Hitsumabushi façon Nagoya — anguille sur riz en trois temps

45 min · 4 portions · 13 Ingrédients

Ingrédients

  • 900 g riz japonais à grain rond cuit (à partir de 400 g de riz cru ; voir la recette Cuire le riz à la japonaise — la recette de base)
  • 2 pièce anguille précuite (anguille kabayaki, sous vide, épicerie asiatique, rayon frais ou surgelés ; environ 200 g chacune)
  • 4 c. à s. sauce soja (pour la tare)
  • 4 c. à s. mirin (vin de riz doux)
  • 2 c. à s. saké (vin de riz japonais)
  • 2 c. à s. sucre
  • 400 ml dashi (voir la recette dédiée)
  • 1 c. à s. sauce soja (pour le dashi)
  • 0,5 c. à c. sel
  • 4 pièce oignons nouveaux
  • 2 feuille nori (feuilles d'algue grillées)
  • 2 c. à c. pâte de wasabi
  • 1 c. à c. graines de sésame grillées

Préparation

  1. Faites cuire le riz selon la recette de base et gardez-le bien chaud dans la casserole fermée, car pour le Hitsumabushi, il doit fumer au moment où l'on y pose l'anguille. Si l'anguille est surgelée, placez-la la veille dans son emballage au réfrigérateur et laissez-la décongeler lentement.
  2. Mélangez la sauce soja pour la tare avec le mirin, le saké et le sucre dans une petite casserole, portez à ébullition et laissez réduire à feu moyen à gros bouillons, jusqu'à ce que la sauce, sirupeuse, nappe le dos d'une cuillère. L'alcool s'évapore alors et l'odeur piquante devient ronde et caramélisée ; ne prolongez pas la réduction, car la tare épaissit encore en refroidissant.
  3. Versez un tiers de la tare dans un petit bol pour badigeonner et réservez le reste pour arroser le riz. Portez à ébullition le dashi avec la sauce soja pour le dashi et le sel dans une petite casserole, jusqu'à ce que le sel soit dissous, puis maintenez-le chaud sur le feu le plus doux ; il ne doit pas bouillir à gros bouillons, sinon son délicat parfum fumé s'envole.
  4. Émincez les oignons nouveaux en rondelles extrêmement fines, rincez-les brièvement à l'eau froide et pressez-les bien : ils deviennent ainsi doux et frais. Coupez les feuilles de nori en très fines lanières avec des ciseaux secs. Disposez les oignons nouveaux, le nori et la pâte de wasabi en petits tas sur quatre soucoupes : ce sont les condiments du deuxième temps.
  5. Sortez l'anguille de son emballage ; les sachets de sauce fournis ne servent pas, la tare fraîche a un goût plus rond. Passez brièvement l'anguille sous l'eau chaude, pour éliminer l'ancienne sauce collante et, avec elle, la légère odeur de poisson huileux, puis épongez-la soigneusement. Coupez chaque anguille en deux dans la largeur, pour que les morceaux tiennent bien dans la poêle.
  6. Faites chauffer une poêle-gril à feu moyen et déposez-y les morceaux d'anguille, côté peau en dessous. Faites-les cuire sans tare jusqu'à ce que la peau crépite doucement et devienne croustillante : à Nagoya, l'anguille n'est pas cuite à la vapeur mais grillée directement, et la peau croustillante en fait partie.
  7. Retournez les morceaux, badigeonnez finement le côté peau de tare, retournez-les de nouveau au bout d'une minute et badigeonnez le côté chair ; répétez l'opération deux ou trois fois, jusqu'à ce que l'anguille brille comme une laque et que la tare fasse des bulles sur les bords. L'anguille doit être chaude de part en part : une brochette en bois enfoncée quelques secondes dans la partie la plus épaisse doit être nettement chaude au contact de la lèvre.
  8. Pendant ce temps, remplissez quatre grands bols profonds d'eau chaude pour les préchauffer. Posez l'anguille sur une planche et coupez-la rapidement en travers en lanières de 1 cm de large ; ainsi finement taillée, elle se répartit sur tout le bol, et chaque bouchée contient de l'anguille.
  9. Videz l'eau des bols, remplissez-les de riz sans le tasser et arrosez-le cuillerée par cuillerée du reste de tare, pour qu'elle s'infiltre entre les grains. Disposez les lanières d'anguille bien serrées par-dessus, jusqu'à recouvrir le riz, et parsemez de sésame. Versez le dashi chaud dans une petite verseuse et posez-la sur la table avec les soucoupes et, pour chacun, un petit bol à riz pour s'y servir.
  10. Pour manger, partagez le contenu du bol en croix en quatre quarts avec la spatule à riz et transférez les quarts l'un après l'autre dans le petit bol. Mangez le premier quart nature, le deuxième avec les oignons nouveaux, le nori et le wasabi, le troisième avec les condiments et arrosé de juste assez de dashi chaud pour que le riz soit à peine couvert. Le dernier quart, chacun le mange de la façon qu'il a préférée.
Retour

JaponaiseChubuPlat principalSans lactoseRiche en protéines

Hitsumabushi façon Nagoyaanguille sur riz en trois temps

Un classique japonais du Chubu : le Hitsumabushi est la spécialité d'anguille de Nagoya et aurait été inventé, selon la tradition, dans un vieux restaurant d'anguilles de la ville — de l'anguille grillée et croustillante, en fines lanières, sur du riz fumant, sucrée-salée et brillante comme une laque grâce à un glaçage sombre (tare). Contrairement à l'Unadon — anguille laquée sur riz —, l'anguille est ici finement émincée, et le bol se déguste en trois temps : d'abord nature, puis avec de l'oignon nouveau, du nori et du wasabi, et enfin arrosé de dashi chaud. La tare à base de sauce soja, de mirin et de saké contient de l'alcool, qui s'évapore à la cuisson.

45

minutes

4

portions

13

Ingrédients

Hitsumabushi façon Nagoya — anguille sur riz en trois temps – Recette et image créées par IA, relues par la rédaction