ドイツ料理Mecklenburg-Vorpommernメイン高たんぱく
Maischolle(初夏の若いカレイ)のジャーマンポテトときゅうりのサラダ添え
メクレンブルク=フォアポンメルン州に伝わるドイツの定番料理。バルト海沿岸では、初夏にとれる若くて小ぶりなカレイを「マイショレ」(5月のカレイ)と呼び、とりわけ身がやわらかいとされています。小麦粉をまぶしてフライパンで焼き、前日に皮付きのままゆでたじゃがいもで作るカリッとしたジャーマンポテトと、ディルとサワークリームであえたひんやりとしたきゅうりのサラダを添えて盛りつけます。4人分のレシピです。 ポイント:マイショレという種類の魚がいるわけではなく、初夏にとれる若いカレイのことです。カレイは一年中出回っており、この時期以外でもおいしく食べられます。鮮魚店では下処理済みの丸ごとのカレイやフィレが手に入り、冷凍品もあります。大きめのカレイは、片面につき1分ほど長めに焼いてください。皮付きのままゆでたじゃがいもは、覆いをして冷蔵庫に入れれば2〜3日保存できます。.
95
分
4
人分
15
材料

作り方
前日に、じゃがいもを洗って皮付きのままゆでます。竹串がようやく通るくらいになったらゆで上がりです。やわらかくなりすぎないようにしてください。
じゃがいもの湯をきり、天板に広げて手早く冷まします。遅くとも2時間以内に覆いをして冷蔵庫に入れ、ひと晩おいて芯までしっかり冷やします。
翌日、きゅうりのサラダを作ります。きゅうりを洗い、好みで皮をむいてスライサーで薄い輪切りにし、塩少々を混ぜて水分を出します。
サワークリームにホワイトビネガー、砂糖、こしょう、ディルを加えてなめらかに混ぜます。きゅうりを軽く絞って出た水分を捨て、ソースに加えてさっくりとあえ、冷蔵庫で冷やしておきます。
オーブンを80°C(上下加熱)に予熱し、耐熱皿を中段に入れておきます。じゃがいもの皮をむいて厚さ1cm弱の輪切りにし、玉ねぎは皮をむいて粗みじん切りにします。
大きなフライパンにジャーマンポテト用の澄ましバターを熱します。じゃがいもをできるだけ重ならないように並べ入れ、中火〜強火で焼きます。下の面にきつね色の焼き目がついてから裏返します。
玉ねぎを加え、しんなりして薄く色づくまで一緒に炒めます。塩、こしょうで調味し、ジャーマンポテトを耐熱のボウルに移して、オーブンで保温します。
カレイを冷水で洗って水気をふき取り、レモン汁をふりかけて、塩、こしょうをふります。焼く直前に小麦粉をまぶし、余分な粉をはたき落とします。
別の大きなフライパンに、カレイ用の澄ましバターの半量を熱します。フライパンの大きさに合わせてカレイを1〜2尾ずつ入れ、中火で片面約4分ずつ焼きます。身が白く不透明になり、中骨から身が簡単にはがれ、中心温度が約60°Cになれば焼き上がりです。
焼き上がったカレイはオーブンに入れた耐熱皿に移して保温し、残りのカレイも残りの澄ましバターで同様に焼きます。ジャーマンポテト、きゅうりのサラダ、くし形に切ったレモンを添えていただきます。
似たレシピ

Culinse · 265 min
Mecklenburger Gänsebraten(メクレンブルク風ローストガチョウ)ドライフルーツ詰め

Culinse · 35 min
Bismarckhering(ドイツ風ニシンの酢漬け)

Culinse · 70 min
Mecklenburger Kartoffeleintopf(メクレンブルク風じゃがいもの煮込み)プルーン入り

Culinse · 65 min
カワカマス団子のザリガニソース

Culinse · 55 min
Hefeklöße(ドイツ風蒸し酵母団子)のブルーベリーソース添え

Culinse · 39 min
エアフライヤーで作るBrathering(ドイツ風焼きニシン)

Culinse · 145 min
Mecklenburger Rippenbraten(メクレンブルク風骨付きポークロースト)

Culinse · 36 min