Cailles aux raisinsうずらのぶどう添え
フランス全土で親しまれている定番料理です。Cailles aux raisinsは、うずらをバターまたはマーガリンで全面黄金色に焼き、オーブンで仕上げる、ぶどうの収穫の時期の秋の料理です。淡い色のぶどうは、最後に、焼き汁、エシャロット、コニャックを少し加えたつやのあるソースで温め、スパイシーな鶏肉に甘くジューシーによく合います。アルコールはほとんど飛びます。4人分。 ポイント:昔ながらの盛りつけでは、うずらを、バターまたはマーガリンで焼いて肉汁を吸わせた白いパンのスライスの上にのせます。マッシュポテトや、Pommes boulangère(玉ねぎとじゃがいものオーブン焼き)がよく合います。アルコールなしにするには、コニャックの代わりに白ぶどうジュース50 mlにレモン汁を少し加えて注ぎます。うずらは手で食べるのが一番で、洗うためのレモンを入れた水の器を添えます。.
61
分
4
人分
10
材料

作り方
オーブンを上下加熱の200°Cに予熱します。ぶどうは洗って房からはずし、水気をふき取り、エシャロットは皮をむいて細かい角切りにします。
うずらの内側と外側をキッチンペーパーで水気をふき取り、塩とこしょうをして、それぞれの腹の中にタイムの枝を1本差し込みます。足をたこ糸で縛り、形を保ちます。生の鶏肉は専用のまな板で下処理し、まな板、包丁、手はその後、熱い湯でよく洗います。
オイルとバターまたはマーガリン30 gを大きなオーブン対応のフライパンで熱し、うずらを中火から強火で全面黄金色に焼きます。
うずらを背中を下にして返し、フライパンごとオーブンの中段に入れます。うずらを中まで火が通るまで焼きます。
火の通り具合を確認します。胸の一番厚い部分の中心温度が少なくとも75 °Cになり、出てくる肉汁が透明で、足にピンク色が残っていない状態です。そうでなければ、さらに数分焼きます。うずらを温めた大皿にのせ、ゆるく覆いをして休ませます。
その間に、熱いフライパンを鍋つかみを使ってコンロにのせ、エシャロットを焼き汁の中で透き通るまで炒めます。フライパンを火から下ろし、コニャックを離れたところから注ぎます。熱いフライパンで引火することがあるからです。だしを加えます。鍋底のうま味をこそげ、ソースを強火で半量ほどまで煮詰めます。
ぶどうと残りの冷たいバターまたはマーガリン20 gをソースに入れ、ぶどうが温まってソースにつやが出るまで揺すりながら絡めます。このとき、ぶどうが破れないようにします。塩とこしょうで味をととのえます。
たこ糸を取り、大皿にたまった肉汁をソースに混ぜます。うずらにぶどうとソースを添えて盛りつけます。
似たレシピ

Culinse · 120 min
Orangettes(オレンジピールのチョコレートがけ)

Culinse · 270 min
Bœuf bourguignon(牛肉の赤ワイン煮込み)

Culinse · 170 min
Ouillade(豚肉入りカタルーニャ風キャベツと白いんげん豆の煮込み)

Culinse · 86 min
Poulet au vin jaune et aux morilles(アミガサタケのヴァン・ジョーヌクリームソース煮の鶏肉)

Culinse · 35 min
Beurre blanc(Nantes風白ワインとエシャロットのバターまたはマーガリンソース)

Culinse · 85 min
Poulet à l'estragon(エストラゴン風味の鶏肉)

Culinse · 45 min
Truffes au chocolat(チョコレートトリュフ)

Culinse · 45 min