メルルーサの焦がしバターまたはマーガリンがけPan-Fried Hake with Brown Butter
アイルランド全土の食卓にのぼる定番料理です。メルルーサは南岸と西岸の港に水揚げされ、国内で最も好まれる食用魚のひとつで、ごくシンプルにフライパンで焼く食べ方が一番人気です。フィレはうっすらと黄金色の焼き色がつき、中は真っ白でジューシー、大きなフレーク状にやわらかくほぐれます。その上に、ナッツのように香ばしい焦がしバターまたはマーガリンを、ケッパー、レモン汁、イタリアンパセリとともにかけます。4人分のレシピです。 ポイント:付け合わせには、パセリをふった新じゃがいもと、Buttered Cabbage(バターまたはマーガリンで和えたちりめんキャベツ)がよく合います。マーガリンはバターほど焦げ色がつかないので、黄金色になるまで泡立てる程度にとどめます。その場合、風味はやや穏やかになります。メルルーサの代わりに、タラやハドックのフィレでも作れます。厚さによって、焼き時間が1〜2分長くなります。.
22
分
4
人分
9
材料

作り方
メルルーサのフィレの水気をふき取り、焼いたときに反り返らないよう、皮に切れ味のよい包丁で浅く2〜3本切り込みを入れます。両面に塩とこしょうをふり、小麦粉を薄くまぶして、余分な粉をはたき落とします。
オーブンを80°C(上下加熱)に予熱し、中段で大皿を温めておきます。レモンは半分に切り、片方は搾り、もう片方はくし形に切ります。
大きくて厚手のフライパンに菜種油を入れて強火で熱し、フィレを皮目を下にして入れます。フライ返しで軽く押さえて平らにし、中火から強火で、皮がカリッと黄金色になり、身の3分の2ほどが白くなるまで焼きます。
フィレを裏返し、身の側を焼き上げます。中心が60〜65°Cに達し、身が簡単にフレーク状にほぐれるようになったら焼き上がりです。
フィレを温めた皿に移し、オーブンに入れて温かく保ちます。フライパンの焼き油を捨て、キッチンペーパーでフライパンをふき取ります。
フライパンにバターまたはマーガリンを入れ、中火で溶かして泡立て、ヘーゼルナッツ色になって香ばしい香りが立つまで加熱します。フライパンを揺すりながら、焦がしすぎないようよく注意してください。すぐに色が濃くなります。
フライパンを火から下ろし、ケッパーとレモン汁を加えます。ジュッと大きな音を立てて泡立ちます。イタリアンパセリを混ぜ入れ、塩とこしょうで味をととのえます。
ケッパーごと焦がしバターまたはマーガリンをすぐにフィレにスプーンでかけ、くし形のレモンを添えていただきます。
似たレシピ

Culinse · 8 min
Fried Dulse(バターまたはマーガリンで炒めたDulse)

Culinse · 75 min
Savoury Mince(にんじんと玉ねぎ入りのひき肉のブラウンソース煮、マッシュポテト添え)

Culinse · 20 min
Prawn Cocktail(マリーローズソースのエビカクテル)

Culinse · 40 min
Champ(小ねぎ入りのマッシュポテト)

Culinse · 110 min
Chicken, Leek and Bacon Casserole(鶏肉とポロねぎのベーコン入り煮込み)

Culinse · 115 min
Boiled Rabbit with Onion Sauce(ゆでウサギ肉の玉ねぎソース添え)

Culinse · 30 min
Creamed Leeks(ポロねぎのクリーム煮)

Culinse · 15 min