JaponaisePetit-déjeunerVégétarienSans lactose
Tamagoyakiomelette roulée
Un classique japonais apprécié partout au Japon au petit-déjeuner et dans les boîtes à bento : le tamagoyaki est une omelette légèrement sucrée que l'on roule à la poêle couche après couche, jusqu'à obtenir un bloc moelleux, d'un jaune doré, aux fines strates. C'est la même omelette que l'on retrouve dans le Tamago-Nigiri — nigiri à l'omelette sucrée et dans les Futomaki — gros rouleaux de sushi à l'omelette, au concombre et aux shiitake —, mais ici, on la sert en tranches épaisses avec du radis blanc râpé. L'assaisonnement au mirin contient de l'alcool, qui s'évapore à la cuisson.
20
minutes
4
portions
9
Ingrédients

Préparation
Mélangez le sucre, le mirin, la sauce soja, l'eau et le sel dans une petite casserole, portez à ébullition et laissez bouillir à gros bouillons jusqu'à ce que le sucre soit entièrement dissous et que l'alcool se soit évaporé.
Versez l'assaisonnement dans une coupelle plate et laissez-le refroidir jusqu'à ce qu'il ne soit plus que tiède ; chaud, il ferait prendre l'œuf par endroits au moment de l'incorporer. Pendant ce temps, épluchez le radis, râpez-le finement et laissez-le égoutter dans une passoire.
Cassez les œufs dans un bol et battez-les avec des baguettes, en les faisant aller et venir au fond du bol et en coupant sans cesse le blanc plutôt qu'en fouettant : la mousse laisserait des trous et des taches brunes dans l'omelette. Incorporez l'assaisonnement tiède et passez le mélange au tamis dans un verre doseur : l'omelette sera ainsi lisse, sans traînées blanches.
Faites chauffer à feu moyen une poêle à omelette rectangulaire (poêle à tamagoyaki) ou une poêle antiadhésive d'environ 20 cm et graissez-la finement avec du papier absorbant plié, trempé dans l'huile. Une goutte d'œuf doit grésiller doucement et prendre aussitôt ; si elle crépite bruyamment, baissez un peu le feu, car à cause du sucre, l'omelette dore vite.
Versez un cinquième du mélange, inclinez la poêle jusqu'à ce que le fond soit couvert et percez les grosses bulles avec une baguette. Dès que la surface est presque prise mais encore brillante d'humidité, roulez la couche avec des baguettes ou une spatule étroite, du bord du fond vers le manche, en trois ou quatre tours ; la surface humide fait alors office de colle.
Poussez le rouleau vers le bord du fond, huilez de nouveau finement la surface libre ainsi que le fond sous le rouleau et versez le cinquième suivant. Soulevez brièvement le rouleau pour que l'œuf coule dessous et que les couches se soudent, puis roulez-le de nouveau vers le manche dès que la nouvelle couche est presque prise. Poursuivez ainsi jusqu'à ce que tout le mélange soit utilisé en cinq couches.
Appuyez brièvement le rouleau terminé sur toutes ses faces contre le bord de la poêle avec la spatule, pour qu'il prenne une forme rectangulaire régulière et soit doré de tous côtés. L'omelette doit être prise de part en part : sous la pression, elle reprend fermement sa forme, et plus aucun liquide ne s'écoule aux extrémités.
Posez l'omelette chaude sur une natte en bambou (makisu), roulez-la bien serrée, pressez-la légèrement en rectangle et laissez-la reposer dedans : la chaleur résiduelle termine la cuisson de façon homogène, et l'omelette prend une forme lisse et compacte qui se coupe proprement. Sans natte, enveloppez l'omelette bien serrée dans un torchon propre.
Coupez les extrémités bien droites et détaillez l'omelette en huit tranches épaisses avec un couteau bien aiguisé et humide, de sorte que les fines couches soient visibles à la coupe. Disposez deux tranches par assiette, face coupée vers le haut, sur quatre assiettes.
Pressez légèrement le radis râpé, déposez-le en petit tas à côté de l'omelette et versez quelques gouttes de sauce soja uniquement sur le radis, pas sur l'omelette. Servez chaud ou à température ambiante : le radis piquant et frais forme un beau contraste avec l'œuf sucré et moelleux.
Rédaction : Peter Hölzer, chef de cuisine et maître boucher
Recettes similaires

Culinse · 35 min
Tamago-Nigiri — nigiri à l'omelette sucrée

Culinse · 45 min
Hitsumabushi façon Nagoya — anguille sur riz en trois temps

Culinse · 30 min
Nasu Dengaku — aubergine grillée au glaçage de miso

Culinse · 25 min
Takeoka-Ramen au jus de chashu et aux oignons

Culinse · 20 min
Daikon no Amazuzuke — radis blanc mariné à l'aigre-doux

Culinse · 45 min
Sendai-Miso-Ramen — ramen au miso rouge de Sendai

Culinse · 45 min
Sanma-men — ramen aux légumes en sauce façon Yokohama

Culinse · 25 min