燻製ハドックとポーチドエッグSmoked Haddock with Poached Egg
アイルランド全土の食卓にのぼる定番料理:ローリエとともに牛乳でやさしく火を通した燻製ハドックを、バターまたはマーガリンで炒めたほうれん草の上にのせ、ポーチドエッグをのせます。魚はやわらかく、ほのかに燻製の香りがして、身は薄くはがれ、卵はしっかり固まっています。魚を煮た牛乳に生クリームとチャイブを加えて、小さなとろみのあるソースにします。夕食にも、ゆっくり過ごす週末の朝食にもぴったりの、手早く作れる一品です。4人分のレシピです。 ポイント:アイルランドでは、ほうれん草の代わりにChamp(小ねぎ入りのマッシュポテト)の上に魚をのせることもありますが、その場合は低糖質の料理ではなくなります。ごく新鮮な卵ほどポーチドエッグがまとまりやすく、卵黄は、誰にでも安心して出せるように、ここではしっかり固まるまで加熱します。残った煮汁の牛乳は、翌日にじゃがいも1個とポロねぎ少々を加えれば、ちょっとしたスープになります。.
40
分
4
人分
12
材料

作り方
ハドックの切り身を皮を下にして口の広いフライパンに入れ、牛乳とローリエを加えて、沸騰する直前までゆっくり温めます。弱火でふたをしてそのまま火を通し、魚が簡単に薄くはがれるようになり、中心が60〜65°Cになるまで加熱します。
魚をそっと取り出し、皮を外して皿にのせ、アルミホイルをかぶせて、オーブンの中段に入れ、80°C(上下加熱)で保温します。
ソースを作ります。魚を煮た牛乳のうち200mlをざるでこして小鍋に入れ、生クリームを加えて、中火でふたをせずに、軽くとろみがつくまで煮詰めます。
その間に、チャイブを小口切りにします。ほうれん草は洗って傷んだ葉を取り除き、水気をよくきります。
大きな鍋にバターまたはマーガリンを溶かし、水気がついたままのほうれん草を入れて、混ぜながらしんなりさせます。ナツメグ、塩、こしょうで味つけし、ざるに上げてしっかり水気をきり、温かく保ちます。
卵用に、口の広い鍋に深さ約8cmまで水を入れ、ホワイトビネガーを加えて沸騰させ、その後、水がごく静かにふつふつとするまで火を弱めます。卵を1個ずつ、別々にカップに割り入れます。
スプーンで湯の中にゆるやかな渦を作り、卵を1個ずつ順にそっと滑り込ませます。湯をごく静かにふつふつとさせたまま、白身も黄身もすっかり固まるまで火を通します。
卵を網じゃくしで取り出し、キッチンペーパーの上で軽く水気をきります。ソースをこしょうで味をととのえ、塩は必要な場合だけ加えて、チャイブの半量を混ぜ込みます。
温めた皿にほうれん草を盛り分け、それぞれに魚の切り身を1枚ずつのせ、ポーチドエッグを1個ずつのせます。ソースをかけ、残りのチャイブと挽きたてのこしょうを散らします。
似たレシピ

Culinse · 20 min
Scrambled Eggs with Smoked Salmon(スモークサーモン入りのスクランブルエッグ)

Culinse · 20 min
Gooseberry Sauce(グリルしたサバに添えるグーズベリーソース)

Culinse · 25 min
Oat-Crusted Mackerel(オーツ麦の衣をつけて焼いたサバ)

Culinse · 40 min
Potato Salad with Scallions(小ねぎとマヨネーズのポテトサラダ)

Culinse · 50 min
Portavogie Scampi(パン粉をつけて揚げたラングスティーヌ、タルタルソース添え)

Culinse · 185 min
Ham Stock(ゆでたハムのブイヨン)

Culinse · 70 min
Garlic Cheese Chips(ガーリックマヨネーズととろけたレッドチェダーのフライドポテト)

Culinse · 40 min