蘇州風Songshu Yu蘇州風のりすの形の魚の甘酢あんかけ
中国・江蘇省の定番料理です。蘇州のSongshu Yu、りすの魚は、骨を抜いた丸ごとのザンダーで、身を皮まで菱形に切り込み、揚げて、たくさんの小さな金色の円錐になって立ち上がるようにしたものです。言い伝えでは、反り返った魚とふさふさの尾がりすを思わせ、鮮やかな赤い甘酢あんをかけるときにジュッと音を立てるのが、ざわざわ動く動物のようだといいます。魚は外側がカリッとして、中はやわらかくジューシーで、つやのあるあんはトマトのフルーティーな味で、甘く心地よい酸味があります。4人分。 ポイント:殻をむいたえび100 gを、グリーンピースと一緒にあんの中で、全体が不透明になるまで煮込むと、すてきなアクセントになります。赤いあんの代わりに、濃い色のTangcu(江南風の甘酢ソース)を熱いまま揚げた魚にかけても合います。自分で魚の骨を抜きたくない場合は、魚屋さんに頼んで、身を尾のところでつながったまま外してもらってください。.
65
分
4
人分
12
材料

作り方
ザンダーを冷水でさっと洗い、水気を拭き取ります。頭を、えらのすぐ後ろで斜めに切り落とし、脇に置きます。魚を横に寝かせ、包丁を背骨に沿って平らに当てます。頭の側から、上の身を骨に沿ってぴったり尾の手前まで外し、尾のところでつながったままにします。魚をひっくり返し、2枚目の身も同じように外します。
背骨を尾の付け根で切り、2枚の身が尾のところだけでつながるようにします。腹骨を平らにそぎ取り、残った骨はピンセットで抜きます。指で身をなでて、もう骨が触れなくなるまで確かめます。
身を皮を下にしてまな板に置きます。包丁を約45度の角度で斜めに持ち、身に1.5 cm間隔で平行に、皮まで切り込みを入れますが、皮は傷つけません。そのあと直角に同じように切り込み、小さな角が並んで、皮だけでつながった菱形の模様にします。
身と頭の内側と外側に、魚用の塩とこしょうをすり込みます。片栗粉を大きな天板に広げ、魚をころがし、片栗粉を指ですべての切り込みの中までしっかり押し込みます。そのとき身を少し開くように曲げます。余分な粉は払い落とします。かたまりが厚いと焦げるからです。
大きくて安定した中華鍋か、幅広くて深い鍋に、油を3分の1までしか入れないようにし、180 °Cに熱します。温度は料理用温度計で確かめます。熱い油に決して水を入れず、合うふたを手元に置き、子どもをコンロに近づけないようにします。
魚の尾を長いトングでつかみ、身を、肉の側が外になるように曲げて、頭の側からゆっくり油に滑り込ませます。そのとき体から離れて作業します。おたまで熱い油を、出ている部分に何度もかけ、角が立ち上がって、魚が金茶色でカリッとなるまで続けます。
魚を網に取り出し、いちばん厚い部分を確かめます。身が中まで白く透明でなくなり、温度計で62〜65 °Cを示せば出来上がりです。頭も同じ油で、金茶色になって火が通るまで揚げます。
油を190 °Cに熱し、魚をもう一度短く揚げて、濃い金茶色で全体がカリッとなるまで続けます。
魚を温めた細長い皿にのせ、尾びれを立て、頭を前に置きます。あんは、熱い揚げ油大さじ1を小鍋に入れてトマトペーストを、色が濃くなるまで炒め、砂糖、酢、あん用の塩、水、グリーンピースを加えて煮立てます。水溶き片栗粉を混ぜ入れ、あんが透き通ってつやのある赤になるまで煮ます。最後に熱い揚げ油大さじ1を混ぜ込みます。
ぐらぐらと熱いあんをすぐに魚にかけ、ジュッと音を立てさせて、すぐに出します。揚げ鍋の下のコンロを切り、鍋を動かす前に、油を完全に冷まします。骨を抜いた魚でも、細い骨が少し残っていることがあります。お子さんには、先に身を丁寧に確かめ、みなさんゆっくり気をつけて食べてください。
似たレシピ

Culinse · 70 min
Su Shi Yuebing(パイ生地で作る蘇州風の月餅)

Culinse · 20 min
Yangchun Mian(江南風のシンプルなスープ麺)

Culinse · 75 min
蘇州風Liangmianhuang(両面こんがり麺のえびあんかけ)

Culinse · 35 min
Yangzhou Chaofan(揚州風のチャーハン)

Culinse · 100 min
南京風Yanshui Ya(南京風の塩水ダック)

Culinse · 80 min
Wensi Doufu Geng(揚州風の細切り豆腐のスープ)

Culinse · 65 min
Huangqiao Shaobing(ごまをまぶしたパイ生地の焼きパン)

Culinse · 150 min