Kelanepain plat farci aux oignons nouveaux et à la ciboulette
Un classique kurde de Souleimaniye et du Hawraman, dans le nord-est de l'Irak : le Kelane est le pain de printemps du Hawraman, deux fines abaisses de pâte renfermant une épaisse garniture verte d'oignons nouveaux et de ciboulette, cuit sur le Sêl et badigeonné de beurre ou de margarine encore chaud. En persan, on l'appelle Kalaneh, et des deux côtés des montagnes du Hawraman, on le prépare surtout pour Newroz et pour Sizdah Bedar, le pique-nique du treizième jour de la nouvelle année. À l'extérieur, la galette est mouchetée de taches grillées ; à l'intérieur, la verdure est tendre, juteuse, avec une douce saveur d'oignon, et avec un verre de Dew, elle fait un repas complet.
80
minutes
4
portions
9
Ingrédients

Préparation
Mélangez la farine et 1 c. à c. de sel dans un saladier, versez l'eau petit à petit et amalgamez le tout en une pâte. Pétrissez environ 8 minutes, jusqu'à ce qu'elle soit lisse, souple et élastique.
Couvrez la pâte d'un torchon humide et laissez-la reposer, pour pouvoir ensuite l'abaisser finement.
Pendant ce temps, lavez les oignons nouveaux et la ciboulette et séchez-les soigneusement. Hachez très finement les oignons nouveaux, partie blanche et partie verte, ciselez finement la ciboulette et mélangez le tout dans un saladier avec le curcuma, le poivre et l'huile, mais sans saler pour l'instant, car le sel fait rendre de l'eau à la verdure.
Divisez la pâte en 8 morceaux égaux, façonnez-les en boules et laissez-les reposer, farinées, sous le torchon. Faites fondre le beurre ou la margarine dans une petite casserole. Préchauffez la surface de cuisson à feu moyen à vif : un Sêl ou, à défaut, une grande poêle en fonte retournée ou une poêle à fond épais, sans matière grasse.
Mélangez la garniture avec 0,75 c. à c. de sel. Abaissez deux boules sur le plan de travail fariné en disques fins d'environ 26 cm. Répartissez uniformément un quart de la garniture sur l'un des disques, en laissant une bordure libre de 1,5 cm tout autour.
Humidifiez la bordure avec un peu d'eau, posez le second disque par-dessus, chassez l'air du centre vers l'extérieur et pressez fermement les bords avec les doigts. Piquez la galette à quelques endroits avec une fourchette, pour que la vapeur puisse s'échapper à la cuisson.
Déposez délicatement la galette sur le Sêl chaud ou dans la poêle et faites-la cuire jusqu'à ce que le dessous soit ferme et moucheté de taches brunes.
Retournez la galette et faites cuire l'autre face de la même façon, jusqu'à ce qu'elle soit dorée et que la verdure, à l'intérieur, soit tombée et tendre.
Posez le Kelane sur une assiette et badigeonnez-le aussitôt d'un quart du beurre ou de la margarine fondus. Gardez-le au chaud sous un torchon, puis façonnez, garnissez et faites cuire les trois autres Kelane de la même façon.
Coupez chaque Kelane en quatre et servez bien chaud.
Astuce : on l'accompagne d'un verre de Dew — boisson au yaourt à la menthe. Au printemps, on remplace volontiers la ciboulette par de l'ail des ours dans la garniture. N'utilisez que de l'ail des ours acheté ou identifié avec certitude : on le confond facilement avec le muguet et le colchique, qui sont très toxiques. Les Kelane restants se gardent un jour au réfrigérateur, couverts, ou un mois au congélateur une fois cuits, et redeviennent chauds et croustillants à la poêle sans matière grasse, sur les deux faces.
Rédaction : Peter Hölzer, chef de cuisine et maître boucher
Recettes similaires

Culinse · 20 min
Ava sûsê — boisson à la réglisse pour le ramadan

Culinse · 55 min
Savar — pilaf de boulgour à la tomate

Culinse · 15 min
Nan û dew — pain rassis dans du yaourt aigre

Culinse · 50 min
Hişkkirin — faire sécher aubergines et poivrons pour les dolmas d'hiver

Culinse · 65 min
Mekeş — riz aux pruneaux et aux raisins secs

Culinse · 45 min
Birinc bi şehriye — riz blanc aux vermicelles grillés

Culinse · 27 min
Boranîk — épinards au yaourt à l'ail

Culinse · 25 min