Nama-Yatsuhashi — triangles de mochi moelleux à la cannelle façon Kyoto

35 min · 4 portions · 8 Ingrédients

Ingrédients

  • 60 g farine de riz (joshinko ; à défaut, farine de riz du supermarché)
  • 60 g farine de riz gluant (shiratamako ou mochiko)
  • 60 g sucre
  • 150 ml eau
  • 0,5 c. à c. cannelle (moulue ; pour la pâte)
  • 4 c. à s. kinako (farine de soja grillé)
  • 120 g anko (voir la recette Anko — pâte de haricots rouges sucrée)
  • 0,5 c. à c. cannelle (moulue ; pour saupoudrer)

Préparation

  1. Mélangez la farine de riz, la farine de riz gluant et le sucre dans un grand saladier allant au micro-ondes. Incorporez l'eau petit à petit à l'aide d'une spatule en silicone et continuez à bien remuer, jusqu'à ce que même les petits grains de farine de riz gluant soient dissous et que vous obteniez une pâte lisse, d'un blanc laiteux et sans grumeaux.
  2. Couvrez le saladier de film alimentaire sans serrer et faites cuire la pâte au micro-ondes à 600 watts ; elle est alors déjà ferme sur les bords et encore liquide au centre.
  3. Remuez énergiquement la pâte avec une spatule en silicone mouillée jusqu'à ce qu'elle soit homogène, couvrez de nouveau et poursuivez la cuisson, jusqu'à ce qu'elle soit brillante dans toute sa masse, légèrement translucide et sans zones blanches farineuses.
  4. S'il reste des zones farineuses, remuez la pâte et prolongez la cuisson de 30 secondes. Saupoudrez la cannelle pour la pâte et incorporez-la énergiquement avec la spatule mouillée, en pressant et en repliant sans cesse la pâte chaude contre la paroi du saladier, jusqu'à ce qu'elle soit uniformément brun clair, qu'elle sente la cannelle et devienne lisse et élastique.
  5. Saupoudrez généreusement le plan de travail avec environ la moitié du kinako, car la pâte chaude colle beaucoup. Faites-y glisser la pâte avec la spatule, coupez-la en deux avec une corne à pâtisserie saupoudrée de kinako et saupoudrez également le dessus de kinako. Laissez-la tiédir brièvement, jusqu'à pouvoir la toucher, mais sans la laisser refroidir, car une pâte froide ne s'abaisse presque plus.
  6. Abaissez chaque moitié de pâte avec un rouleau saupoudré de kinako en un rectangle d'environ 25 × 17 cm et d'environ 3 mm d'épaisseur, en saupoudrant régulièrement un peu de kinako dessous et dessus pour que rien n'attache. Plus la pâte est fine et régulière, plus les triangles seront délicats.
  7. Égalisez les bords avec un couteau bien aiguisé saupoudré de kinako, de façon à obtenir des rectangles de 24 × 16 cm, et divisez chaque rectangle en 6 carrés de 8 cm. Retirez au pinceau sec l'excédent de kinako sur le dessus, pour que les bords adhèrent entre eux au moment du pliage.
  8. Déposez 1 c. à c. d'anko (environ 10 g), en forme légèrement allongée, au centre de chaque carré. Pliez le carré en diagonale pour former un triangle et pressez doucement l'un contre l'autre les bords situés à gauche et à droite de la garniture, de façon à enfermer la pâte de haricots.
  9. Mélangez le reste du kinako avec la cannelle pour saupoudrer et saupoudrez-en légèrement les triangles à travers une petite passoire. Dressez les Nama-Yatsuhashi sur un plat et servez-les le jour même avec du thé vert, tant que la pâte est veloutée et moelleuse.
Retour

JaponaiseKansaiDessertVégétarienVégétalien

Nama-Yatsuhashitriangles de mochi moelleux à la cannelle façon Kyoto

Un classique japonais du Kansai : les Nama-Yatsuhashi font partie des wagashi, les confiseries japonaises traditionnelles, et se composent d'une pâte tendre, non cuite au four, à base de farine de riz et de farine de riz gluant, que l'on replie autour d'une noix de pâte de haricots rouges sucrée. Contrairement au Daifuku — mochi fourrés à la pâte de haricots sucrée, la pâte est ici ultrafine, parfumée à la cannelle et pliée en triangle — le souvenir typique de Kyoto, qui doit son nom, selon la tradition, à un musicien ayant exercé dans la ville. La pâte cuit en quelques minutes au micro-ondes, s'abaisse sur de la farine de soja grillé (kinako) et offre une texture veloutée, légèrement élastique, aux notes de noisette et d'épices.

35

minutes

4

portions

8

Ingrédients

Nama-Yatsuhashi — triangles de mochi moelleux à la cannelle façon Kyoto – Recette et image créées par IA, relues par la rédaction