Ci Fan Tuan — rouleau de riz gluant au youtiao

55 min · 4 portions · 7 Ingrédients

Ingrédients

  • 600 g riz gluant cuit à la vapeur (voir la recette Riz gluant à la vapeur — recette de base pour plats sucrés et salés ; chaud)
  • 2 pièce youtiao (voir la recette Youtiao — bâtonnets de pâte frits du petit-déjeuner; à défaut des youtiao surgelés de l'épicerie asiatique)
  • 4 c. à soupe tige de moutarde en saumure (zha cai, en sachet ; à défaut de la choucroute)
  • 4 c. à soupe oignon nouveau finement haché (à défaut du radis mariné finement haché)
  • eau froide pour les mains, selon les besoins
  • 4 c. à soupe rousong (voir la recette Rousong — fibres de porc séchées à la façon du Fujian; ou du commerce, de l'épicerie asiatique, de fabrication européenne ; à défaut du sésame grillé ou l'omettre)
  • 2 c. à soupe sucre (au goût)

Préparation

  1. Faire tremper et cuire à la vapeur le riz gluant selon la recette de base ; pour 600 g de riz gluant cuit à la vapeur, deux tiers de la recette de base suffisent, soit environ 270 g de riz gluant cru, qui trempe auparavant au moins 4 heures. Garder le riz fini au chaud dans le cuit-vapeur sous couvercle au-dessus de l'eau chaude à feu doux, car ce n'est que chaud qu'il se façonne et tient ensemble.
  2. Préchauffer le four à 180 °C en chaleur statique. Couper les youtiao en deux en travers, de façon à obtenir des morceaux de 12 à 15 cm, et les faire recroustiller sur une plaque sur la grille du milieu, jusqu'à ce qu'ils soient fermes et croustillants à l'extérieur ; des youtiao fraîchement frits n'en ont pas besoin.
  3. Bien égoutter la tige de moutarde en saumure et la hacher finement. Parer l'oignon nouveau, le laver et le hacher finement.
  4. Poser sur le plan de travail un morceau de film alimentaire d'environ 30 × 20 cm. Humidifier les mains à l'eau froide, déposer sur le film un quart du riz gluant chaud, environ 150 g, et le presser en un rectangle d'épaisseur régulière de 20 × 15 cm.
  5. Poser un morceau de youtiao au milieu du riz, parallèlement aux petits côtés. Répartir dessus et à côté un quart chacun de moutarde en saumure, de rousong et d'oignon nouveau ; qui aime le sucré-salé saupoudre dessus un quart du sucre.
  6. Soulever le film par les deux petits côtés, rabattre le riz sur la garniture de façon que les bords se chevauchent légèrement et presser fermement le tout avec le film en un rouleau. Tordre les extrémités du film comme pour un bonbon, pour que le rouleau tienne bien ensemble.
  7. Façonner de la même façon les trois autres rouleaux et les manger aussitôt, tant que le riz est chaud et les youtiao croustillants ; en mangeant, retirer peu à peu le film. Le riz gluant est élastique et collant : bien le mâcher, et ne le donner aux jeunes enfants et aux personnes âgées qu'en petits morceaux.
Retour

ChinoiseShanghai et ZhejiangPetit-déjeuner

Ci Fan Tuanrouleau de riz gluant au youtiao

Un classique chinois du petit-déjeuner à Shanghai et au Zhejiang : le Ci Fan Tuan, le rouleau de riz gluant de l'échoppe de rue de Shanghai, se compose de riz gluant chaud, pressé fermement autour d'un morceau de youtiao croustillant, de moutarde en saumure salée et croquante et de tendre viande séchée effilochée. Moelleux et collant à l'extérieur, croustillant et relevé à l'intérieur, il se mange à la main, volontiers avec du lait de soja chaud. Le riz gluant trempe auparavant, selon la recette de base, au moins 4 heures, et les rouleaux se façonnent ensuite en quelques minutes.

55

minutes

4

portions

7

Ingrédients

Ci Fan Tuan — rouleau de riz gluant au youtiao – Recette et image créées par IA, relues par la rédaction