Borani(サナンダージ風なすとひき肉のヨーグルトがけ)

70 min · 4人分 · 10 材料

材料

  • 2 本 なす(合計約700g)
  • 1.5 小さじ 塩
  • 500 g ヨーグルト(「Mast(手作りヨーグルト)」参照。または市販のプレーンヨーグルト、乳脂肪分3.5%)
  • 2 かけ にんにく
  • 2 個 玉ねぎ
  • 10 大さじ クセのない植物油
  • 400 g ラムひき肉(牛ひき肉で代用可)
  • 1 小さじ ターメリックパウダー
  • 0.5 小さじ 黒こしょう(粉末)
  • 2 大さじ ドライミント

作り方

  1. なすは洗ってへたを切り落とし、縦に厚さ約1cmに切ります。両面に塩小さじ1をふってまな板に並べ、水分を出します。
  2. その間に、にんにくの皮をむいてすりおろすか、ガーリックプレスでつぶし、ヨーグルトと塩ひとつまみ(分量内)を加えてなめらかに混ぜ、冷蔵庫で冷やします。ヨーグルトは加熱すると分離するので、火を通しません。
  3. 玉ねぎは皮をむいてみじん切りにします。フライパンに油大さじ2を熱し、玉ねぎを混ぜながら、しんなりと黄金色になるまで炒めます。
  4. ひき肉を加え、フライ返しでほぐしながら、汁気がとんでポロポロに色づくまで炒めます。ターメリック、残りの塩、こしょうを加えて混ぜ、さっと炒め合わせます。ひき肉は中心温度70°Cに達し、ピンク色の部分がなくなるまで、全体にしっかり火を通します。
  5. なすの水気をキッチンペーパーで押さえるようにふき取ります。別のフライパンに油大さじ2ずつを熱し、なすを数回に分けて入れ、中火で両面がきつね色になり、完全にやわらかくなるまで焼きます。キッチンペーパーにのせて油をきります。
  6. 小さなフライパンに残りの油大さじ2を温め、ドライミントを加えて混ぜながら、香りが立つまでほんの数秒炒めます。ミントは焦げやすいので、すぐに火から下ろします。
  7. 平皿になすの半量を並べ、ひき肉の半量を広げてのせ、にんにくヨーグルトの半量を塗ります。残りのなす、ひき肉、ヨーグルトでもう一層重ね、ミントオイルを回しかけます。ほんのり温かいうちにいただきます。
  8. ヒント:重ねた具をすくって食べられるよう、温かい平焼きパン、できれば「Nanê sêlê(ドーム型鉄板で焼く極薄の平焼きパン)」を添えます。油を控えたい場合は、なすに油を薄く塗り、220°C(上下加熱)のオーブンの中段で約20分、きつね色になるまで焼きます。ひき肉となすは前日に焼いておき、覆いをして冷蔵庫で保存できます。その場合は、重ねる前にひき肉を再加熱し、中心温度を再び70°Cまで上げてください。
戻る

クルド料理メイングルテンフリー

Boraniサナンダージ風なすとひき肉のヨーグルトがけ

イラン北西部サナンダージ・マハーバード地方のクルド料理の定番:クルド語でSineと呼ばれるサナンダージでは、Boraniといえば、きつね色に焼いたなすのスライス、玉ねぎとターメリックで風味よく仕上げたラムひき肉、冷たいにんにくヨーグルトを重ねた料理のことです。イランのほかの地域では、Boraniは肉を使わないBorani-ye Bademjanとして知られるのが一般的です。肉をまったく使わない「Bacanreşk bi mast û sîr(揚げなすのガーリックヨーグルトがけ)」とは異なり、このBoraniはひき肉が入ることで食べごたえのあるメイン料理になり、仕上げにのせる、油で色づくまで炒めたミントが特有の香りを添えます。4人分。.

70

分

4

人分

10

材料

Borani(サナンダージ風なすとひき肉のヨーグルトがけ) – レシピと画像はAIで作成し、編集部が確認しています