KurdeSaladeVégétarienVégétalien
Zelateya kuzelesalade de cresson aux radis et à la grenade
Un classique kurde de Souleimaniye et du Hawraman, dans le nord-est de l'Irak : la Zelateya kuzele est la salade fraîche de printemps que l'on sert à Souleimaniye autour de Newroz, quand apparaissent les premières herbes vertes. En sorani, elle s'appelle Zelatey kuzale, et dans le Behdinan, on appelle le cresson Benaf. Le cresson a une saveur agréablement poivrée et piquante, les radis taillés très finement croquent, et les grains de grenade, d'un rouge éclatant, apportent avec le jus de citron et le sumac une acidité fraîche.
20
minutes
4
portions
8
Ingrédients

Préparation
N'utilisez que du cresson de fontaine de culture, acheté dans le commerce. Lavez soigneusement le cresson dans un grand saladier rempli d'eau froide, en changeant l'eau deux à trois fois, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de sable au fond ; retirez les feuilles flétries et les tiges épaisses et dures.
Égouttez le cresson dans une passoire et séchez-le bien à l'essoreuse à salade ou entre des torchons, pour que la vinaigrette adhère. Détachez les plus grosses branches en morceaux de 4 à 5 cm.
Lavez les radis, coupez les extrémités et taillez-les en tranches très fines, à la mandoline ou au couteau. Parez les oignons nouveaux et émincez-les finement en biais.
Coupez la grenade en deux dans la largeur, tenez chaque moitié, face coupée vers le bas, au-dessus d'un saladier et tapez énergiquement sur l'écorce avec une cuillère en bois, jusqu'à ce que les grains tombent ; retirez les membranes blanches.
Dans un petit bol, mélangez le jus de citron, l'huile d'olive et le sel, jusqu'à ce que la vinaigrette émulsionne légèrement.
Mélangez le cresson, les radis et les oignons nouveaux dans un plat creux, arrosez de vinaigrette juste avant de servir et mélangez délicatement. Parsemez de grains de grenade, saupoudrez de sumac et servez aussitôt, avant que le cresson ne flétrisse.
Astuce : le cresson sauvage cueilli dans les ruisseaux et les fossés peut transmettre la grande douve du foie ; c'est pourquoi seul du cresson de culture a sa place dans cette salade. Pour une note fruitée et légèrement âpre, incorporez une cuillerée à café de mélasse de grenade (en turc Nar ekşisi) à la vinaigrette. La salade accompagne l'agneau grillé, le riz et le pain plat ; une fois assaisonnée, elle ne se conserve pas ; le cresson non lavé se garde un à deux jours au réfrigérateur, enveloppé dans un linge humide.
Rédaction : Peter Hölzer, chef de cuisine et maître boucher
Recettes similaires

Culinse · 75 min
Penîrê giyayî — fromage aux herbes à la mode de Van, à l'ail des ours et au thym

Culinse · 120 min
Şorbay çewender — soupe de betterave aux épinards et aux pois chiches

Culinse · 120 min
Meftûne — ragoût acidulé d'agneau et de légumes au sumac et à l'ail

Culinse · 120 min
Hedîk — blé cuit aux pois chiches et aux noix

Culinse · 230 min
Dolma à la mode d'Erbil — légumes variés et blettes aux travers d'agneau, renversés

Culinse · 40 min
Gûce-pûne — tomates mijotées à la menthe

Culinse · 25 min
Şêlim be tirş — betterave et navet blanc en saumure

Culinse · 50 min