Duo Jiao — piments salés hachés à la façon du Hunan

40 min · 1 portions · 5 Ingrédients

Ingrédients

  • 500 g piments rouges frais (moyennement forts, par exemple de longs piments rouges d'épicerie asiatique ; sans taches ni parties molles)
  • 40 g ail
  • 20 g gingembre (frais)
  • 45 g sel sans iode et sans antiagglomérant (par exemple gros sel de mer)
  • 2 c. à soupe huile neutre (huile de colza)

Préparation

  1. Rincer à l'eau très chaude un bocal à vis ou à fermeture mécanique d'environ 600 ml avec un couvercle en verre ou un couvercle revêtu à l'intérieur et le laisser sécher à l'envers sur un linge propre ; plus tard, aucun métal nu ne doit toucher les piments. Laver les piments et les sécher tout autour avec un linge propre.
  2. Étaler les piments sur un linge et les laisser sécher à l'air jusqu'à ce qu'on ne voie plus une goutte d'eau, pas même à la base de la queue ; l'eau fait gâter le Duo Jiao.
  3. Enfiler des gants jetables, ouvrir la fenêtre et couper les queues. Hacher grossièrement les piments avec un grand couteau lourd sur une planche sèche, jusqu'à obtenir des morceaux de 3 à 5 mm ; au robot, ne les hacher que brièvement par à-coups, pour ne pas obtenir de purée.
  4. Éplucher l'ail et le gingembre et les hacher finement. Peser ensemble les piments, l'ail et le gingembre et peser 8 pour cent de leur poids en sel : cela fait 45 g pour environ 560 g, à convertir en proportion pour une autre quantité, car cette quantité de sel freine les germes indésirables et laisse travailler les bactéries lactiques.
  5. Bien mélanger le tout avec le sel dans un saladier en verre ou en porcelaine, jusqu'à ce que le sel soit dissous et que les piments rendent leur jus.
  6. Remplir le bocal par portions avec une cuillère propre et bien tasser chaque couche, jusqu'à ce que le jus la recouvre et qu'il n'y ait plus de bulles d'air ; laisser 2 à 3 cm de vide en haut. Essuyer le bord du bocal avec du papier absorbant et verser l'huile en fine couche à la surface, ce qui retient l'air.
  7. Poser le couvercle sans serrer, mettre le bocal sur une assiette, car du jus peut déborder, et laisser fermenter cinq à sept jours à température ambiante (environ 18 à 22 °C), à l'obscurité. L'ouvrir brièvement une fois par jour pour laisser le gaz s'échapper et repousser la masse sous le jus avec une cuillère propre.
  8. Le Duo Jiao est prêt quand il sent agréablement l'acidulé, que des bulles montent quand on le tasse et que la couleur passe du rouge vif au rouge orangé ; fermer alors fermement et mettre au réfrigérateur. Un film blanc plat à la surface est une levure kahm, inoffensive, et s'écume ; en cas de moisissure duveteuse ou colorée, tout jeter.
  9. Toujours prélever avec une cuillère propre et sèche, lisser ensuite la surface en la tassant et, si besoin, rajouter un peu d'huile pour qu'elle reste couverte.
Retour

ChinoiseHunanRecette de baseVégétarienVégétalien

Duo Jiaopiments salés hachés à la façon du Hunan

Une recette de base chinoise du Hunan : Duo Jiao signifie « piments hachés », et dans presque toutes les cuisines de la province se trouve un bocal de piments rouges frais, grossièrement hachés avec de l'ail, du gingembre et du sel et fermentés cinq à sept jours par lactofermentation. Le résultat est d'un rouge orangé éclatant, salé, fruité-acide et franchement piquant, et relève surtout le poisson vapeur comme le Duojiao Zhengyu — filet de poisson vapeur aux piments hachés, mais aussi des plats sautés comme le Xiaochao Huangniurou — bœuf au piment et à la coriandre à la façon du Hunan. La recette donne environ 1 bocal (500 ml).

40

minutes

1

portions

5

Ingrédients

Duo Jiao — piments salés hachés à la façon du Hunan – Recette et image créées par IA, relues par la rédaction