Choucroute garnieソーセージと肉を添えたシュークルート
フランス・アルザス(Strasbourg)の定番料理です。Choucroute garnieは、新鮮なザワークラウトを、玉ねぎ、ジュニパーベリー、ローリエと一緒にラードと辛口のリースリングで、やわらかくつやが出て、まろやかな酸味になるまで蒸し煮にし、その上で燻製豚バラ肉、カスラー、Morteauソーセージを火を通します。最後にStrasbourg風ソーセージを加え、すべてを塩ゆでのじゃがいもとマスタードと一緒に大皿に盛りつけます。リースリングは2時間近く一緒に煮るので、アルコールはほとんど飛びますが、完全には飛びません。6人分。 ポイント:アルコールなしにするには、リースリングの代わりに同量の淡い野菜のブイヨンに白ワインビネガー大さじ1を加えて注ぎます。お好みで、塩ゆでのじゃがいもの代わりに、皮をむいたじゃがいもを、最後の30分に直接キャベツの上で火を通すと、ワインとスモークの風味を吸います。ザワークラウトは温め直すとさらにおいしくなり、残りは冷蔵庫で3日間もち、肉と一緒に冷凍できます。.
160
分
6
人分
17
材料

作り方
ザワークラウトをざるに入れ、とても酸っぱい場合は冷水でさっと洗い、そうでなければしっかり絞るだけにして、指でほぐします。玉ねぎは皮をむいて薄い半月切りにし、にんにくは皮をむいてつぶします。
ラードを容量6 l以上の大きな鍋で熱し、玉ねぎとにんにくを中火で、色づけずに透き通るまで炒めます。
ザワークラウトを加え、ジュニパーベリー、ローリエ、クローブ、黒粒こしょうとふんわり混ぜます。リースリングと水を注ぎ、豚バラ肉とカスラーをキャベツの中に押し込んで、キャベツで覆われるようにし、全体を沸騰させます。
ふたをして、キャベツと肉を弱火で静かに蒸し煮にします。
Morteauソーセージを、刺さないでキャベツの上にのせ、ふたをして蒸し煮を続けます。キャベツが乾きすぎているときは水を少し足し、しっとりしていて、汁に浸かりすぎない状態にします。
その間に、じゃがいもを皮をむき、大きなものは半分に切り、塩水に入れてふたをし、やわらかくなるまでゆでます。その後、湯を切って温かく保ちます。
Strasbourg風ソーセージをキャベツの上にのせ、ふたをして弱火で、破裂させずに熱くなるまで置きます。
肉とソーセージを取り出します。豚バラ肉とカスラーは長い加熱時間のあとで完全に火が通っていて、Morteauソーセージは中心温度が少なくとも70 °Cに達しています。ローリエ、クローブ、にんにくをキャベツから探して取り出し、キャベツの味をみます。塩はたいてい必要ありません。
豚バラ肉、カスラー、Morteauソーセージを厚切りにします。キャベツを温めた大きな大皿に山盛りにし、肉、ソーセージの輪切り、Strasbourg風ソーセージをのせ、じゃがいもをまわりに並べて、マスタードを添えます。
似たレシピ

Culinse · 65 min
Tarte flambée(オーブンで焼くアルザス風薄焼きピザ)

Culinse · 90 min
Tarte au fromage blanc(アルザス風チーズケーキ)

Culinse · 90 min
Bredele(アルザス地方のクリスマスクッキー)

Culinse · 75 min
Tarte aux myrtilles(ブルーベリーのタルト)

Culinse · 95 min
Coq au riesling(鶏肉の白ワイン煮込み)

Culinse · 100 min
Fleischschnacka(肉入りのかたつむり形パスタ生地ロール)

Culinse · 130 min
Tarte à l'oignon(練りパイ生地に生クリームとベーコンを加えた玉ねぎのタルト)

Culinse · 230 min