KoerdischSaladeVegetarischVegan
Zelateya kuzelewaterkerssalade met radijsjes en granaatappel
Een Koerdische klassieker uit Sulaimaniyya en Hawraman in het noordoosten van Irak: Zelateya kuzele is de frisse voorjaarssalade die rond Newroz in Sulaimaniyya op tafel komt, wanneer de eerste groene kruiden er zijn. In het Sorani heet hij Zelatey kuzale, en in Behdinan noemt men waterkers Benaf. De waterkers smaakt aangenaam peperig-pittig, de flinterdunne radijsjes zijn knapperig, en de granaatappelpitjes lichten rood op en brengen met citroensap en sumak een fris zuurtje.
20
minuten
4
porties
8
Ingrediënten

Bereiding
Gebruik alleen gekweekte waterkers uit de winkel. Was de waterkers grondig in een grote kom met ruim koud water en ververs het water daarbij twee à drie keer, tot er geen zand meer op de bodem ligt; verwijder verwelkte blaadjes en dikke, harde stelen.
Laat de waterkers in een zeef uitlekken en droog hem goed in een slacentrifuge of tussen theedoeken, zodat de dressing blijft hechten. Pluk grotere takjes in stukken van 4 à 5 cm.
Was de radijsjes, snijd de uiteinden eraf en schaaf of snijd de knolletjes in flinterdunne plakjes. Maak de lente-uitjes schoon en snijd ze schuin in fijne ringetjes.
Halveer de granaatappel overdwars, houd de helften met het snijvlak naar beneden boven een kom en klop met een houten lepel stevig op de schil, tot de pitjes eruit vallen; haal de witte vliesjes eruit.
Roer citroensap, olijfolie en zout in een kommetje door elkaar, tot de dressing licht bindt.
Meng waterkers, radijsjes en lente-uitjes in een platte schaal, besprenkel ze vlak voor het serveren met de dressing en schep ze luchtig om. Strooi de granaatappelpitjes erover, bestuif met de sumak en serveer meteen, voordat de waterkers slinkt.
Tip: Wild geplukte waterkers uit beken en sloten kan de grote leverbot overdragen; daarom hoort alleen gekweekte waterkers in de salade. Roer voor een fruitig-wrange toets een theelepel granaatappelstroop (Turks: Nar ekşisi) door de dressing. De salade past bij gegrild lamsvlees, rijst en platbrood en wordt aangemaakt niet bewaard; ongewassen waterkers blijft in een vochtige doek in de koelkast een tot twee dagen goed.
Redactie: Peter Hölzer, chef-kok en meesterslager
Vergelijkbare recepten

Culinse · 20 min
Zelateya kurdî — tomaten-komkommer-uiensalade met sumak

Culinse · 10 min
Sûzme — uitgelekte yoghurt, zo dik als roomkaas

Culinse · 15 min
Sîrik — weikwark met knoflook

Culinse · 65 min
Dokliw — yoghurtsoep met breukrijst in Mahabad-stijl

Culinse · 115 min
Firûcaw — maaltijdsoep met kip en kruiden

Culinse · 80 min
Dolmeyê îsotan — gevulde paprika's

Culinse · 120 min
Hedîk — gekookte tarwe met kikkererwten en walnoten

Culinse · 295 min