Kinpira Gobo — radice di bardana e carota saltate, dolci e piccanti

35 min · 4 porzioni · 11 Ingredienti

Ingredienti

  • 300 g radice di bardana (gobo; fresca o surgelata dal negozio di alimentari asiatici; in alternativa scorzonera o pastinaca)
  • 1 cucchiaio aceto di riso (komezu; per l'acqua di ammollo)
  • 1 pezzo carota (circa 150 g)
  • 1 pezzo peperoncino secco
  • 1 cucchiaio olio di sesamo
  • 1 cucchiaio olio di semi
  • 1 cucchiaio sake (vino di riso giapponese)
  • 1 cucchiaio mirin (vino di riso dolce)
  • 1 cucchiaio zucchero
  • 2 cucchiai salsa di soia
  • 1 cucchiaio semi di sesamo tostati

Preparazione

  1. Strofina la radice di bardana sotto l'acqua corrente con uno spazzolino per verdure e raschia la sottile pellicina bruna con il dorso del coltello, invece di sbucciarla: proprio sotto la buccia si trova la maggior parte dell'aroma. Anche una pallina di carta stagnola appallottolata fa ottimamente il lavoro. La bardana surgelata già tagliata non va raschiata né messa nell'acqua acidulata: basta scongelarla e tamponarla bene.
  2. Riempi una ciotola con circa 1 litro di acqua fredda e incorpora l'aceto di riso. Taglia la radice a pezzi lunghi 5 cm, questi per il lungo a fette sottili di 2-3 mm e le fette a bastoncini sottili come fiammiferi; metti subito ogni manciata nell'acqua acidulata, perché all'aria le superfici di taglio diventano in fretta brune. Lascia i bastoncini nell'acqua acidulata: diventa brunastra perché estrae le sostanze amarognole, ma un bagno troppo lungo fa perdere aroma.
  3. Nel frattempo sbuccia la carota e tagliala allo stesso modo a bastoncini lunghi 5 cm, sottili come fiammiferi, così che cuocia nello stesso tempo. Apri il peperoncino, scuotilo per far uscire i semi e taglialo ad anellini sottili con le forbici da cucina; se lo preferisci più delicato, usane solo metà.
  4. Scola la bardana in un colino, lasciala sgocciolare bene e tamponala con un canovaccio, così che nell'olio caldo rosoli invece di lessarsi e non schizzi.
  5. Scalda l'olio di sesamo e l'olio di semi in una padella grande a fuoco medio e fai saltare brevemente gli anellini di peperoncino finché non profumano, ma senza farli scurire, perché il peperoncino bruciato diventa amaro. Aggiungi la bardana e saltala mescolando continuamente, finché non diventa leggermente traslucida, crepita piano e il suo odore terroso non diventa di nocciola.
  6. Aggiungi i bastoncini di carota e falli saltare finché non sono lucidi d'olio e un po' più morbidi.
  7. Versa sopra sake, mirin e zucchero e mescola finché lo zucchero non si è sciolto; solo allora irrora con la salsa di soia, perché lo zucchero penetra più lentamente del sale e per questo in Giappone va per primo. Continua a saltare a fuoco medio mescolando continuamente, finché il liquido non è quasi del tutto evaporato, l'alcol non è svanito e le verdure non sono glassate e lucide, ma ancora croccanti.
  8. Togli la padella dal fuoco, cospargi con i semi di sesamo tostati e mescola. Servi il kinpira caldo, a temperatura ambiente o freddo: anche freddo è buonissimo e quindi si può preparare in anticipo senza problemi.
Indietro

GiapponeseContornoVegetarianoVegano

Kinpira Goboradice di bardana e carota saltate, dolci e piccanti

Un classico giapponese amato in tutto il Giappone come contorno del riso e nella bento box: per il kinpira gobo sottili bastoncini di radice di bardana (gobo) e carota vengono saltati nell'olio di sesamo e glassati con salsa di soia, zucchero, mirin, sake e un peperoncino, per un gusto dolce e piccante. La bardana ha un sapore terroso e di nocciola e resta piacevolmente croccante, la carota porta dolcezza e colore, e i semi di sesamo tostati sopra completano il tutto. Mirin e sake contengono alcol, che evapora durante la cottura.

35

minuti

4

porzioni

11

Ingredienti

Kinpira Gobo — radice di bardana e carota saltate, dolci e piccanti – Ricetta e immagine create con IA, verificate dalla redazione