Yasai Itameroergebakken groenten met varkensvlees op Japanse wijze
Een Japanse klassieker die in heel Japan in kantines, kleine eethuisjes en huiskeukens op tafel komt: yasai itame, letterlijk ‘gebakken groenten’, is het snelle alledaagse pangerecht van witte kool, taugé, wortel, paprika en shiitake met een paar reepjes varkensbuik, kort en heet gebakken en op smaak gebracht met sojasaus, oestersaus en sesamolie. Als yasai itame teishoku, een menu op een dienblad, komt het met rijst en misosoep op tafel; de sake in de smaakmakers bevat alcohol, die bij het koken verdampt. Voor 4 personen.
25
minuten
4
porties
17
Ingrediënten

Bereiding
Snijd de varkensbuik in stukken van 3 cm breed en bestrooi ze met de helft van het zout en wat peper.
Snijd de harde stronk uit de witte kool, snijd de bladeren in stukken van ongeveer 4 cm en de dikke bladnerven dwars in dunne reepjes, zodat ze tegelijk met de bladeren gaar worden. Schil de wortel en snijd hem schuin in dunne plakjes; verwijder de zaadlijsten uit de paprika en snijd hem in reepjes van 1 cm breed.
Pel de ui en snijd hem in partjes van 1 cm breed; draai de harde steeltjes van de shiitake af en snijd de hoedjes in plakjes. Was de taugé koud en laat hem in de zeef heel goed uitlekken — natte groenten koelen de pan af en worden waterig in plaats van knapperig.
Pel de knoflook, schil de gember en hak beide fijn. Roer de sake, sojasaus en oestersaus in een schaaltje door elkaar en zet alles binnen handbereik naast het fornuis, want tijdens het bakken is er geen tijd meer om te snijden.
Verhit een wok of grote koekenpan sterk, doe de olie erin en draai de pan rond tot de olie zindert. Roerbak de varkensbuik erin tot er geen roze meer te zien is en het vet goudbruin en licht krokant is; varkensvlees moet helemaal gaar zijn (kerntemperatuur 70 °C).
Voeg de knoflook en de gember toe en bak ze maar een paar seconden mee, tot ze geuren maar nog niet bruin zijn. Voeg de wortel, ui, shiitake en de koolnerven toe en bak alles, voortdurend omschuddend, tot de ui aan de randen glazig wordt.
Voeg de koolbladeren en de paprika toe en bak op hoog vuur verder tot de kool slinkt en glanst, maar nog beet heeft.
Voeg de taugé toe, giet het sausmengsel langs de hete rand van de pan erbij — de sake verdampt sissend en daarmee de alcohol — en schud alles goed om. Druppel de sesamolie erover, breng op smaak met de rest van het zout en de peper en bak maar zo lang tot de taugé heet maar nog knapperig is.
Serveer meteen met de rijst, zolang de groenten knapperig zijn, want in de hete wok geven ze snel vocht af.
Redactie: Peter Hölzer, chef-kok en meesterslager
Vergelijkbare recepten

Culinse · 20 min
Tako Sunomono — octopus in azijnsaus

Culinse · 45 min
Ten-Musu in Nagoya-stijl — rijstballetjes met garnalentempura

Culinse · 35 min
Shira-ae — groenten in tofu-sesamcrème

Culinse · 40 min
Satoimo no Nimono — gestoofde taro

Culinse · 35 min
Tekkadon — tonijn op sushirijst

Culinse · 25 min
Zaru-Ramen — koude ramennoedels met dipsaus

Culinse · 45 min
Monjayaki — vloeibare koolpannenkoek in Tokio-stijl

Culinse · 45 min