Nan û dew — pain rassis dans du yaourt aigre

15 min · 4 portions · 8 Ingrédients

Ingrédients

  • 200 g pain plat rassis (voir la recette Nanê tenûrê — pain plat du four en terre, cuit sur pierre au four ; ou pain plat arabe du commerce, bien sec)
  • 1 gousse ail
  • 0.5 c. à c. sel
  • 500 g yaourt (voir la recette Mast — yaourt maison ; ou yaourt nature du commerce à 3,5 % de matière grasse)
  • 500 ml eau froide
  • 1 pièce concombre (environ 400 g)
  • 2 c. à c. menthe séchée
  • glaçons selon les besoins

Préparation

  1. Rompez le pain en bouchées d'environ 3 cm ; il doit être complètement sec et dur pour ne pas se défaire dans le yaourt.
  2. Épluchez l'ail, râpez-le très finement et écrasez-le avec le sel pour obtenir une pâte. Dans un grand saladier, fouettez le yaourt jusqu'à ce qu'il soit lisse, incorporez peu à peu l'eau froide et ajoutez la pâte d'ail.
  3. Lavez le concombre, coupez-le en quatre dans la longueur, puis en petits dés, et ajoutez-le au yaourt. Émiettez la menthe par-dessus entre vos doigts, en en réservant une pincée pour le dessus, et mélangez le tout.
  4. Incorporez délicatement les morceaux de pain et laissez-les s'imbiber, jusqu'à ce qu'ils soient gorgés de yaourt tout en restant un peu fermes au centre.
  5. Répartissez dans des bols creux, ajoutez quelques glaçons, parsemez du reste de menthe et dégustez aussitôt à la cuillère. Le Nan û dew se mange froid et ne se réchauffe jamais.
  6. Astuce : si le pain est encore moelleux, faites sécher les morceaux environ 10 minutes au four préchauffé à 160 °C en chaleur traditionnelle, à mi-hauteur, puis laissez-les refroidir. À la place du yaourt et de l'eau, vous pouvez aussi utiliser 1 litre de Dew — boisson au yaourt et à la menthe ; si le yaourt est très doux, un filet de jus de citron le rend plus acidulé. Les restes ne se gardent pas, car le pain se délite.
Retour

KurdeSoupeVégétarien

Nan û dewpain rassis dans du yaourt aigre

Un plat d'été kurde de Qamichli et de la Djézireh, dans le nord-est de la Syrie : dans les villages autour de Dirbêsiyê, les jours de forte chaleur, on met du pain de Tenûr rassis dans un saladier de yaourt froid, légèrement aigre, allongé d'eau. On y ajoute du concombre croquant, un peu d'ail et de la menthe séchée ; le pain s'imbibe tout en restant un peu ferme au centre. Servie avec des glaçons, cette soupe froide est rafraîchissante et nourrissante, et elle est prête en quelques minutes, sans aucune cuisson.

15

minutes

4

portions

8

Ingrédients

Nan û dew — pain rassis dans du yaourt aigre – Recette et image créées par IA, relues par la rédaction