Boranîk — épinards au yaourt à l'ail

27 min · 4 portions · 8 Ingrédients

Ingrédients

  • 600 g épinards frais en branches
  • 1 pièce oignon
  • 2 c. à s. huile d'olive
  • 0.5 c. à c. sel
  • 2 gousse ail
  • 500 g yaourt (voir la recette Mast — yaourt maison ; ou yaourt nature du commerce à 3,5 % de matières grasses)
  • 1 c. à s. beurre ou margarine
  • 1 c. à c. flocons de piment (Pul Biber)

Préparation

  1. Triez les épinards, coupez les tiges épaisses et lavez soigneusement les feuilles deux ou trois fois dans un grand saladier d'eau froide, jusqu'à ce qu'il ne reste plus de sable au fond. Égouttez-les dans une passoire et hachez-les grossièrement.
  2. Épluchez l'oignon et coupez-le en petits dés. Faites chauffer l'huile d'olive à feu moyen dans une large casserole et faites-y suer l'oignon jusqu'à ce qu'il soit translucide.
  3. Ajoutez les épinards petit à petit, saupoudrez d'une pincée du sel et faites-les tomber en les retournant, jusqu'à ce qu'ils soient vert foncé et tendres.
  4. Versez les épinards dans une passoire, laissez-les refroidir, puis pressez-les vigoureusement avec une cuillère ou avec les mains, pour que le yaourt ne devienne pas aqueux.
  5. Épluchez l'ail et râpez-le finement, mélangez-le au yaourt et au reste du sel jusqu'à obtenir une crème lisse, puis incorporez les épinards pressés. Étalez la préparation dans un plat peu profond et creusez un puits au centre avec le dos d'une cuillère.
  6. Faites fondre le beurre ou la margarine dans une petite poêle à feu moyen jusqu'à ce qu'il mousse, retirez du feu et incorporez les flocons de piment, jusqu'à ce que la matière grasse devienne rouge. Versez aussitôt cette huile pimentée dans le puits et sur le dessus, puis servez frais ou à température ambiante.
  7. Astuce : servez avec du pain plat chaud, du riz et de la viande grillée ; une poignée de noix hachées rend le plat plus consistant. Faites refroidir rapidement les restes d'épinards ou de Boranîk, mettez-les tout de suite au réfrigérateur et consommez-les dans les 24 heures ; les épinards cuits ne se réchauffent pas plusieurs fois. Avec de l'huile d'olive à la place du beurre ou de la margarine pour l'huile pimentée, le plat est plus léger.
Retour

KurdeEntréeVégétarienSans gluten

Boranîképinards au yaourt à l'ail

Un classique kurde de Diyarbakır et de Mardin, dans le sud-est de la Turquie : le Boranîk, ce sont des épinards frais en branches que l'on fait tomber avec de l'oignon dans l'huile d'olive, que l'on laisse refroidir, puis que l'on incorpore à un yaourt frais à l'ail. En turc, ce plat s'appelle Ispanak boranisi, en persan Borani-ye esfenaj. Les épinards sont doux et tendres, le yaourt frais et relevé d'ail, et une cuillerée d'huile rouge pimentée sur le dessus apporte de la couleur et un léger piquant.

27

minutes

4

portions

8

Ingrédients

Boranîk — épinards au yaourt à l'ail – Recette et image créées par IA, relues par la rédaction