じっくり煮込んだ塩漬けマトンCorned Mutton
アイルランドのマンスター地方(コーク)に伝わる料理です。Corned Muttonは塩漬けにしたマトンで、煮汁の中でごく静かに、風味が強くて本来は固めの肉がやわらかくなるまで火を通します。コークやケリーでは昔ながらの家庭料理で、コークでは今も一部のレストランのメニューに載っています。ピンク色でほどよく塩気のあるスライスを、にんじん、粗くつぶしたルタバガ、やさしい味の白い玉ねぎソースと一緒に皿に盛ります。6人分のレシピです。 ポイント:マトンは精肉店に注文すれば手に入ります。仔羊の肩肉のほうがマイルドで、少し早くやわらかくなります。自分で塩漬けにする場合は、市販のキュアリングソルトを、パッケージの表示どおりに正確に量って作った塩漬け液(ブライン)に、肉を冷蔵庫で4〜5日間漬け、毎日裏返します。玉ねぎソースの代わりに「Parsley Sauce(パセリソース)」もよく合います。残った肉は、覆いをして冷蔵庫で3日間保存できます。.
205
分
6
人分
12
材料

作り方
塩漬けの肉を、たっぷりの冷水に浸して冷蔵庫で一晩おき、塩抜きをします。塩辛くなりすぎないようにするためです。
肉をたこ糸でしっかりと巻いて形をととのえ、大きな鍋に入れます。新しい冷水をかぶるくらい注ぎ、ゆっくり煮立てます。浮いてきたアクを取り除きます。湯がとても塩辛く感じられるときは、湯を捨てて、新しい水でやり直します。
玉ねぎは皮をむいて4等分に切り、ローリエ、黒粒こしょう、クローブ、タイムとともに鍋に加えます。ふたをして極弱火で、ときどき泡がひとつ浮かび上がる程度のごく静かな火加減で煮ます。
その間に、にんじんは皮をむいて厚めに切ります。ルタバガは皮をむいて3cm角ほどに切ります。
にんじんとルタバガを肉の鍋に加え、野菜がやわらかくなり、肉にフォークが簡単に刺さるようになるまで、引き続きごく静かに煮ます。マトンは、仔羊より30分ほど長くかかるのがふつうです。
肉を取り出して覆いをし、温かい場所で休ませます。にんじんを網じゃくしで取り出して保温し、ソース用に煮汁150mlを取り分けます。
ルタバガの湯をきり、しっかり水分をとばして、バターまたはマーガリンとたっぷりのこしょうを加え、粗くつぶします。
玉ねぎソースをレシピどおりに作ります。ただし、牛乳150mlを、取り分けた煮汁に替えます。市販のソースを使う場合は、煮汁大さじ3と一緒に温めます。
肉のたこ糸を外してスライスし、にんじんとルタバガのマッシュと一緒に盛りつけます。イタリアンパセリを散らし、玉ねぎソースをかけます。
似たレシピ

Culinse · 250 min
Corned Beef and Cabbage(塩漬け牛肉とキャベツ)

Culinse · 180 min
Kerry Pies(マトンまたはラム肉入りの小さなミートパイ)

Culinse · 25 min
Lemon Sauce(ゆでたハムに添えるレモンソース)

Culinse · 15 min
Cashel Blue Butter(ブルーチーズと小ねぎを混ぜた、ステーキ用のバターまたはマーガリン)

Culinse · 195 min
Limerick Ham(リムリック風ハムのシードル煮)

Culinse · 142 min
Bodice and Cabbage(塩漬け豚スペアリブとキャベツ)

Culinse · 20 min
Cucumber Pickle(きゅうりの甘酸っぱいピクルス)

Culinse · 35 min