Pai Huanggua(たたききゅうりのにんにく酢和え)

15 min · 4人分 · 8 材料

材料

  • 2 本 きゅうり(各約350 g。代わりにミニきゅうり5本でも可)
  • 0,5 小さじ 塩
  • 3 かけ にんにく
  • 2 大さじ 黒酢(鎮江香酢)
  • 1 大さじ 生抽(薄口しょうゆ。Shengchou)
  • 1 小さじ 砂糖
  • 1 小さじ ごま油(焙煎したもの)
  • 1–2 大さじ ラー油(「四川風ラー油(花椒とごま入りの赤い油Hongyou)」のレシピ参照)

作り方

  1. きゅうりを流水でよく洗い、両端を切り落とします。まな板をぬれ布巾の上に置いて滑らないようにし、きゅうりをのせて、大きな包丁の幅広の刃を平らにのせます。刃先は体から遠ざけます。
  2. 手のひらの付け根で刃を強くたたき、刃を少しずつずらしながら、きゅうりが縦に割れるまで続けます。そのあと、きゅうりを斜めに約3 cmの不規則な形に切ります。ゆるんだ種は落ちても構いません。
  3. きゅうりを塩とボウルで混ぜ、ボウルの上にのせたざるに入れて、水分を出させます。そうすると、あとでたれが水っぽくなりません。
  4. その間に、にんにくの皮をむいてとても細かく刻みます。盛りつけ用のボウルで、黒酢、生抽、砂糖、ごま油、ラー油と、砂糖が溶けるまで混ぜます。
  5. きゅうりから出た水は捨て、きゅうりを軽く振って水気を落とし、たれの中で、割れ目がすべてつやよくなるまで和えます。すぐに出すか、ふたをして冷蔵庫で少しなじませます。きゅうりは冷やして保存し、その日のうちに食べてください。
戻る

中国料理ベジタリアンヴィーガン

Pai Huangguaたたききゅうりのにんにく酢和え

中国全土の食卓に上る定番料理です。Pai Huangguaは直訳すると「たたいたきゅうり」で、きゅうりを包丁の腹でたたいて、不規則な形に割ります。ざらざらした割れ目は、黒酢、にんにく、しょうゆ、ごま油、ラー油のたれを、すっきり切ったスライスよりもずっとよく吸い、冷たくシャキシャキのきゅうりは、酸味があり、香りよく、ほんのり辛い味になります。冷たい前菜として、普段の食事でも家族のお祝いでも、ほとんどどの食事にも先に出てきます。4人分。 ポイント:粗く刻んだパクチーや炒りごまを散らすと、きゅうりがとりわけさわやかに見えます。辛いのが苦手な方は、ラー油を省いて、代わりにごま油を一滴多く加えます。たれは食べる直前にきゅうりと和えてください。数時間たつと、きゅうりがやわらかく水っぽくなります。.

15

分

4

人分

8

材料

Pai Huanggua(たたききゅうりのにんにく酢和え) – レシピと画像はAIで作成し、編集部が確認しています