CurdaRicetta baseVegetarianoVegano
Tirşîsottaceti misti con cavolfiore, carota, cetriolo e peperone
Una ricetta curda di base, che si usa in tutte le regioni curde: nessun pasto curdo è completo senza una ciotolina di Tirşî, verdure croccanti come cavolfiore, carote, cetrioli e peperoni verdi a punta, che con aglio, aneto e peperoncino maturano in salamoia per cinque-sette giorni grazie alla fermentazione lattica e si tingono di rosa con qualche fetta di barbabietola rossa. In turco si chiama Turşu, in arabo e in persiano Torshi. Acidulo, salato e fresco, accompagna il Biryanî alla maniera di Duhok — riso speziato con pollo, mandorle, uvetta e piselli, il Kebab alla maniera di Erbil — spiedini di agnello macinato su pane piatto con cipolle al sommacco e il Putête çap — crocchette di patate ripiene di carne macinata.
40
minuti
2
porzioni
12
Ingredienti

Preparazione
Pesa con precisione il sale e portalo a ebollizione con l'acqua, finché si è sciolto; 30 g per 1 litro danno una salamoia al 3 % di sale, che frena i germi indesiderati. Lascia raffreddare completamente la salamoia, poi incorpora l'aceto di mele.
Lava accuratamente due barattoli da 1 litro con coperchio, meglio se con chiusura ermetica a gancio o con coperchio a vite in plastica, e sciacquali con acqua molto calda; un coperchio di metallo non deve toccare né le verdure né la salamoia. Lava accuratamente le verdure.
Dividi il cavolfiore in piccole cimette, sbuccia le carote e tagliale a bastoncini spessi un dito, taglia i cetriolini in quarti per il lungo, elimina i semi dai peperoni e tagliali ad anelli larghi. Sbuccia la barbabietola indossando guanti monouso, perché macchia molto, e tagliala a fette sottili; sbuccia l'aglio.
Sul fondo di ogni barattolo metti due fette di barbabietola, tre spicchi d'aglio, metà dell'aneto e un peperoncino. Disponi a strati le altre verdure, mescolate tra loro, ben fitte e pressate, distribuisci in mezzo le fette di barbabietola rimaste e lascia libero in alto uno spazio di 2-3 cm.
Versa sopra la salamoia fredda, finché tutte le verdure sono coperte. Per ogni barattolo riempi un piccolo sacchetto per congelatore con un po' di salamoia, chiudilo bene e appoggialo sopra come peso, così nessun pezzo sporge dalla salamoia: solo le verdure sotto la salamoia sono protette.
Chiudi i barattoli senza stringere, mettili su un piatto, perché la salamoia può traboccare, e lasciali fermentare a temperatura ambiente, a circa 18-22 °C e al riparo dal sole, per cinque-sette giorni. Aprili brevemente una volta al giorno per far uscire il gas e controlla che tutto sia ancora sotto la salamoia.
Il Tirşî è pronto quando la salamoia è torbida e rosata, ha un profumo acidulo e le verdure hanno un gradevole sapore acido, ma sono ancora croccanti. A quel punto togli i sacchetti, chiudi bene i barattoli e mettili in frigorifero, dove le verdure continuano lentamente ad acidificarsi.
Una patina bianca e piatta in superficie è lievito di superficie, la cosiddetta fioretta: è innocua e va eliminata con un cucchiaio; in presenza di muffa lanuginosa o colorata, verdure viscide od odore di marcio butta via tutto. Preleva il Tirşî sempre con una forchetta pulita.
Consiglio: Durante la fermentazione si forma istamina; chi non la tollera dovrebbe mangiare il Tirşî solo di rado o farne a meno. In frigorifero, sotto la salamoia, si conserva per due-tre mesi; non si può congelare, perché le verdure diventerebbero molli. Come scorciatoia si può comprare il Turşu misto del negozio turco, che però di solito è conservato nell'aceto anziché fermentato con fermentazione lattica.
Redazione: Peter Hölzer, chef di cucina e maestro macellaio
Ricette simili

Culinse · 60 min
Kartolên pîvazan — patate con cipolle e Qawirme

Culinse · 230 min
Dolma alla maniera di Erbil — verdure miste e bietole con costine d'agnello, servite capovolte

Culinse · 130 min
Tepsî — melanzane, peperoni e patate con polpettine al forno

Culinse · 50 min
Şorbeya nîskê — zuppa di lenticchie rosse

Culinse · 115 min
Firûcaw — stufato di pollo alle erbe

Culinse · 40 min
Şorbeya savarê — zuppa di bulgur al pomodoro

Culinse · 75 min
Mizawre — riso alle bietole e alle erbe con sommacco e sciroppo di melagrana

Culinse · 75 min