塩抜きした塩漬けのリングとじゃがいも、ホワイトソース添えSalt Ling with Potatoes and White Sauce
マンスター地方(コーク)に伝わるアイルランドの料理:塩漬けにして干したリング(タラの仲間の魚)は、コークやウォーターフォードの海岸地方で何世紀も前から加工されてきました。コークの多くの家庭では、12月24日にじゃがいもとホワイトソースを添えて食べるのが昔からの習わしです。2日間かけて塩抜きすると、魚はまろやかでしっかりした身になり、塩気はほんのり残る程度。玉ねぎとローリエを加えた牛乳で静かに火を通すと、大きな白い層に崩れ、煮汁の牛乳はなめらかでとろみのあるホワイトソースになって、ホクホクの皮付きのままゆでたじゃがいもによく合います。4人分のレシピです。 ポイント:塩漬けのリングは、アイルランド産やスカンジナビア産の品を扱う魚屋さんで手に入ります。なければ、塩漬けの干しダラ(クリップフィッシュ)を同じように塩抜きして使えます。厚い切り身は48時間ほどかかります。コークの多くの家庭では、ホワイトソースの代わりに、鮮やかな緑色のParsley Sauce(パセリソース)を添え、野菜には、バターまたはマーガリンで蒸し煮にしたちりめんキャベツがよく合います。残った魚は、じゃがいもと一緒につぶして、フライパンで焼くフィッシュケーキにできます。.
75
分
4
人分
12
材料

作り方
塩漬けのリングを冷水で洗い、4つに切り分けて、大きなボウルにたっぷりの冷水とともに入れ、冷蔵庫で24〜48時間塩抜きします。その間、水を1日に3〜4回取りかえ、短時間ゆでた小さな一切れの味が、ちょうどよい塩加減になるまで続けます。
じゃがいもをしっかり洗い、皮付きのまま鍋に入れて冷水をかぶるくらい注ぎ、ふたをして、ナイフがすっと通るまでやわらかくゆでます。
その間に、塩抜きした魚の水をきり、縁の高い口の広いフライパンに入れます。玉ねぎは皮をむいて半分に切り、牛乳、ローリエ、黒粒こしょうとともに魚に加えて、沸騰直前までゆっくり加熱します。
弱火で、魚が簡単に層状にほぐれ、中心が60〜65°Cに達するまで火を通します。牛乳は沸騰させないでください。
魚を網じゃくしで取り出し、温めた大皿にのせて、皮と骨を取り除き、覆いをして保温します。煮汁の牛乳をこし器でこし、そのうち500mlを量ります。
鍋にバターまたはマーガリンを溶かし、小麦粉を加えて、混ぜながら色づけないように白っぽく炒めます。量った煮汁の牛乳を、だまにならないよう、泡立て器で混ぜながら少しずつ加えます。
ソースを混ぜながら煮立たせ、弱火で静かに、とろみがつき、粉っぽさがなくなるまで煮ます。
ソースにナツメグとこしょうで風味をつけ、そのあとで初めて、塩が足りているか味見して確かめます。イタリアンパセリを混ぜ入れます。
じゃがいもの湯をきり、少し水分をとばして、お好みで皮をむきます。魚とともに温めた皿に盛りつけ、ホワイトソースをたっぷりかけます。
似たレシピ

Culinse · 185 min
Roast Pork with Crackling(パリパリの皮付き豚肩のロースト)

Culinse · 105 min
Tomato Relish(甘酸っぱいトマトのレリッシュ)

Culinse · 20 min
Irish Farmhouse Cheese Board(アイルランドの農家製チーズとオーツ麦ビスケット、チャツネの盛り合わせ)

Culinse · 16 min
Crab Claws in Garlic Butter(ガーリックバターまたはガーリックマーガリンで仕上げたカニの爪)

Culinse · 40 min
Baked Trout with Tarragon Butter Sauce(バターまたはマーガリンで作るタラゴンソースを添えた、マスのオーブン焼き)

Culinse · 60 min
Bastible Bread(鍋で焼くSoda Bread)

Culinse · 48 min
Waterford Blaa(ウォーターフォードの、粉をふったやわらかいロールパン)

Culinse · 65 min