Suan Cai façon Dongbei — chou chinois fermenté par lacto-fermentation

55 min · 1 portions · 4 Ingrédients

Ingrédients

  • 2 pièce chou chinois (d'environ 1,5 kg chacun, à pommes fermes et serrées)
  • 2 l eau (pour la saumure)
  • 5 l eau (pour l'ébouillantage)
  • 90 g sel sans iode et sans anti-agglomérant (quantité exacte au poids, voir l'étape 4)

Préparation

  1. Retirer du chou chinois les feuilles extérieures flétries et abîmées, rincer brièvement les pommes, bien les égoutter et les couper en deux dans la longueur, de façon que chaque moitié tienne au trognon. Laisser flétrir les moitiés, face coupée vers le haut, un à deux jours dans un endroit aéré et frais, jusqu'à ce que les feuilles soient tendres et souples et ne cassent plus.
  2. Porter à gros bouillons l'eau pour la saumure dans une casserole et la laisser refroidir complètement, couverte. Rincer à l'eau très chaude un pot de fermentation d'environ 6 litres ou un grand bocal et le laisser sécher à l'envers sur un torchon propre ; le récipient et les ustensiles doivent être propres et dégraissés, et aucun métal ne doit ensuite toucher directement le chou.
  3. Porter à gros bouillons l'eau pour l'ébouillantage dans une grande casserole. Saisir chaque moitié de chou par le trognon avec une pince de barbecue, la plonger entièrement environ 20 secondes, jusqu'à ce que les feuilles soient un peu plus foncées et les côtes souples, la retirer et la laisser s'égoutter et refroidir, face coupée vers le bas, sur une grille.
  4. Peser le chou refroidi et peser exactement le sel : 2 pour cent du poids du chou à répandre (pour 2,4 kg de chou, donc 48 g) et 20 g par litre pour la saumure. Cette quantité de sel régulière laisse travailler les bactéries lactiques et freine les germes indésirables ; l'iode et l'anti-agglomérant gênent.
  5. Disposer les moitiés de chou serrées dans le récipient, en les posant alternativement avec le trognon à gauche et à droite, saupoudrer chaque couche d'un peu du sel pesé et bien tasser. Dissoudre dans l'eau refroidie les 40 g de sel restants et les verser dessus, jusqu'à ce que le chou soit couvert sur bien 3 cm ; laisser 2 à 3 cm de place en haut.
  6. Maintenir le chou sous la saumure avec des poids de fermentation en pierre ou en verre ou avec une assiette propre sur laquelle on pose un verre rempli d'eau, car ce qui dépasse peut se gâter. Avec un pot de fermentation, remplir d'eau la gouttière ; ne fermer un bocal que sans serrer et le poser sur une assiette, car la saumure peut déborder.
  7. Laisser fermenter le chou trois à quatre semaines à 15 à 20 °C dans un endroit sombre. La première semaine, vérifier brièvement chaque jour que tout est sous la saumure et ouvrir brièvement un bocal pour que le gaz s'échappe ; bientôt, des bulles montent, la saumure se trouble et sent l'acide.
  8. Ne manger qu'après trois semaines au plus tôt, quand les côtes des feuilles sont claires et translucides et que le chou a un goût acide jusqu'au cœur, car pendant les deux premières semaines il se forme beaucoup de nitrite à la fermentation, qui est ensuite de nouveau dégradé. Transvaser alors les moitiés avec la saumure dans des bocaux plus petits et propres, couvrir de saumure et mettre au réfrigérateur.
  9. Toujours prélever avec des couverts propres et dégraissés et repousser le reste sous la saumure ; avant la cuisson, rincer brièvement les feuilles, les presser fermement et les couper finement. Un film blanc plat à la surface est de la levure kahm, inoffensive, et s'écume ; en cas de moisissure duveteuse ou colorée, tout jeter.
Retour

ChinoiseDongbeiRecette de baseVégétarienVégétalien

Suan Cai façon Dongbeichou chinois fermenté par lacto-fermentation

Une recette de base chinoise du Dongbei : le Suan Cai, littéralement « légume acide », est la réserve d'hiver du Nord-Est, pour laquelle des moitiés entières de chou chinois sont flétries, brièvement ébouillantées, disposées serrées dans une grande jarre et fermentées trois à quatre semaines dans une légère saumure. Contrairement à la choucroute de chou blanc finement émincé, les moitiés restent entières, ont un goût d'acide plus doux et plus frais, et les côtes des feuilles deviennent claires, presque translucides et croquantes. Finement coupé, le chou fermenté entre dans les Suan Cai Jiaozi à la façon du Dongbei — raviolis au chou fermenté et au porc —, dans le Suan Cai Bai Rou Guo — marmite de chou fermenté à la poitrine de porc — et, dans beaucoup de familles, dans le Zhurou Dun Fentiao — porc braisé aux vermicelles.

55

minutes

1

portions

4

Ingrédients

Suan Cai façon Dongbei — chou chinois fermenté par lacto-fermentation – Recette et image créées par IA, relues par la rédaction