ポーチドサーモンPoached Salmon with Cucumber and Dill
アイルランド全土の食卓にのぼる定番料理です。アイルランドの川や入り江で獲れるサーモンを、夏の祭りや家族のお祝いのために、昔からごくシンプルに、香りのよいゆで汁で火を通してきました。フィレは沸騰しない温度でそっと火を通すので、淡いピンク色でジューシーに仕上がり、大きなフレークになってほぐれます。添えるのは、炒め煮にしたきゅうり、生クリーム、たっぷりのフレッシュなディルで作る上品なソースで、まろやかでさわやかな、ほのかにレモンの風味がする味わいです。4人分のレシピです。 ポイント:バターまたはマーガリンとパセリをからめた新じゃがいもを添えるのが定番です。夏のビュッフェには、サーモンをゆで汁の中で冷まし、ディルと少量のお酢で和えた極薄のきゅうりのスライスと一緒に、冷たいまま出します。覆いをして冷蔵庫に入れれば、1日もちます。ソースの代わりに、Dulse Butter(乾燥Dulse入りのバターまたはマーガリン)をひと切れのせてもよく合いますが、Dulseはヨウ素を多く含むため、使う量は控えめにし、甲状腺の病気がある方は、事前に医師に相談してください。.
35
分
4
人分
11
材料

作り方
幅広で深さのあるフライパンか、浅めの鍋に水と塩を入れて煮立てます。レモンを半分に切り、片方を輪切りにして、ローリエ、黒こしょう、ディルの茎とともに湯に加えます。香りが移るよう、弱火で静かに煮立てます。
その間に、きゅうりの皮をむき、縦半分に切って、小さじで種をかき出し、果肉を約1cmの角切りにします。ディルの葉先は細かく刻み、もう片方のレモンは搾ります。
小鍋にバターまたはマーガリンを溶かし、きゅうりを入れて弱火で、透き通っても歯ごたえが残るくらいまで炒め煮にします。
生クリームを注ぎ、ふたをせずに静かに煮て、ソースにうっすらとろみがつくまで煮たら、火から下ろします。
ゆで汁の火を、ぐつぐつ沸かない程度に、かすかに湯気が立つくらいまで弱めます。サーモンのフィレを並べて入れ、ほぼ浸かる状態にして、中心が60°Cに達し、身が完全に不透明になってフレーク状にほぐれるまで、静かに火を通します。
ソースをもう一度温め、刻んだディルを混ぜ入れ、レモン汁大さじ1〜2、塩、白こしょうで味をととのえます。
サーモンのフィレを網じゃくしかフライ返しでゆで汁から引き上げ、さっと水気をきって、温めた皿に盛り、きゅうりとディルのソースを添えていただきます。
似たレシピ

Culinse · 20 min
Scrambled Eggs with Smoked Salmon(スモークサーモン入りのスクランブルエッグ)

Culinse · 75 min
Damson Jam(ダムソンプラムのジャム)

Culinse · 26 min
Dublin Bay Prawns in Garlic Butter(ガーリックバターまたはガーリックマーガリンで焼いたラングスティーヌ)

Culinse · 35 min
Portavogie Herring with Apple and Dulse Salad(ニシンのソテー、りんごとDulseのサラダ、全粒粉のソーダブレッド添え)

Culinse · 35 min
Honey Mousse(ふんわり軽いはちみつのクリーム)

Culinse · 145 min
Rabbit Stew(ウサギ肉のシチュー)

Culinse · 22 min
Pan-Fried Hake with Brown Butter(メルルーサの焦がしバターまたはマーガリンがけ)

Culinse · 100 min