Tarxanepalline essiccate di yogurt e grano per le zuppe invernali
Una ricetta base curda di Kermanshah e Ilam, nell'Iran occidentale: la Tarxane è la scorta invernale della zona, grano spezzato grosso che con yogurt, cipolla ed erbe essiccate fermenta per tre-quattro giorni fino a diventare piacevolmente acidulo, poi sgocciola per mezza giornata in frigorifero e, in forma di dischetti piatti color beige chiaro punteggiati di verde dalle erbe, si essicca in forno a bassa temperatura per dieci-dodici ore. In sorani si chiama Tirxêne, in persiano Tarkhineh, e la Tarhana turca è una sua parente in polvere. D'inverno i dischetti si mettono in ammollo e rendono vellutate e delicatamente acidule la Şorbeya tarxaneyê — zuppa di Tarxane con lenticchie ed erbe — e l'Aşî Ebbas-Elî — densa zuppa invernale di grano, fagioli e lenticchie.
50
minuti
40
porzioni
8
Ingredienti

Preparazione
Porta a ebollizione il grano spezzato con l'acqua in una pentola e lascialo gonfiare a fuoco basso, mescolando spesso, finché ha assorbito l'acqua.
Stendi il grano in uno strato sottile in una ciotola e lascialo raffreddare completamente fino a temperatura ambiente, perché da caldo danneggia i fermenti dello yogurt.
Lava accuratamente un recipiente di vetro o di gres da circa 3 litri e sciacqualo con acqua bollente. Sbuccia la cipolla e tagliala a dadini finissimi, sbuccia l'aglio e tritalo finemente.
Nel recipiente mescola bene il grano raffreddato con yogurt, sale, menta, aneto, cipolla e aglio e livella la superficie; il recipiente deve essere pieno al massimo per due terzi. Coprilo con un telo pulito e fissa il telo con un elastico, perché non entrino le mosche.
Lascia fermentare il composto a temperatura ambiente, circa 18-22 °C e al riparo dal sole, per tre-quattro giorni, mescolandolo bene una volta al giorno con un cucchiaio pulito. Il composto è pronto quando ha un odore piacevolmente acidulo, presenta piccole bollicine ed è leggermente cresciuto.
Una sottile patina bianca in superficie è fioretta, un lievito innocuo, e va eliminata con un cucchiaio; in caso di muffa lanuginosa o colorata o di odore di marcio, butta via tutto.
Fodera un colino grande con un canovaccio pulito e appoggialo sopra una ciotola, versaci il composto, ripiega sopra i lembi del canovaccio e lascia sgocciolare il tutto in frigorifero per mezza giornata, circa 12 ore, finché il composto si lascia modellare.
Preriscalda il forno ventilato a 50 °C e rivesti due teglie con carta da forno. Con le mani umide preleva 40 porzioni grandi come una noce, forma delle palline e schiacciale in dischetti piatti di circa 5 cm di diametro e 1 cm di spessore.
Inforna le teglie sul secondo e sul quarto ripiano dal basso, tieni lo sportello del forno socchiuso con il manico di un cucchiaio di legno e lascia essiccare i dischetti.
Gira i dischetti, scambia di posto le teglie e continua a essiccare finché sono duri da parte a parte. Per verificare, spezza un dischetto: all'interno deve essere asciutto e senza un cuore morbido, altrimenti prosegui l'essiccazione.
Lascia raffreddare completamente i dischetti su una gratella e conservali in un barattolo di vetro pulito a chiusura ermetica, all'asciutto e al buio, mai al sole. Butta via i dischetti morbidi o ammuffiti.
Consiglio: Durante la fermentazione si forma istamina; chi non la tollera mangi la Tarxane solo di rado o la eviti. Conservati in un contenitore ermetico, all'asciutto e al buio, i dischetti si mantengono per diversi mesi; non è necessario congelarli, e in presenza di muffa va buttato tutto. In caso di necessità, la Tarhana turca del commercio, che è in polvere, può sostituire i dischetti: 4 cucchiai corrispondono a circa 8 dischetti.
Redazione: Peter Hölzer, chef di cucina e maestro macellaio
Ricette simili

Culinse · 40 min
Mast — yogurt fatto in casa

Culinse · 40 min
Tirşî — sottaceti misti con cavolfiore, carota, cetriolo e peperone

Culinse · 45 min
Birinc bi şehriye — riso bianco con vermicelli tostati

Culinse · 50 min
Şerbeta rêwas — sciroppo di rabarbaro con acqua

Culinse · 75 min
Mizawre — riso alle bietole e alle erbe con sommacco e sciroppo di melagrana

Culinse · 15 min
Sîrik — ricotta all'aglio

Culinse · 80 min
Kelane — pane piatto ripieno di cipollotti ed erba cipollina

Culinse · 25 min