きゅうりの甘酸っぱいピクルスCucumber Pickle
マンスター地方(コーク州)に伝わるアイルランドの定番料理です。ごく薄切りにしたきゅうりと玉ねぎを、りんご酢、砂糖、塩の冷たいマリネ液に漬け込み、やわらかく半透明になるまでなじませます。このピクルスはみずみずしく、甘酸っぱくてシャキッとした歯ごたえで、アイルランドではポーチドサーモンや冷たいハム、お祝いの席のビュッフェに添えるのが定番です。できあがりは約1Lで、250mlの瓶4個分です。 ポイント:このピクルスは加熱殺菌しないため、必ず冷蔵庫で保存し、約1週間もちます。きゅうりを取り出すときは、清潔なカトラリーを使ってください。ひと晩冷蔵庫で寝かせたものが、Poached Salmon with Cucumber and Dill(ポーチドサーモン)や冷たいハムにいちばんよく合います。.
20
分
4
人分
5
材料

作り方
きゅうりは洗って両端を切り落とし、皮つきのままスライサーか切れ味のよい包丁で、ごく薄い輪切りにします。玉ねぎは皮をむいて半分に切り、同じようにごく薄切りにします。
きゅうりと玉ねぎを大きなボウルに入れて混ぜます。
別のボウルに砂糖、塩、りんご酢を入れ、砂糖と塩が完全に溶けるまで混ぜます。
マリネ液を野菜にかけ、全体をよく混ぜ合わせます。覆いをして冷蔵庫に入れ、きゅうりがやわらかく半透明になるまでなじませます。途中で1回混ぜます。
ねじ式のふたつきの瓶4個を、ふたも含めてよく洗い、熱湯ですすぎます。そのまま自然に乾かします。
きゅうりと玉ねぎを清潔なフォークで瓶に重ね入れ、マリネ液をかぶるまで注ぎます。しっかりふたをして、冷蔵庫で保存します。
似たレシピ

Culinse · 35 min
Poached Salmon with Cucumber and Dill(ポーチドサーモン)

Culinse · 19 min
Cashel Blue and Pear Salad(ブルーチーズと洋梨のくるみ入りサラダ)

Culinse · 35 min
Breakfast Blaa(ベーコン、ソーセージ、卵をはさんだ柔らかい粉まぶしロールパン)

Culinse · 100 min
Leek and Cashel Blue Tart(ポロねぎとアイルランド産ブルーチーズのタルト)

Culinse · 25 min
Raspberry Jam(手早くできるラズベリージャム)

Culinse · 250 min
Corned Beef and Cabbage(塩漬け牛肉とキャベツ)

Culinse · 35 min
Hot Water Crust Pastry(Kerry Pies用の熱湯で練るパイ生地)

Culinse · 61 min