Nishin Soba façon Kyoto — soba au hareng mijoté sucré

65 min · 4 portions · 14 Ingrédients

Ingrédients

  • 4 pièce filets de hareng (environ 100 g chacun ; frais ou décongelés, avec la peau ; au Japon, hareng séché migaki)
  • 10 g gingembre (frais, en tranches)
  • 200 ml eau (pour mijoter)
  • 4 c. à s. sauce soja (pour le hareng)
  • 3 c. à s. sucre
  • 3 c. à s. mirin (vin de riz doux ; pour le hareng)
  • 3 c. à s. saké (vin de riz japonais)
  • 1,2 l dashi (voir la recette dédiée)
  • 3 c. à s. sauce soja (pour le bouillon)
  • 2 c. à s. mirin (pour le bouillon)
  • 1 c. à c. sel
  • 4 pièce oignons nouveaux
  • 400 g soba (nouilles de sarrasin sèches)
  • 1 c. à c. shichimi (mélange japonais de sept épices)

Préparation

  1. Rincez les filets de hareng à l'eau froide et passez le bout des doigts sur la chair, de la queue vers la tête : le hareng a beaucoup de fines arêtes ; retirez à la pince toutes celles que vous sentez. En mangeant, faites tout de même attention aux fines arêtes isolées, surtout pour les enfants. Épongez les filets, épluchez le gingembre et coupez-le en fines tranches.
  2. Dans une casserole large et basse ou une sauteuse, portez à ébullition l'eau, la sauce soja pour le hareng, le sucre, le mirin pour le hareng, le saké et le gingembre, et remuez jusqu'à ce que le sucre soit dissous ; une odeur piquante d'alcool s'en dégage brièvement, puis s'estompe vite. Déposez les filets côte à côte dans le jus, côté peau vers le haut, et arrosez-les une fois de jus.
  3. Posez directement sur le poisson un disque de papier cuisson de la taille de la casserole, percé d'un petit trou au centre : ce couvercle posé (otoshibuta) maintient le jus au-dessus du poisson, qui s'en imprègne ainsi uniformément sans qu'on ait à le retourner. Laissez mijoter doucement à feu doux ; le jus doit seulement bouillonner doucement, sinon les filets délicats se défont.
  4. Pendant que le hareng mijote, mettez à chauffer deux casseroles d'eau non salée : une grande d'au moins 4 l pour les soba et une moyenne, dans laquelle les nouilles rincées seront réchauffées à la fin. Émincez les oignons nouveaux en biais en fines rondelles, rincez-les brièvement à l'eau froide et égouttez-les bien, pour les adoucir.
  5. Retirez le papier, réglez le feu sur moyen et faites réduire le jus, en arrosant régulièrement les filets à la cuillère, jusqu'à ce que le jus soit brillant et sirupeux et forme de grosses bulles lentes ; à la fin, veillez à ce que le sucre ne brûle pas. Le hareng est cuit lorsque la chair n'est plus translucide à l'endroit le plus épais, qu'elle se détache en lamelles à la fourchette et qu'elle atteint au moins 65 °C à cœur.
  6. Retirez le hareng du feu et gardez-le au chaud, à couvert, dans son jus. Pour le bouillon, portez à ébullition dans une casserole le dashi, la sauce soja pour le bouillon, le mirin pour le bouillon et le sel, et laissez frémir doucement pour que l'alcool du mirin s'évapore ; il ne doit pas bouillir à gros bouillons, car le dashi y perdrait son délicat parfum fumé.
  7. Maintenez le bouillon chaud, à couvert, sur feu très doux, et remplissez quatre grands bols d'eau chaude. Jetez les soba en éventail dans l'eau à gros bouillons de la grande casserole, remuez aussitôt avec des baguettes pour que rien n'attache au fond, et faites-les cuire le temps indiqué sur le paquet, généralement 4 à 5 minutes ; si l'eau mousse et monte, versez-y un trait d'eau froide.
  8. Versez les nouilles dans une passoire et frottez-les entre vos mains sous l'eau froide courante, jusqu'à ce que l'eau reste claire et que les nouilles ne soient plus glissantes au toucher. On élimine ainsi l'amidon, qui troublerait le bouillon et rendrait les nouilles collantes, et les soba deviennent fermes et lisses.
  9. Plongez les nouilles dans leur passoire 10 secondes dans l'eau bouillante de la casserole moyenne, jusqu'à ce qu'elles soient chaudes à cœur, et secouez-les énergiquement, car chaque reste d'eau dilue le bouillon. Videz l'eau des bols et répartissez-y les soba.
  10. Versez le bouillon chaud par-dessus, jusqu'à ce que les nouilles soient tout juste couvertes, et posez sur chaque bol un filet de hareng, côté peau brillante vers le haut ; arrosez d'une cuillerée de glaçage. Disposez les oignons nouveaux en petit tas à côté, servez aussitôt et présentez le shichimi pour relever.
Retour

JaponaiseKansaiPlat principalSans lactose

Nishin Soba façon Kyotosoba au hareng mijoté sucré

Un classique japonais du Kansai : selon la tradition, le Nishin Soba est né dans un restaurant de soba de Kyoto ; au Japon, on fait mijoter pour cela du hareng séché migaki, ici des filets de hareng frais ou décongelés. Contrairement au Kamo-Nanban-Soba — soba au canard et au poireau, c'est ici un filet de hareng mijoté en sucré-salé qui repose sur les nouilles en bouillon chaud — le soba que l'on mange à Kyoto, selon la tradition, depuis des générations par temps froid. Le glaçage sombre, brillant et sirupeux du hareng s'infiltre lentement, au fil du repas, dans le bouillon clair et doux, et l'arrondit de bouchée en bouchée ; le mirin et le saké contiennent de l'alcool, qui s'évapore à la cuisson.

65

minutes

4

portions

14

Ingrédients

Nishin Soba façon Kyoto — soba au hareng mijoté sucré – Recette et image créées par IA, relues par la rédaction