Ganguo Huacai — chou-fleur « à la marmite sèche »

35 min · 4 portions · 10 Ingrédients

Ingrédients

  • 1 pièce chou-fleur (environ 800 g)
  • 1 c. à café sel (environ la moitié pour l'eau de blanchiment, le reste pour rectifier l'assaisonnement)
  • 150 g poitrine de porc sans couenne ni os
  • 4 gousse ail
  • 8 pièce piments rouges séchés
  • 2 pièce piments rouges frais
  • 2 pièce oignons nouveaux
  • 1 c. à soupe huile végétale neutre (huile de colza)
  • 1 c. à soupe sauce soja claire (Shengchou)
  • 0,5 c. à café sucre

Préparation

  1. Retirer les feuilles du chou-fleur, le laver et le diviser en petites fleurettes : ne pas simplement couper le trognon, mais détacher les fleurettes avec un petit couteau de façon que chacune garde une longue tige, et couper en deux dans la longueur les grosses fleurettes avec leur tige. Le chou-fleur chinois aéré aux longues tiges vert clair d'épicerie asiatique est idéal, le chou-fleur ordinaire réussit tout aussi bien.
  2. Porter à ébullition dans une grande marmite de l'eau avec environ 0,5 c. à café de sel et y blanchir brièvement les fleurettes, jusqu'à ce qu'elles soient un peu plus claires et tout juste plus crues.
  3. Égoutter le chou-fleur dans une passoire, ne pas le rafraîchir, mais bien le laisser s'évaporer et le sécher avec un torchon ; plus il est sec, mieux il brunit dans le wok. Pendant ce temps, couper la poitrine de porc en tranches de 3 mm d'épaisseur, éplucher l'ail et le couper en lamelles, couper les piments séchés en morceaux, les piments frais en biais en rondelles et les oignons nouveaux en tronçons de 4 cm, puis se laver les mains.
  4. Chauffer le wok à feu moyen, y mettre l'huile et la poitrine de porc et les cuire en les retournant, jusqu'à ce que la graisse s'écoule et que les tranches soient dorées, légèrement croustillantes et cuites à cœur, sans zone rosée ; le porc doit atteindre 70 °C, ce qui est certainement le cas avec des tranches aussi fines et dorées.
  5. Ajouter l'ail et les piments séchés et frais et remuer environ 30 secondes, jusqu'à ce que cela sente bon et que les piments séchés soient rouge foncé, mais pas noirs.
  6. Mettre le feu au maximum, ajouter le chou-fleur et le cuire à sec en le retournant souvent, jusqu'à ce que les fleurettes aient sur les bords des taches grillées dorées à foncées et soient cuites tout en restant fermes ; entre-temps, le laisser un moment sans y toucher, pour qu'il prenne couleur.
  7. Verser la sauce soja le long du bord brûlant, ajouter le sucre et les oignons nouveaux, bien faire sauter le tout et rectifier l'assaisonnement avec le reste du sel.
  8. Au Hunan, le plat arrive à table dans une petite cocotte en fonte sur un réchaud ; à la maison, préchauffer une poêle en fonte et y servir le chou-fleur, ou simplement le mettre sur un plat préchauffé. Les piments donnent du parfum et du piquant, mais ne se mangent pas.
Retour

ChinoiseHunanAccompagnementSans lactose

Ganguo Huacaichou-fleur « à la marmite sèche »

Un classique chinois du Hunan : le Ganguo Huacai, chou-fleur de la « marmite sèche », est sauté au wok sans sauce du tout, avec de la poitrine de porc croustillante, de l'ail et beaucoup de piments, jusqu'à ce que les fleurettes aient des taches grillées dorées. Le chou-fleur reste ferme sous la dent, a un goût de noisette, légèrement fumé, relevé et piquant, et absorbe la graisse et le parfum de la poitrine de porc ; au Hunan, il arrive à table dans une petite cocotte en fonte sur un réchaud et y crépite encore. Pour 4 personnes.

35

minutes

4

portions

10

Ingrédients

Ganguo Huacai — chou-fleur « à la marmite sèche » – Recette et image créées par IA, relues par la rédaction