アイルランド料理Munsterメイン高たんぱくグルテンフリー
バターまたはマーガリンで作るタラゴンソースを添えた、マスのオーブン焼きBaked Trout with Tarragon Butter Sauce
マンスター地方(コーク)に伝わるアイルランドの料理です。上質な魚をできるだけシンプルに調理する東コークの田舎の台所そのままに、マスを丸ごと、タラゴンとバターまたはマーガリン少々と一緒にアルミホイルの包みに入れ、自らの汁でふっくら火を通します。身はやわらかくしっとりしていて、ほのかにアニスのような香りが立ちます。そこに添えるのが、レモンと新鮮なタラゴンを加えた、つややかでなめらかなバターまたはマーガリンのソースで、魚から出た蒸し汁を混ぜ込みます。4人分のレシピです。 ポイント:パセリをふった新じゃがと、ベビースピナッチをさっと蒸し煮にしたものがよく合います。ブラウントラウトの代わりにサーモントラウトでもおいしくできますが、大きさによって加熱時間が5〜10分ほど長くなります。ソースは作りたてを、人肌程度の温かさで出してください。温め直すと分離してしまいます。.
40
分
4
人分
8
材料

作り方
オーブンを200°C(上下加熱)に予熱します。マスを腹の中も外も冷水で洗い、水気をふき取って、腹の中にはしっかり、外側には軽く、塩とこしょうをふります。
タラゴンの半量は葉を摘み取って細かく刻み、ソース用に取り分けておきます。残りの枝をマスの腹の中に入れ、バターまたはマーガリン30gを小さくちぎってその上に散らします。
レモンを半分に切り、半分はくし形に切り、残りの半分は搾ります。大きなアルミホイル4枚それぞれにクッキングシートを重ね、マスを1尾ずつのせて、ホイルをゆったりと包み、縁をしっかり折り込んで閉じます。
包みを天板にのせてオーブンの中段に入れ、背骨に沿った身の温度が60〜65°Cに達し、中骨から身が簡単にはがれるまで火を通します。
その間にエシャロットの皮をむき、ごく細かいみじん切りにします。レモン汁大さじ2と水大さじ3と一緒に小鍋に入れて煮立て、煮汁が大さじ2ほどになるまで煮詰めます。
生クリームを加えて、軽く煮立てます。火を最小にし、冷やしたバターまたはマーガリンを角切りにして少しずつ泡立て器で混ぜ込み、つややかで軽くとろみのあるソースに仕上げます。ここから先は煮立てないでください。分離してしまいます。
包みを、熱い蒸気に気をつけながらそっと開け、蒸し汁をソースに注ぎます。刻んだタラゴンを混ぜ、塩、こしょう、残りのレモン汁で味をととのえます。
マスを温めた皿にのせ、上側の皮はお好みでむいて、ソースをかけます。くし形のレモンを添えていただきます。食べるときは、上の身を背骨からはずし、中骨を頭ごと持ち上げて取り除きます。
似たレシピ

Culinse · 50 min
Almond Tart with Raspberries(ラズベリーと生クリームのアーモンドタルト)

Culinse · 20 min
Cucumber Pickle(きゅうりの甘酸っぱいピクルス)

Culinse · 19 min
Cashel Blue and Pear Salad(ブルーチーズと洋梨のくるみ入りサラダ)

Culinse · 35 min
Breakfast Blaa(ベーコン、ソーセージ、卵をはさんだ柔らかい粉まぶしロールパン)

Culinse · 100 min
Leek and Cashel Blue Tart(ポロねぎとアイルランド産ブルーチーズのタルト)

Culinse · 25 min
Raspberry Jam(手早くできるラズベリージャム)

Culinse · 250 min
Corned Beef and Cabbage(塩漬け牛肉とキャベツ)

Culinse · 38 min