JapansHoofdgerechtLactosevrijEiwitrijk
Yakinikugegrild vlees op Japanse wijze met tare
Een Japanse klassieker die in heel Japan staat voor gezellige avonden: bij yakiniku grilt iedereen aan tafel zelf dunne plakjes rundvlees en varkensbuik met groenten en doopt ze in een zoet-hartige tare (kruidensaus) van sojasaus, geraspte appel, knoflook en geroosterd sesamzaad. Volgens de overlevering is het grillen aan tafel Koreaans beïnvloed, maar in Japan is het allang een eigen cultuur met eigen sauzen. De tare bevat alcohol, die bij het koken verdampt.
45
minuten
4
porties
19
Ingrediënten

Bereiding
Roer de sojasaus, mirin, sake en suiker in een klein pannetje door elkaar. Kwarteer de appel en verwijder het klokhuis, pel de knoflook, schil de gember en rasp alles op de fijne rasp direct in het pannetje — de appel maakt de tare fruitig-zoet en gebonden. Breng aan de kook en laat op laag vuur zachtjes koken tot de saus naar gekaramelliseerde appel geurt en de alcohol verdampt is.
Haal het pannetje van het vuur. Wrijf het sesamzaad in een vijzel of tussen je vingertoppen grof fijn tot het nootachtig geurt, en roer het met de sesamolie en de chilivlokken door de tare. Laat volledig afkoelen en verdeel in tweeën: de ene helft komt als dip in vier schaaltjes op tafel, de andere dient als marinade.
Verdeel de marinade over twee kommen en doe het rundvlees en de varkensbuik er apart in, zodat er geen sap van het rauwe varkensvlees bij het rundvlees komt, dat roze wordt gegeten. Masseer de marinade met je vingertoppen losjes in de plakjes, dek af en laat in de koelkast trekken.
Maak intussen de groenten klaar: pel de ui en snijd hem dwars in plakken van 1 cm dik, zonder de ringen los te maken, zodat ze op de grill bij elkaar blijven. Verwijder de zaadlijsten uit de paprika en snijd hem in brede repen, draai de harde steeltjes van de shiitake af, verwijder de zaden uit de pompoen en snijd hem met schil in partjes van 5 mm dik.
Haal de ijsbergsla in losse blaadjes uit elkaar, was ze, schud ze goed droog en zet ze met de groenten en de dipschaaltjes op tafel.
Verhit een grillpan of tafelgrill sterk en bestrijk hem dun met de olie. Haal het vlees uit de marinade en laat het goed uitlekken, want overtollige marinade verbrandt door de suiker meteen op het hete oppervlak en smaakt dan bitter. Leg rauw vlees alleen met een grilltang op de grill en keer het daarmee; eten doe je met je eigen eetstokjes.
Leg de groenten aan de rand van het grilloppervlak en gril ze, één keer kerend, tot ze zacht zijn, donkere grillstrepen hebben en de paddenstoelen sappig glanzen.
Leg de varkensbuik in het midden en gril hem per kant ongeveer 2 minuten, tot er geen roze meer te zien is en het vet goudbruin sist. Varkensvlees moet helemaal gaar zijn (kerntemperatuur 70 °C).
Leg het rundvlees als laatste op de grill, omdat het het snelst gaar is: ongeveer 1 minuut per kant is genoeg, tot de randen gebruind zijn — vanbinnen mag het nog licht roze zijn, omdat bij heel spiervlees ziektekiemen alleen aan de buitenkant zitten. Langer gegrild wordt het dunne vlees snel taai.
Doop het vlees en de groenten direct van de grill in de dip-tare en eet ze met de rijst: leg ze gerust even op de rijst, zodat die wat saus opneemt, of wikkel ze met een lepel rijst in een slablaadje. Leg telkens nieuwe porties op de grill, zodat alles heet van de grill wordt gegeten.
Redactie: Peter Hölzer, chef-kok en meesterslager
Vergelijkbare recepten

Culinse · 30 min
Sashimi — zalm en tonijn in plakjes

Culinse · 60 min
Stamina-Ramen in Mito-stijl met lever en groenten

Culinse · 50 min
Kaisendon — zeevruchtenkom in Hokkaido-stijl

Culinse · 35 min
Goya Champuru — bittere meloen met tofu en ei in Okinawa-stijl

Culinse · 35 min
Bata-Corn-Ramen — shio-ramen met maïs en boter of margarine in Sapporo-stijl

Culinse · 70 min
Kyoto-Shoyu-Ramen met Kujo-lente-uitjes

Culinse · 20 min
Tamagoyaki — opgerolde omelet

Culinse · 60 min