Suan Cai op Dongbei-wijze — melkzuurgefermenteerde Chinese kool

55 min · 1 porties · 4 Ingrediënten

Ingrediënten

  • 2 stuk Chinese kool (elk ongeveer 1,5 kg, met stevige, gesloten koppen)
  • 2 l water (voor de pekel)
  • 5 l water (om af te branden)
  • 90 g zout zonder jodium en zonder antiklontermiddel (precieze hoeveelheid naar gewicht, zie stap 4)

Bereiding

  1. Verwijder van de Chinese kool verwelkte en beschadigde buitenbladeren, spoel de koppen kort af, laat goed uitlekken en halveer ze in de lengte, zodat elke helft aan de stronk bij elkaar blijft. Laat de helften met de snijkant naar boven een tot twee dagen op een luchtige, koele plek verwelken tot de bladeren zacht en buigzaam zijn en niet meer breken.
  2. Breng het water voor de pekel in een pan hard kokend aan de kook en laat afgedekt volledig afkoelen. Spoel een gistpot van ongeveer 6 liter of een grote pot om met zeer heet water en laat hem ondersteboven op een schone doek drogen; pot en gereedschap moeten schoon en vetvrij zijn, en geen metaal mag later direct tegen de kool liggen.
  3. Breng het water om af te branden in een grote pan hard kokend aan de kook. Pak elke koolhelft met een grilltang bij de stronk, dompel hem ongeveer 20 seconden helemaal onder tot de bladeren iets donkerder zijn en de nerven soepel, schep hem eruit en laat hem met de snijkant naar beneden op een rooster uitlekken en afkoelen.
  4. Weeg de afgekoelde kool en weeg het zout precies af: 2 procent van het koolgewicht om tussen te strooien (bij 2,4 kg kool dus 48 g) en 20 g per liter voor de pekel. Deze gelijkmatige hoeveelheid zout laat de melkzuurbacteriën werken en remt ongewenste kiemen; jodium en antiklontermiddel storen.
  5. Leg de koolhelften dicht in het vat, afwisselend met de stronk naar links en naar rechts, bestrooi elke laag met wat van het afgewogen zout en druk stevig aan. Los de resterende 40 g zout op in het afgekoelde water en giet het erover tot de kool ruim 3 cm bedekt is; laat bovenaan 2 tot 3 cm ruimte.
  6. Houd de kool met gistgewichten van steen of glas of een schoon bord waarop een met water gevuld glas staat onder de pekel, want wat erbovenuit steekt, kan bederven. Vul bij een gistpot de rand met water, sluit een pot slechts losjes af en zet hem op een bord, omdat pekel kan overlopen.
  7. Laat de kool drie tot vier weken bij 15 tot 20 °C op een donkere plek gisten. Controleer in de eerste week dagelijks kort of alles onder de pekel ligt en open een pot kort, zodat gas ontsnapt; al snel stijgen belletjes op, de pekel wordt troebel en ruikt zurig.
  8. Eet pas na minstens drie weken, als de bladnerven licht en doorschijnend zijn en de kool tot in het midden zuur smaakt, want in de eerste twee weken ontstaat bij het gisten veel nitriet, dat daarna weer wordt afgebroken. Doe de helften dan met pekel in kleinere, schone potten, bedek met pekel en zet in de koelkast.
  9. Neem er altijd met schoon, vetvrij bestek uit en druk de rest weer onder de pekel; spoel de bladeren voor het koken kort af, knijp ze stevig uit en snijd ze fijn. Een vlak wit vlies op het oppervlak is kaamgist, onschadelijk, en wordt afgeschept; gooi bij harige of gekleurde schimmel alles weg.
Terug

ChineesDongbeiBasisreceptVegetarischVegan

Suan Cai op Dongbei-wijzemelkzuurgefermenteerde Chinese kool

Een Chinees basisrecept uit Dongbei: Suan Cai, letterlijk ‘zure groente’, is de wintervoorraad van het noordoosten, waarvoor hele halve Chinese kolen worden aangewelkt, kort afgebrand, dicht in een grote pot gelaagd en drie tot vier weken in lichte zoutpekel melkzuurgefermenteerd. Anders dan zuurkool van fijn geschaafde witte kool blijven de helften heel, smaken ze milder en frisser zuur, en de bladnerven worden licht, bijna doorschijnend en knapperig. Fijngesneden komt de zuurkool in Suan Cai Jiaozi op Dongbei-wijze — met zuurkool en varkensvlees, in Suan Cai Bai Rou Guo — hotpot met zuurkool en varkensbuik en in veel gezinnen ook in Zhurou Dun Fentiao — gesmoord varkensvlees met glasnoedels.

55

minuten

1

porties

4

Ingrediënten

Suan Cai op Dongbei-wijze — melkzuurgefermenteerde Chinese kool – Recept en afbeelding gemaakt met AI, redactioneel gecontroleerd