上海風Cai Fan(チンゲンサイと中華ソーセージを一つの鍋で炊き込んだご飯)

40 min · 4人分 · 9 材料

材料

  • 300 g ジャスミンライス
  • 洗うため・浸水用の水(必要な分)
  • 400 g チンゲンサイまたは上海チンゲンサイ
  • 10 g 生姜
  • 2 本 中華ソーセージ(臘腸。アジア食材店で入手でき、欧州産のもの。代わりにスモークベーコン150 gでも可)
  • 1 大さじ 炒める用のくせのない油
  • 1 小さじ 塩
  • 400 ml 炊く用の水
  • 1 大さじ ほぐす用のくせのない油(伝統的にはラード)

作り方

  1. 米をざるに入れて冷水で、水がほぼ澄むまで洗い、そのあとボウルの新しい水にかぶせて浸水させます。均一に炊き上げるためです。
  2. その間にチンゲンサイを洗い、株元を切り落として、茎と葉を横に幅1 cmの細切りにします。生姜は皮をむいて細かく刻み、ソーセージは斜めに薄切りにします。
  3. 底の厚い、しっかり閉まるふたつきの鍋に、炒める用の油を熱し、ソーセージのスライスを約2分、混ぜながら、脂が透き通ってふちが少し色づくまで炒めます。ソーセージを取り出します。
  4. チンゲンサイと生姜を、ソーセージの脂の中で約2分、混ぜながら、チンゲンサイがしんなりするまで炒め、塩で味つけします。
  5. 米の水気をよく切り、チンゲンサイの入った鍋に入れて、一度混ぜます。炊く用の水を注ぎ、ソーセージのスライスを上にのせて、全体をぐらぐらと沸騰させます。
  6. すぐに最弱火にし、ふたをして、ふたを開けずに米を炊きます。
  7. 火を止め、ふたをしたまま米を蒸らします。そのあいだにソーセージも中まで熱く火が通ります。
  8. ふたを取り、ほぐす用の油を回しかけます。伝統的にはラードをスプーン1杯使い、ご飯につやとまろやかな味を与えます。ご飯、チンゲンサイ、ソーセージを、しゃもじまたはフォークでふちからふんわりと混ぜ、熱いうちに器に盛ります。
戻る

中国料理上海・浙江メイン乳糖フリー

上海風Cai Fanチンゲンサイと中華ソーセージを一つの鍋で炊き込んだご飯

中国・上海と浙江省の定番料理です。Cai Fanは直訳すると「野菜ご飯」で、上海料理の素朴な日常食であり、米、チンゲンサイ、中華ソーセージを一つの鍋で一緒に炊きます。ソーセージのうま味のある脂が米粒に染み込み、チンゲンサイがご飯をほんのり緑に染め、最後にスプーン1杯の油を加えると、すべてにきれいなつやが出ます。米は事前に20分浸水させ、そのあとは半時間余りで食卓に並びます。4人分。 ポイント:ソーセージの代わりに、スモークベーコン150 gを細切りにして、同じように炒め、ご飯と一緒に炊くこともできます。全体が熱くなって70 °Cに達すれば出来上がりです。残りはすぐに冷まし、遅くとも2時間以内に冷蔵庫に入れて、1日以内に食べきります。温め直すときは、水大さじ1を加えてふたをして、全体が中まで熱くなるまで加熱します。.

40

分

4

人分

9

材料

上海風Cai Fan(チンゲンサイと中華ソーセージを一つの鍋で炊き込んだご飯) – レシピと画像はAIで作成し、編集部が確認しています