Xianr Bing牛肉あん入りのフライパン焼き平パン
中国・北京の定番料理です。Xianr Bingは、北京の方言で「あんの入った平パン」を意味し、首都に暮らすイスラム系の回族の料理に属するため、伝統的に牛肉をあんにして、豚肉は決して使いません。とてもやわらかい生地が、牛ひき肉、玉ねぎ、花椒水で作るジューシーなあんを包み、フライパンで親指の厚さの平パンの両面が金茶色でカリッと焼け、中はジューシーなままで、最初のひと口で汁があふれ出ます。8枚分のレシピで、酢とにんにくのつけダレを添えます。4人分。 ポイント:アワやトウモロコシのお粥の器と漬物がよく合います。北京の家庭の多くは、玉ねぎの代わりに細かく切った長ねぎを使い、春にはフェンネルの葉やニラを細かく刻んで使うこともあります。焼く前の平パンは、間にクッキングシートを挟んで3か月間冷凍でき、凍ったまま弱火でふたをして、片面あたり3〜4分長く、あんが70 °Cになるまで焼きます。.
75
分
4
人分
16
材料

作り方
生地用の小麦粉と塩をボウルに混ぜ、熱湯を細く注ぎながら箸でそぼろ状になるまで混ぜます。そぼろはとても熱いので気をつけてください。そのあと冷水を少しずつ混ぜ入れ、ほとんど形を保てないくらい、とてもやわらかくてべたつく生地にします。油をつけた手でボウルの中で軽く押してなめらかにし、油小さじ1を塗って、ふたをして休ませます。
そのあいだに、花椒を小さなボウルに入れて熱いお湯を注ぎ、お湯に香りが移って冷めるまでそのまま置きます。そのあとざるでこして、粒は捨てます。
牛ひき肉を大きなボウルに入れ、生姜、しょうゆ、塩、白こしょうと混ぜ、箸でいつも同じ方向に混ぜます。花椒水を4回に分けて注ぎ入れ、それぞれ完全に混ぜ込んでから次を加え、全体につやが出て粘りが出るまで混ぜます。こうするとあんが焼いているあいだもジューシーなままになります。
玉ねぎは皮をむいて細かい角切りにし、ボウルに入れてすぐに油大さじ1とごま油と混ぜ、水分が出ないようにして、包む直前に肉に混ぜ込みます。あんはそれまで冷やしておき、その日のうちに使います。
作業台にたっぷり打ち粉をし、やわらかい生地を粉をつけた手で棒状に整えて、約65 gずつの8個に分けます。あんは8等分にします。
生地を粉をつけた手のひらにのせ、直径約12 cmの円に平らに押し、真ん中をふちより厚くして、あんを1つ分のせます。ふちを親指と人差し指で、まんじゅうのように小さなひだを寄せながらぐるりと真ん中へ寄せ集めて、上でしっかりひねります。余った生地の先をつまみ取ります。
丸いものをとじ目を下にして粉をふった台にのせ、手のひらでそっと、厚さ約1.5 cmの丸い平パンになるように押します。あんがふちまで広がり、生地が破れないようにします。残りの平パンも同じように作り、そのあと手と作業台を熱湯と食器用洗剤でしっかり洗います。
大きなフッ素樹脂加工のフライパンに油大さじ2を中火で熱し、平パン4枚をとじ目を下にして入れます。ふたをして、下側が金茶色でカリッとするまで焼きます。
平パンをひっくり返し、もう一度ふたをして、反対側も同じように金茶色に焼きます。途中で一度、平パンを軽く押さえて、むらなく焼き色がつくようにします。
ふたは、熱い蒸気が出るので体から遠ざけるようにして開け、平パンを1枚切って確かめます。あんは全体に火が通り、ピンクの部分がなく、真ん中が70 °Cです。そうでなければ、ふたをしてさらに2分焼きます。残りの半分も、残りの油で同じように焼いて確かめます。
つけダレを作ります。にんにくは皮をむいてとても細かく刻み、黒酢と混ぜます。Xianr Bingを熱いうちにつけダレと一緒に出し、最初にかじるとき、中の熱い汁に気をつけてください。
似たレシピ

Culinse · 30 min
天津風Jianbing Guozi(卵とYoutiao入りのクレープ)

Culinse · 60 min
Zhima Shaobing(北京風のごま入り焼きパン)

Culinse · 30 min
Jiemo Dun(辛子をきかせた白菜の冷製)

Culinse · 50 min
Chao Hecai(薄餅で包む春野菜の炒めもの)

Culinse · 30 min
Labaにんにく(米酢に漬けた緑色のにんにく)

Culinse · 145 min
家庭で作る北京ダック(薄餅とTianmianjiangのたれを添えて)

Culinse · 40 min
Tanghulu(果物の飴がけ串)

Culinse · 25 min