkaido-stijl

Een Japanse klassieker uit Hokkaido: chanchan-yaki wordt volgens de overlevering in de vissersdorpen van het eiland op een grote hete ijzeren plaat bereid, met de zalm midden in een berg witte kool, ui, wortel, taugé, shiitake en maïs, overgoten met een zoetig-zoute misosaus. Anders dan bij de Ishikari-Nabe — zalmstoofpot met miso in Hokkaido-stijl kookt hier niets in bouillon: zalm en groenten garen in de grote koekenpan onder het deksel, de misosaus wordt pas aan het eind met de in stukken verdeelde vis gemengd, en er smelt een klontje boter of margarine bovenop. Sake en mirin in de saus bevatten alcohol, die tijdens het koken verdampt.

40

minuten

4

porties

18

Ingrediënten

Chanchan-yaki — zalm met groenten en miso in Hokkaido-stijl – Recept en afbeelding gemaakt met AI, redactioneel gecontroleerd